Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англияның Чешир графтығындағы теміржол станциясы
Railway station in Cheshire, England
Хельсби теміржол станциясы Англияның Чешир графтығындағы Хельсби ауылына қызмет етеді. Ол Англияның Ұлттық мұра тізіміне II санаттағы ескерткіш ретінде енгізілген. Станция Честер мен Уоррингтон Банк Кэй арасындағы Честер-Уоррингтон бағытында және Хутон-Хельсби бағытында Хутонға дейін орналасқан.
Helsby railway station serves the village of Helsby in Cheshire, England. It is recorded in the National Heritage List for England as a Grade II listed building. The station is on the Chester–Warrington line between Chester and Warrington Bank Quay and on the Hooton–Helsby line to Hooton.
Мекемелер
1-ші платформада BT төлеу телефоны бар. 1-ші және 2-ші платформаларда орындықтар шектеулі. Бұл станция көптеген «Ең жақсы күтілген станса» наградасын жеңіп алды. Клиенттерді ақпараттандыру жүйесі орнатылып, жұмыс істеп тұр. Төмен платформалардың салдарынан мүгедектерге бұл станцияға тоқтайтын пойызға түру мүмкін емес. Манчестер және Элсмир Порт бағыттарындағы платформаларға да тек жаяу көпір арқылы ғана жетуге болады. Станцияны Уэльс көлігі басқарады және ол персоналсыз, сондықтан жолаушылар билеттерді 1-ші платформада орналасқан билет сату автоматынан сатып алуы керек. Қосымша билеттік қызметтер бар ең жақын станса – Честер. Мұнда айып төлеу жүйесі қолданылмайды. 2005 жылдан бастап, 2018 жылы франшиза басқа компанияға берілгенге дейін, Хелсби станциясын Arriva Trains Wales басқарды.
There is a BT Payphone on Platform 1. Limited seating exists on Platform 1 and 2. The station has won numerous Best Kept Station awards. A Customer Information System has been installed and is operational. There is no disabled access to trains calling at this station due to the low platforms. Platforms for the Manchester and Ellesmere Port services can also only be reached by using the footbridge. The station is operated by Transport for Wales and is unstaffed requiring passengers to purchase tickets from the ticket vending machine located on Platform 1. The nearest station with additional ticketing facilities is Chester. Penalty fares do not operate here. From 2005 until the franchise was handed over in 2018 the Helsby station was operated by Arriva Trains Wales.
Қызметтер
Хельсбидегі қызметтердің көпшілігін Transport for Wales, ал шектеулі қызметтерін Northern Trains басқарады. Transport for Wales әдетте Манчестер әуежайы мен Честер арасында сағат сайын қызмет көрсетеді, көптеген пойздар Шоттон арқылы Лланддуноға және кері бағытта жүзеді, сондай-ақ Ливерпуль Лайм-стрит пен Честер арасында да сағат сайын қызмет көрсетеді. Бұл қызметтер бірігіп, жүктемесі аз кезде әр бағытқа сағатына екі пойызбен қамтамасыз етеді. Станцияға сондай-ақ Честер мен Лидс арасында Northern Trains жүйтіп, күндізгі сағаттарда шектеулі қызмет көрсетеді, Честерге күніне төрт, Манчестер Виктория арқылы Лидске күніне үш пойыз қатынайды. Northern Trains сондай-ақ жұмыс күндері мен сенбі күндері Эльсмир Портына және одан Хельсбиден басталып, аяқталатын күніне екі пойызбен қызмет көрсетеді, бірақ бір кешкі рейс Ливерпуль Лайм-стритке дейін жалғасады. Алты рет, ал осыны мақтаған тақташалар арал платформаларында орналасқан сигнал қорына бекітілген, (2 + 3).
Most services at Helsby are operated by Transport for Wales, with a limited service operated by Northern Trains. Transport for Wales generally operate an hourly service between Manchester Airport and Chester, with most services continuing to and from Llandudno via Shotton, as well as an hourly service between Liverpool Lime Street and Chester. These services combine to give an off peak service of two trains per hour in each direction. The station is also served by a limited peak hour Northern Trains service between Chester and Leeds with four trains per day to Chester and three trains per day to Leeds via Manchester Victoria. Northern Trains also operate two trains per day on weekdays and Saturdays only to and from Ellesmere Port that start and terminate at Helsby, with the exception of one afternoon service that continues to Liverpool Lime Street." six times, and the plaques commending this are fixed to the signal box located on the island platforms, (2 + 3).
Байланыстар
Хельсбиде негізінен Arriva North West және Stagecoach Merseyside компаниялары басқаратын бірнеше автобус бағыттары бар. X30 бағыты Честер мен Уоррингтон қалалары арасында сағатына бір рет жүреді. (Stagecoach Merseyside) (Дүйсенбі – сенбі)
Helsby has several bus links operated primarily by Arriva North West and Stagecoach Merseyside. Route X30 operates between Chester and Warrington hourly. (Stagecoach Merseyside) (Monday Saturday)