Кіріспе
Ирландия фольклорындағы қыңыр жұлдыз Клурихаун (англ. Clurichaun) немесе Клурахан (англ. Clúrachán) - Ирландия фольклорындағы ішімдікке деген үлкен сүйіспеншілігі және сыраханалар, пабтар мен шарап қоймаларын қуу үрдісімен танымал. Ол жынмен туыс, кейде оны аяқ киім жасаушы және жасырылған қазынаны күзетуші ретінде қарастырады. Бұл кейбір фольклоршыларды клюрикон тек ішімдік ішуге бара жатқан жұлдыз деп ойлауға итермеледі. Клюрикон жұлдыз сияқты жұлдыздар тобынан айырмашылығы - жұлдыздар тобынан гөрі жалғыз кездесетін жұлдыз. Басқа сипаттамалар бойынша ол басқа жалғыздықты жұлдыздар сияқты қызыл түсті киген. "Мұғалім мен адам" атты тағы бір ертегіде Билли Мак Дэниел есімді жас жігіт қыстың бір түні үйіне бара жатқанда, оған жылындыру үшін клюрикон бір стакан арақ ұсынады. Ол сусынды алады, бірақ оны төлеуден бас тартқан кезде, клюрикон оны жеті жыл бір күнге қызмет етуге мәжбүрлейді. Алайда, білі ақырында Құдайдың батасын сұрап, құлдықтан босап шығады. Бұл әңгіменің сюжеті бойынша, клюрихон кілт тесіктерінен өтіп, үйлер мен шарап қоймаларына кіре алады және батпақты аттарды аттарға айналдырып, оларды ат үстінде жүгіруге болады. Клурихондар сондай-ақ, сиқыршы мен олардың қола таяқтарына ұқсас, желге ұша алады. Томас Кейтли өзінің "Фейри мифологиясында" (1828) өзінің басқа түрлеріне қарағанда көбірек көмекші болған, бірақ ашуға және зорлық-зомбылыққа тез ұшыраған Кішкентай жабайы бұршақ есімді клурихонның тарихын ұсынады. Ол Харрис есімді квакердің шарап қоймасында кездесті, егер қызметшілердің біреуі сыра бөшкесін ашық қалдырса, Кішкентай Жабайы бұршақ ішке кіріп, оны біреу сөндіріп тастағанша, ағысын тоқтататын. Оның кешкі ас оған жертөледе қалдырылды, бірақ бір түнде аспаз оған ештеңе қалдырды, бірақ бөлігі селинг және кейбір суық картоп. Түн ортасында Wildbean аспаздықты төсектен шығарып, қатты жертөле сатысымен төмен қарай сүйреп, оны үш апта бойы төсекке жатқызу үшін ұрып-соғып, көктеп тастады. Бір халық аңызына сүйенсек, Харрис мырза басқа жерге көшіп барып, Жабайы бұршақтан құтылуға тырысады, бірақ ол клюриконның өзімен бірге көшіп кеткенін білгенде, кері қайтуға шешім қабылдайды. Фольклоршы Николас О'Кирни 1855 жылы клюрихонды былайша сипаттады: Клобхейр-хаун сол кластың тағы бір тұлғасы болды: ол қуанышты, қызыл жүзді, мас кішкентай адам болды және ол әрқашан азғындықтың жертөлелерінде табылды, Дионис Кэтрин Бриггс ол "мас сусынның бір түрі, мастардың жертөлелерінде тойлап, шарапты ұрлаған адал емес қызметшілерді қорқытады" деп мәлімдеді. Басқа орфографиялық атаулар: клюракан, клюрикаун және клюрикаун.
