Лиссабонның төңірегі: Помбал стилінде қайта жаратылған қала орталығы
Lisbon Baixa
Лиссабонның тарихи орталығындағы Байша ауданы: 1755 жылғы жер сілкінісінен кейін қайта жаңартылған, жоспарлы құрылысымен ерекшеленетін шаһар бөлігі. 🇵🇹
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Baixa ("Downtown"), Baixa Pombalina (ˈbajʃɐ põbɐˈlinɐ; "Pombaline Downtown") деп те аталады, Португалияның Лиссабон қаласының тарихи орталығындағы аудан. Ол Praça do Comércio алаңының солтүстігіндегі көшелер желісінен құралған, шамамен Cais do Sodré мен Лиссабон қамалының төменгі жағындағы Альфама ауданы аралығында орналасқан және Россио және Фигейра алаңдарына, сондай-ақ киім тігу дүкендерімен және кафелерімен танымал Авенида да Либердадеге қарай солтүстікке қарай созылады.
The Baixa ("Downtown"), also known as the Baixa Pombalina (ˈbajʃɐ põbɐˈlinɐ; "Pombaline Downtown"), is a neighborhood in the historic center of Lisbon, Portugal. It consists of the grid of streets north of the Praça do Comércio, roughly between the Cais do Sodré and the Alfama district beneath the Lisbon Castle, and extends northwards towards the Rossio and Figueira squares and the Avenida da Liberdade, a tree lined boulevard noted for its tailoring shops and cafes.
Тарих
Помбалиндік Баикса – 1755 жылғы Лиссабон жер сілкінісінен кейін негізінен салынған әсем аудан. Ол өзінің атын 1750 жылдан 1777 жылға дейін Португалияның I Жозеф патшасының премьер-министрі және Португалиядағы Ағартушылықтың негізгі тұлғасы болған, 1755 жылғы жер сілкінісінен кейін Лиссабонды қайта құруға жетекшілік еткен Себастьяо Хосе де Карвальо э Мелодан (Помбал графы) алған. Помбал графы қаланы қайта құруға қатаң талаптар қойды, ал қазіргі торлы жоспар ауданды жер сілкінісінен бұрын сипаттаған табиғи көшелер жүйесінен күрт өзгешеленеді. Помбалиндік Баикса – жер сілкінісіне төзімді құрылыстың алғашқы мысалдарының бірі. Архитектуралық модельдерді сынау үшін әскерлер олардың айналасында жүріп, жер сілкінісін имитациялады. Помбалиндік құрылыстардың ерекшеліктеріне симметриялық ағаш торлы жүйе – Помбалин қафеті (клетка), ол жер сілкінісінің күшін таратуға бағытталған, сондай-ақ өрттің таралуын азайту үшін шатыр конструкциясынан биік салынған қабаттар аралық қабырғалар жатады. 2004 жылдың 7 желтоқсанында ол Португалияның Дүниежүзілік мұра нысандарының «алдын ала тізіміне» енгізілді, онда ол Эдинбург, Турин және Лондон қалаларындағы жоспарланған аумақтардан артық деп жарияланды. Атап айтқанда, ұсыныста 1666 жылғы Ұлы өрттен кейін Лондонды қайта құру жоспарлары «Помбалиндік аудандағыдай кешенді принциптерді іске асырмайды» делінген.
The Pombaline Baixa is an elegant district, primarily constructed after the 1755 Lisbon earthquake. It takes its name from Sebastião José de Carvalho e Melo, 1st Marquis of Pombal, the prime minister to Joseph I of Portugal from 1750 to 1777 and key figure of the Enlightenment in Portugal, who took the lead in ordering the rebuilding of Lisbon after the 1755 earthquake. The Marquis of Pombal imposed strict conditions on rebuilding the city, and the current grid pattern strongly differs from the organic streetplan that characterised the district before the earthquake. The Pombaline Baixa is one of the first examples of earthquake resistant construction. Architectural models were tested by having troops march around them to simulate an earthquake. Notable features of Pombaline structures include the Pombaline cage, a symmetrical wood lattice framework aimed at distributing earthquake force, and inter terrace walls that are built higher than roof timbers to reduce fire contagion. It was placed on Portugal's "tentative list" of potential World Heritage Sites on 7 December 2004, which declares it superior to the planned areas in Edinburgh, Turin and London; in particular, the submission states that the plans for the reconstruction of London after the Great Fire in 1666 "does not implement overall principles" like those achieved in the Pombaline.