Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бибра көлі – Батыс Австралиядағы Перт қаласының шағын ауданы. Оның аты шекарасы ішінде орналасқан үлкен тұщы сулы Бибра көлінен шыққан. Бұл аудан Кокберн қаласының құрамында және оның пошталық коды 6163.
Bibra Lake is a suburb of Perth, Western Australia; it takes its name from the extensive freshwater lake within its boundaries, Bibra Lake. It is located within the City of Cockburn and its postcode is 6163.
Тарих
Көлдің бар екендігі туралы алғаш рет 1842 жылы мамыр айында Джордж Роббтың жерін зерттеу кезінде Август Грегори хабарлады. Грегори көлдің аборигендердегі атауын Валубуп деп тіркеді. Келесі жылы Бенедикт фон Бибра өз таңдауын көлдің оңтүстік жағалауында зерттеу кезінде атауды Валлиабуп деп жазды және осы нұсқа жарты ғасырдан астам уақыт бойы карталарда ғана қолданылды. 1843 жылдың жазында Бенедикт фон Бибра (Франц Людвиг фон Бибраның ұлы) Перт пен Фримантлдегі екі ағаш шеберханасы арасындағы сапарды қысқарту үшін кең жазықтықтың шетінен жер сатып алды. Ол қарағай ағаштарынан қыста көлге айналып, тереңдігі жеті-сегіз футқа жететінін болжады. Оның болжамы расталды. 1877 жылы фон Бибраның Валлиабуп көлімен байланысы жергілікті халықтың естелігінде сақталғаны анықталды, олар бұл жерді Бибра көлі деп атады. Осы балама атау жоспарларға қосылды және 1967 жылы аборигендердің атауының орнына ресми қабылданды. 1898 жылы Бибра көлі демалыс аймағы ретінде сақталды және жерді жалға алуға түскен барлық өтініштерге Фримантл аудандық жолдар кеңесі қарсылық білдірді, ал 1902 жылы кеңеске қорыққа бақылау құқығы берілді. Көрік-жайлар салынды және қорық пикниктер мен спорттық жиындар үшін танымал орынға айналды.
The existence of the lake was first reported by Augustus Gregory during a survey of George Robb's land in May 1842. Gregory recorded the Aboriginal name of the lake as Walubup. During the following year, Benedict von Bibra, surveying his own selection on the southern shores of the lake, recorded the name as Walliabup and the latter version was used exclusively on maps for more than half a century. In the summer of 1843, Benedict von Bibra (son of Franz Ludwig von Bibra) bought land at the edge of a wide depression to use as a camping place to shorten the trip between his two carpentry businesses in Perth and Fremantle. He apparently assessed from the stringybark trees that the basin would become a lake in winter of a depth of seven to eight feet. He proved correct. In 1877, it was found the von Bibra's association with Lake Walliabup was apparently still recalled by locals who referred to the feature as Bibra's Lake. This alternative name was added to plans and, in 1967, adopted in place of the Aboriginal name. In 1898 Bibra Lake was reserved for recreation and all applications to lease land were strenuously opposed by the Fremantle District Roads Board, which was given control of the reserve in 1902. Tearooms were erected and the Reserve became a popular venue for picnics and sports gatherings.
AWAS лагері
Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде Бибра көлінде 66 іздеу шамдарының батареясы мен 116 жеңіл әуе шабуылына қарсы әскер полкінің штабы орналасқан болатын. Бұл Австралия әйелдер армиясында қызмет еткен көптеген әйелдер үшін база болды, олар майданға көбірек еркектерді жіберу үшін маңызды отандық қорғаныс міндеттерін атқарды. Соғыс аяқталғаннан кейін лагерь дереу таратылды, барлық ғимараттары мен материалдары аукционда сатылды. Лагерь 2015 жылы қоғамдық белсенділер тарапынан қайта ашылды және Роу тас жолын кеңейту жоспары оған қауіп төндірді.
During World War II, there was a battery attached to the 66 Searchlight stationed at Bibra Lake, along with the regimental headquarters of the 116 Light Anti Aircraft. This was the base for many women who served in the Australian Women's Army Service, performing important home defence duties to free up more men for front line fighting. The camp was dismantled immediately after the end of the war, and all its buildings and materials sold at auction. The camp was rediscovered in 2015 by members of the community, and was threatened by the proposed Roe Highway extension.
Мекемелер
Белиар өңірлік паркіне кірмейтін қала маңының көп бөлігінде Amcor сияқты компаниялар орналасқан ірі жеңіл өнеркәсіптік аймақ бар. Бибра көлі бірнеше ірі жеке демалыс орындарына танымал, олардың ішінде «Әдеми әлем» атқыру паркі, бунджи-салу мұнарасы, Кокберн мұз аренасы, пейнтбол және лазерлік тег ойындары бар. Бибра көлінде Вальдорф мектебі мен Монтессори бастауыш мектебі де орналасқан. ОКА Австралияның өндіріс орындары мен бас кеңсесі Бибра көлінде.
The majority of the suburb, which is not part of the Beeliar Regional Park contains a major light industrial area, with businesses such as Amcor. Bibra Lake is the location for several major private recreation facilities, including Adventure World theme park, a bungee jumping tower, Cockburn Ice Arena, paintball and laser tag operations. Bibra Lake also has a Waldorf school and a Montessori primary school. The manufacturing facilities and headquarters for OKA Australia are in Bibra Lake.
WA Жабайы табиғат
WA Wildlife, Native Arc Inc. компаниясы басқарады, ол Бибра көліне жақын Белиар батпақтарындағы жабайы табиғатты құтқару және оңалту орталығы. Жануарларға күтім көрсету үшін арнайы салынған ауруханасы бар, ал бұрын өлтірілген жануарларға күтім көрсету үшін жансақтау бөлімшесі де бар. WA Wildlife, Бибра көлі маңында көбейетін жылан мойынды тасбақалардың ұяларын қорғауға көмектесетін ұйымдар тобының бір бөлігі. 2020 жылы шамамен 25 жас тасбақа көлге қауіпсіз жеткен деп есептелді. Native Arc Inc. – 21503 нөмірімен тіркелген қайырымдылық қоры, ол 1946 жылғы қайырымдылық жинау туралы заңға сәйкес лицензияланған.
WA Wildlife, operated by Native Arc Inc, is a wildlife rescue and rehabilitation centre in the Beeliar Wetlands near Bibra Lake. It has a purpose built hospital to care for the animals, with intensive care unit facilities to care for animals that would have previously been euthanised. WA Wildlife is part of group of organisations helping to protect the nests of the snake necked turtle that breed around Bibra Lake. In 2020 it was estimated that 25 of the hatchlings were able to make it to the safety of the lake. Native Arc Inc is a registered charity, number 21503, licensed under the Charitable Collections Act 1946.