Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құлақтың физикалық жарақаттан туындаған тұрақты деформациясы. Қалпырт құлақ – құлақтың сыртқы бөлігіне соққы тиген кезде перихондрий астында қан қыстығы немесе басқа сұйықтық жиналып, пайда болатын қайтымсыз жағдай. Бұл орамжапырақ шегірін қоректік заттармен қамтамасыз ететін үстіңгі перихондрийден бөліп, оның өліміне алып келеді және нәтижесінде үстіңгі теріде талшықты тіндер қалыптасады. Соның салдарынан сыртқы құлақ мүшесі тұрақты түрде ісіп, деформацияланады, гүлдестеге ұқсайды, сондықтан осылай аталады. Бұл жағдай бразилиялық джиу-джитсу, күрес, бокс, кикбоксинг, дзюдо, сумо немесе аралас жекпе-жек өнері, сондай-ақ регби лигасы және регби одағы сияқты толық контактілі спорт түрлерінде жиі кездеседі.
Permanent deformity caused by physical trauma to the ear
Cauliflower ear is an irreversible condition that occurs when the external portion of the ear is hit and develops a blood clot or other collection of fluid under the perichondrium. This separates the cartilage from the overlying perichondrium that supplies its nutrients, causing it to die and resulting in the formation of fibrous tissue in the overlying skin. As a result, the outer ear becomes permanently swollen and deformed, resembling a cauliflower, hence the name. The condition is common in martial arts such as Brazilian jiu jitsu, wrestling, boxing, kickboxing, judo, sumo, or mixed martial arts, and in full contact sports such as rugby league or rugby union.
Презентация
Құлақ гематомасы болуы мүмкін деген шағыммен келген адамдардың көбінесе қосымша жарақаттары болады (мысалы, бас/мойынның жаралары), себебі құлақ гематомасы көбінесе жарақаттар нәтижесінде пайда болады. Құлақтың өзі көбінесе керіліп, икемделіп, қатты ауырады. Дегенмен, құлақ гематомасымен бірге болатын басқа да ауыр жарақаттарға назар аудармаған жағдайда, құлақ гематомасы байқалмай қалуы мүмкін.
People presenting with possible auricular hematoma often have additional injuries (for example, head/neck lacerations) due to the frequently traumatic causes of auricular hematoma. The ear itself is often tense, fluctuant, and tender with throbbing pain. However, because of potentially more remarkable injuries often associated with auricular hematoma, auricular hematoma can easily be overlooked without directed attention.
Емдеу
Перихондрлық гематоманы емдеудің көптеген түрлері бар, бірақ қазіргі зерттеулер ең жақсы емдеуді немесе протоколды анықтауға мүмкіндік бермейді. Бұл гематоманы дренаждау, консервативті емдеумен салыстырғанда, гүлдесте деформациясының алдын алу үшін тиімдірек екеніне нақты дәлелдер бар, бірақ дренаждан кейін таңу және/немесе шина қолдануды зерттеу қажет. Гематоманың пайда болуын болдырмау үшін қанды жедел сатысында дренаждаудың көптеген әдістері сипатталған, оның ішінде сору және дренаж, тіліп дренаж жасау, үзіліссіз сору құрылғыларын қолдану және фитиль салу. Зақымдалған жерге тиісті қысымды сақтау үшін де қолданылуы мүмкін. Дәрігерлік араласусыз құлаққа ауыр зақым келуі мүмкін. Құлақ жолының бұзылуы мүмкін. Сыртқы құлақ қан ағынының азаюына байланысты бүршікленіп, ақшыл түске енеді, сондықтан бұл жағдайды "гүлдесте құлақ" деп атайды. Құлақтың сыртқы түрін жақсартуға бағытталған косметикалық процедуралар да бар.
There are many types of treatment for the perichondral hematoma that can lead to cauliflower ear, but the current body of research is unable to identify a single best treatment or protocol. There is definitive evidence that the drainage of this hematoma is better for the prevention of cauliflower deformity when compared to conservative treatment, but the use of bandages and/or splinting after drainage requires more research. There are many described techniques for the drainage of blood in the acute stage to prevent hematoma, including aspiration and drainage, incision and drainage, use of continuous suction devices and placing a wick. can also be used to ensure adequate pressure is applied to the damaged area Without medical intervention the ear can sustain serious damage. Disruption of the ear canal is possible. The outer ear may wrinkle and can become slightly pale due to reduced blood flow; hence the common term "cauliflower ear". Cosmetic procedures are available that can possibly improve the appearance of the ear.
Тарих
Гүлдесін құлағының пайда болуы ежелгі Грецияда тіркелген. 19 ғасырдағы Гонконгтағы опиум сарайларында опиум қолданушылар қатты ағаштан жасалған жастықтарда ұзақ уақыт ұйықтағаннан кейін гүлдесін құлағы дамитын.
The presentation of cauliflower ear was recorded in ancient Greece. In 19th century Hong Kong opium dens, opium users would develop cauliflower ear from long periods sleeping on hard wooden pillows.