Введение
Клурихаун (англ. Clurichaun) или клурахан (англ. Clúrachán) - злобная фея ирландского фольклора, известная своей большой любовью к выпивке и склонностью преследовать пивоварни, пабы и винные погреба. Он связан с лепреконом и иногда сравнивается с ним как с сапожником и хранителем скрытого сокровища. Это привело некоторых фольклористов к предположению, что клурикон - это просто лепрекон, который пьет, как лепрекон, клурикон - одинокая фея, встречающаяся одна, а не в группах, в отличие от фей-побегов. Другие описания показывают, что он одет в красный цвет, как другие одинокие феи. В другой сказке "Мастер и человек" молодой человек по имени Билли Мак Дэниел возвращается домой в одну зимнюю ночь, когда ему предлагают стакан спиртного, чтобы согреться. Он пьет, но когда он отказывается платить за него, он вынужден клуричаном служить ему семь лет и один день. Однако Билли в конце концов смог избавиться от рабства, обратившись к Богу за благословением. В этой истории, клюрихон способен проходить через отверстия ключей, чтобы вторгнуться в дома и винные погреба и может превратить болотистые ручьи в лошадей, которые будут использоваться в качестве верховых лошадей. Клурикаун также может летать по воздуху на тростниках, похожих на ведьм и их метлы. Томас Кейтли в своей "Мифологии фей" (1828) рассказывает историю о клуриконе по имени Маленький дикий боб, который был более полезен, чем другие его рода, но также быстро разозлился и начал насилие, когда его не уважали. Он преследовал винный погреб квакера по имени Харрис, и если кто-то из слуг был настолько небрежен, что оставлял пивную бочку включенной, то Маленький Дикий Боб застрял внутри, чтобы остановить поток, пока кто-то не пришел и не выключил ее. Его ужин был оставлен для него в подвале, но однажды вечером повар оставил ему ничего, кроме части селёдки и некоторых холодных картофеля. В полночь Дикий Боб вытащил повара из постели и потащил ее по лестнице вниз, оставив ее избитой и ушибленной, так что она была прикована к постели в течение трех недель. В распространенном фольклорном сюжете мистер Харрис попытался избавиться от Дикого боба, переехав в другое место, но решил вернуться, когда обнаружил, что клурикон переехал с ним. Фольклорист Николас О'Кирни описал клурикаун в 1855 году следующим образом: "Клобхейр-хенн был еще одним существом того же класса: он был веселым, красноликим, пьяным маленьким человеком, и его всегда находили в подвалах развратников, Дионис Катерина Бриггс заявила, что он был "своего рода маслом, угощающим себя в подвалах пьяниц или пугающим нечестных слуг, которые крадут вино". Альтернативные варианты написания включают в себя cluracan, cluricaun и cluricaune.
The clurichaun ('/k//l//uː//r//ᵻ//k//ɔː//n/) or clúrachán (from clobhair ceann) is a mischievous fairy in Irish folklore known for his great love of drinking and a tendency to haunt breweries, pubs and wine cellars. He is related to the leprechaun and has sometimes been conflated with him as a shoemaker and a guardian of hidden treasure. This has led some folklorists to suppose that the clurichaun is merely a leprechaun on a drinking spree, Like the leprechaun, the clurichaun is a solitary fairy, encountered alone rather than in groups, as distinct from the trooping fairies. Other descriptions have him wearing red like other solitary fairies. In another tale, "Master and Man", a young man named Billy Mac Daniel is on his way home one winter night when he is offered a glass of liquor by a clurichaun to warm himself. He takes the drink but when he refuses to pay for it he is compelled by the clurichaun to serve him for seven years and a day. Billy, however, is eventually able to break his servitude by invoking the blessing of God. In this story, the clurichaun is able to pass through keyholes to invade homes and wine cellars and can transform bog rushes into horses to be used as mounts. Clurichauns can also fly through the air on rushes similar to witches and their broomsticks. Thomas Keightley in his Fairy Mythology (1828) presents the story of a clurichaun named Little Wildbean who was more helpful than others of his kind, but also quick to anger and violence when slighted. He haunted the wine cellar of a Quaker gentleman named Harris, and if one of the servants was negligent enough to leave the beer barrel running then Little Wildbean would wedge himself inside to stop the flow until someone came to turn it off. His dinner was left for him in the cellar, but one night the cook left him nothing but part of a herring and some cold potatoes. At midnight Wildbean dragged the cook out of her bed and all the way down the hard cellar stairs, leaving her battered and bruised so that she was bedridden for three weeks. In a common folktale motif Mr. Harris tried to rid himself of Wildbean by moving elsewhere but decided to turn back when he discovered the clurichaun had moved with him. The folklorist Nicholas O'Kearney described the clurichaun in 1855 as follows:
The Clobhair ceann was another being of the same class: he was a jolly, red faced, drunken little fellow, and was ever found in the cellars of the debauchee, [[Dionysus
Katharine Briggs stated that he was "a kind of buttery spirit, feasting himself in the cellars of drunkards or scaring dishonest servants who steal the wine." Alternate spellings include cluracan, cluricaun, and cluricaune.
