Кіріспе
Неміс еврей мұғалімі, нацистік Германиядан балаларды шығаруды ұйымдастырды. Эльза Хирш (29 шілде 1889 – 1942 немесе 1943) – Германияның Бохум қаласындағы еврей мұғалімі, Үшінші рейхке қарсы неміс қарсылығының мүшесі. Ол еврей балаларын Нидерландқа және Англияға тасымалдап, оларды нацистердің концлагерлеріне депортация жасаудан және өлімнен сақтап қалды. Хирш 53 немесе 54 жасында Рига геттосында қаза болды.
Else Hirsch (29 July 1889 – 1942 or 1943) was a Jewish teacher in Bochum, Germany, and a member of the German Resistance against the Third Reich. She organized transports of Jewish children to the Netherlands and England, saving them from Nazi deportation to concentration camps and death. Hirsch perished in the Riga Ghetto, at the age of 53 or 54.
Өмірбаян
Бюцво қаласында туған Хирш 1926 жылдың соңында Берлиннен Бохумға келіп, анасымен бірге тұрды. Ол үлкен балаларды оқытушы ретінде біліктілік алу емтиханын тапсырған, бірақ жұмыссыз болды және оны еврей мектебінде оқытушылыққа тағайындады (және міндеттеді). Бастапқыда ол бұл жұмыстан қуанбады, бірақ көп ұзамай толыққанды жұмысына берілді. Бос уақытында Хирш Бохум еврей әйелдер клубында жұмыс істеді және қыздарға иврит тілінен сабақ берді, бірақ 1933 жылдың күзінде нацистер бұл қызметтерді тоқтатты. 1937 жылдың қазан айында ол Берлиндегі неміс еврейлерінің Рейхсөкілдігінде ағылшын тілінен курс өтті, эмиграцияға мүмкіндігі барларға ағылшын тілінен сабақ беру үшін. 1938 жылдың маусым айында Палестинаға сапар жасады. Еврей мектебін де СА бұзды. Содан кейін еврей қауымының барлық ресми өкілдері депортацияланды. Хирш мектепті қайта ашуға күш салды, бірақ ол тек қысқа мерзімге ғана ашық болды. Германияның Бохум қаласындағы Хьюстрассе 28 үйінде Хирштің естелік тасы (stolperstein) орнатылған, ол 1927 жылдан 1941 жылға дейін осы мектепте оқытқан.