Кіріспе
1971 жылы Луи Мальдің түсірген фильмі Гонконгтың тайваньдық фильмі Жүректің шыбырығы - 1971 жылы Луи Мальдің француз комедиялық драмалық фильмі. Оның басты рөлдерін Леа Масари, Бенуа Ферро және Даниэль Гелин ойнайды. Мальдің жартылай автобиографиясы ретінде жазылған фильм 14 жасар бала (Ферро) туралы әңгімелейді. Ол Екінші дүниежүзілік соғыстан кейінгі Дижон, Францияда буржуазиялық ортада өсіп, итальяндық анасымен (Массари) күрделі қарым-қатынаста болды. Фильм 1971 жылы Канн кинофестивалінде көрсетіліп, Францияда кассалық табысқа қол жеткізді. АҚШ-та ол оң пікірлер алды және "Ең үздік түпнұсқа сценарий" үшін академиялық сыйлыққа ұсынылды.
the Hong Kong Taiwanese film
Murmur of the Heart is a 1971 French comedy drama film written, produced and directed by Louis Malle. It stars Lea Massari, Benoît Ferreux and Daniel Gélin. Written as Malle's semi autobiography, the film tells a coming of age story about a 14 year old boy (Ferreux) growing up in bourgeois surroundings in post World War II Dijon, France, with a complex relationship with his Italian born mother (Massari). The film was screened at the 1971 Cannes Film Festival and was a box office success in France. In the United States, it received positive reviews and a nomination for the Academy Award for Best Original Screenplay.
Сюжет
Лоран Шевалье - 1954 жылы Дижон қаласында тұратын 14 жастағы бала, джазды жақсы көреді, әрқашан сыныпта ең жоғары баға алады және Бірінші Индокитай соғысына қарсы тұрады. Оның сүйіспеншілігі жоқ әкесі Чарльз гинеколог, сүйіспеншілікке толы анасы Клара итальяндық, ағалары Томас пен Марк бар. Томас пен Марк - бұл қатал шаяндар, ал Лоран дүкен ұрлығы мен мастурбация сияқты табуларға қатысады. Лоренттің сүйіктісі бар екенін біледі, ал неке адалдығын бұзудан ренжіген ол Чарльзға айту үшін жүгіреді, ол өзінің практикасымен айналысады, ашуланып, оны қайтарады. Бір күні түнде Томас пен Марк Лорантты жезөкшеханаға алып барады, онда Лоран өзінің пьяным ағалары тосқауылға салғанға дейін, Фреда деген жезөкшеге қыздан айырылып қалады. Бір ай бойы төсекке жатып, оны Клара мен олардың қызметшісі Аугуста күтеді. Лоранның католикалық мектебіндегі мұғалімі Лоранның ауруы оны жетілді деп санайды, сондықтан ол оқуларында алға жылжуда және Клараны оған ересектер сияқты қарауды сұрайды. Лоранға санаторийде емделу қажет болғандықтан, ол Кларамен бірге қонақ үйге кіреді. Шарльдің хатшысы Соланж қателігімен қонақ үй Клара мен Лоран екеуін де бір бөлмеге орналастырды, ал қонақ үй толып кеткендіктен, қосымша бөлме жоқ. Лоран қонақ үйдегі екі жас қызға қызығады, олар Хелен және Дафна, сондай-ақ ваннада анасын тыңдайды. Лорент Хеленнің артынан жүреді, бірақ Хелен жыныстық қатынасқа дайын емес екенін айтады; Лорент оны лесбиянка деп айыптайды. Клара сүйіктісімен уақытша кетеді, бірақ олардың ажырасуынан кейін қайғырып қайта келеді; Лоран оны жұбатады. Бастилия күні қатты ішіп алғаннан кейін, Лорен мен Клара жыныстық қатынасқа түседі. Клара оған кейін бұл инцест қайталанбайтынын, бірақ олар мұны өкінбеу керектігін айтады. Лорен бөлмеден шығып, Хеленді азғыруға тырысқаннан кейін, түнді Дафнамен өткізеді.
Өндіріс
Малл "Жүрек шыбырын" атты шығармасын ішінара автобиография ретінде жазды. Ол: "Джазға деген құштарлығым, әдебиетке деген қызығушылығым, ағаларымның төрелігі, мені жыныстық қатынасқа қалай әкелгені - бәрі маған жақын". Малл сонымен қатар жүрек шуағынан зардап шекті және емделу кезінде анасымен бірге қонақ үйде бөлмеде болды. Бұдан басқа, фильм ойдан шығарылған, оқиғалар Маллдың балалық шағынан кейін орын алады. өзінен гөрі досының анасына көбірек негізделген. Маль сұхбаттасуларда әсіресе инцест ойдан шығарылған деп мәлімдеді. Ол сценарийді жазуда оны қосуды ойламағанын, бірақ ана мен бала арасындағы қарым-қатынасты зерттеген кезде солай істегенін мәлімдеді. Ұлттық кинематография орталығы сценарийдегі эротикалық көріністерге қарсылық білдірді. Малл бұл жауапқа таң қалды. Жаз музыкасын жақсы көретінін және Лоран фильмнің басында Чарли Паркердің альбомын ұрлағанын ескерсек, Малл Паркердің музыкасын фильмнің сазқайына қолданды. Инцест сахнасы туралы Массари: "Біз бұл сахнаны соңғы рет түсірдік және ол бүкіл түсірілім барысында үлкен алаңдаушылық туды. Соңғы күні Маль маған: "Қайсыны қаласаң, соны істе, жақсы болса, өзіңе береміз, жаман болса, мен айтқанымды істейміз" деді. Мен инстинктке сүйеніп, әйелдің мас екендігін ескеріп, оқиға сол күйінде қалды".
Шығару
Францияда фильмді 2 652 870 адам көреді. Ол 1971 жылы мамыр айында Канн кинофестивалінде көрсетілді, сондай-ақ 1971 жылы қазан айында Нью-Йорк кинофестивалінде де көрсетілді. 1989 жылы АҚШ-та қайта шығарылғанда ол 1160 784 доллар жинады. 1-ші аймақта The Criterion Collection фильмді DVD-де 2006 жылы Мальдің Lacombe, Lucien және Au revoir les enfants фильмдерімен бірге шығарды.