Клуриконы и лепреконы
Хотя обычно считается отдельными существами, некоторые характеристики лепрекона иногда объединяются с характеристиками клурикона, особенно в качестве сапожника и хранителя сокровищ. Он также носит волшебный кошелек (или иногда оловянный стакан) с различными свойствами. В нем может содержаться шиллинг (известный как "счастливый шиллинг" или spre na skillenagh), который всегда возвращается в кошелек, независимо от того, как часто он тратится. Он часто носит два таких кошелька, один из которых содержит магический шиллинг, а другой - обычную медную монету, и если его поймают, он представит последнюю, прежде чем исчезнуть. Клурихон появляется в качестве обычного персонажа (под именем Клуракан) в знаменитом комическом сериале Нила Геймана "Песочница" и его спин-офф сериале "Мечтания". Клюракан продолжает традицию постоянного пьянства, но изображается как высокая, элегантная блондинка, хотя это, вероятно, связано с использованием магического "гламура", такого как используемый его сестрой Нуалой, и его истинный внешний вид тогда будет неизвестен. Клурихон Наггенен ("маленький напиток") волшебным образом ассоциируется с "Место Мэри", преемником бара Каллахена в рассказах Паука Робинсона. Слово там написано "cluricaune". "Наггений" используется вместо его настоящего имени, которое неразумно раскрывать магическим существам. Наггенин спасает бар от банкротства благодаря своей способности выпивать огромное количество алкоголя и честно платить за него. В серии "Страна сказок" есть клурихон по имени Гретчлинг Гурдборн Голдмуут, хотя он совершенно не похож на типичного клурихона, будучи массивным и чрезвычайно жестоким дикарем. В комиксе "Арло и Янис" от 17 марта 2010 года у двери пары стоит клюрихон. Арло приветствует его с улыбкой: "Вера и бегорра! Это день Святого Патрика, и вот приходит леприкон! "Звонящий, примерно вдвое ростом Арло и с комическими "пузырями" перед его ухмыляющимся лицом, чтобы обозначить пьянство, отвечает: "На самом деле, я клурихон". Арло: "Что? "Я как леприкон, но хуже, и если у меня будет шанс, я выпью все твое вино!" "Арло: "Ой, эй! Даже если я не ирландец?!" В романе Дороти Даннетт "Пьеса королевы" Лаймонд "ошибочно" использует имя "О'Клурикон", чтобы намеренно оскорбить Кормака О'Коннора (см. стр. 361).
"Actually, I'm a clurichaun." Arlo: "A what? "Clurichaun: "I'm like a leprechaun, but meaner And given half a chance, I'll drink all your wine! "Arlo: "Oy vey! Even if I'm not Irish?!" In Dorothy Dunnett's novel Queens' Play, Lymond "erroneously" uses the name "O'Cluricaun" to intentionally insult Cormac O'Connor (see page 361).