The clurichaun ('/k//l//uː//r//ᵻ//k//ɔː//n/) or clúrachán (from clobhair ceann) is a mischievous fairy in Irish folklore known for his great love of drinking and a tendency to haunt breweries, pubs and wine cellars. He is related to the leprechaun and has sometimes been conflated with him as a shoemaker and a guardian of hidden treasure. This has led some folklorists to suppose that the clurichaun is merely a leprechaun on a drinking spree, Like the leprechaun, the clurichaun is a solitary fairy, encountered alone rather than in groups, as distinct from the trooping fairies. Other descriptions have him wearing red like other solitary fairies. In another tale, "Master and Man", a young man named Billy Mac Daniel is on his way home one winter night when he is offered a glass of liquor by a clurichaun to warm himself. He takes the drink but when he refuses to pay for it he is compelled by the clurichaun to serve him for seven years and a day. Billy, however, is eventually able to break his servitude by invoking the blessing of God. In this story, the clurichaun is able to pass through keyholes to invade homes and wine cellars and can transform bog rushes into horses to be used as mounts. Clurichauns can also fly through the air on rushes similar to witches and their broomsticks. Thomas Keightley in his Fairy Mythology (1828) presents the story of a clurichaun named Little Wildbean who was more helpful than others of his kind, but also quick to anger and violence when slighted. He haunted the wine cellar of a Quaker gentleman named Harris, and if one of the servants was negligent enough to leave the beer barrel running then Little Wildbean would wedge himself inside to stop the flow until someone came to turn it off. His dinner was left for him in the cellar, but one night the cook left him nothing but part of a herring and some cold potatoes. At midnight Wildbean dragged the cook out of her bed and all the way down the hard cellar stairs, leaving her battered and bruised so that she was bedridden for three weeks. In a common folktale motif Mr. Harris tried to rid himself of Wildbean by moving elsewhere but decided to turn back when he discovered the clurichaun had moved with him. The folklorist Nicholas O'Kearney described the clurichaun in 1855 as follows:
The Clobhair ceann was another being of the same class: he was a jolly, red faced, drunken little fellow, and was ever found in the cellars of the debauchee, [[Dionysus
Katharine Briggs stated that he was "a kind of buttery spirit, feasting himself in the cellars of drunkards or scaring dishonest servants who steal the wine." Alternate spellings include cluracan, cluricaun, and cluricaune.
Клурикон және лепрекон
Жалпы алғанда, олар жеке жандар ретінде қарастырылса да, кейде лепреконның кейбір ерекшеліктері клюриконмен біріктіріледі, әсіресе аяқ киім жасаушы және қазынаны қорғаушы ретінде. Ол сондай-ақ түрлі қасиеттері бар сиқырлы әмиян (немесе кейде қақтадан жасалған қайыршы тостаған) алып жүреді. Ол әрқашан кісенге қайтып келетін шиллингті (бұл "бақытты шиллинг" немесе spre na skillenagh деп аталады) қамтиды. Ол қаншалықты жиі жұмсаса да, екі осындай әмиянды жиі алып жүреді, біреуі сиқырлы шиллингті, екіншісі қарапайым мыс монетаны қамтиды, ал егер ол ұсталса, ол жоғалып кетуден бұрын соңғысын ұсынады. Клюрихон Нил Гейманның танымал комикстер сериясы The Sandman және оның қосалқы сериясы The Dreaming-те тұрақты кейіпкер ретінде (Клюракан атымен) пайда болады. Клюракан тұрақты мас болу дәстүрін жалғастырады, бірақ биік, сәнді сары жұлдыз ретінде суреттеледі, дегенмен бұл оның әпкесі Нуала сияқты сиқырлы "жағымпаздықты" қолдануы мүмкін, сондықтан оның шынайы келбеті белгісіз болады. Клюрихон Наггенен ("кішкене сусын") сиқырлы түрде өзін "Мэридің орнына" байланыстырады, ол Спайдер Робинсонның әңгімелеріндегі Каллаханның барсының мұрагері. Бұл сөз "cluricaune" деп жазылады. "Наггений" деген есім оның шын аты орнына қолданылған, оны сиқырлы жандар жариялауы ақылға қонымсыз. Наггенен өзінің алкогольді ішімдіктерді көп мөлшерде ішуі және адалдықпен төлеуі арқылы барды банкроттан құтқарады. Әңгімелесу сериясында Гратчлинг Гурдборн Голдмут есімді клюрихон бар, бірақ ол әдеттегі клюрихоннан мүлдем өзгеше, ол өте зорлық-зомбылық пен өте зұлым жабайы. 2010 жылдың 17 наурызындағы "Арло мен Янис" комиксінде ерлі-зайыптылардың есігінде клюрихон бар. Арло оған күлімсіреп: "Иман мен begorra! Сент-Патрик күні, ал мынау жұлдыздар келе жатыр! "Арлоның бойының жартысындай және мас екендігін білдіретін жүзіне комикс "бұлшық" түсірілген адам: "Шынында мен клюриконмын" деп жауап береді. Арло: "Не? "Клюрикон: "Мен жынды сияқтымын, бірақ одан да зұлыммын және жарты мүмкіндік берсеңіз, мен сіздің барлық шараптарыңызды ішемін! Арло: "Ой, не болды! Ирландиялық болмасам да?!" Дороти Даннетттің "Квинс плей" романында Лаймонд "О'Клурикон" деген атауды "қате" пайдаланып, Кормак О'Коннорды қасақана қорлайды (361 бет).
"Actually, I'm a clurichaun." Arlo: "A what? "Clurichaun: "I'm like a leprechaun, but meaner And given half a chance, I'll drink all your wine! "Arlo: "Oy vey! Even if I'm not Irish?!" In Dorothy Dunnett's novel Queens' Play, Lymond "erroneously" uses the name "O'Cluricaun" to intentionally insult Cormac O'Connor (see page 361).