Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Америкалық жазушы және кинорежиссер (1943–2023)
American writer and filmmaker (1943–2023)
Гита Мехта (туған аты Патнайк; 12 желтоқсан 1943 – 16 қыркүйек 2023) – үнді-американдық жазушы және деректі фильмдер режиссері. Журналист және деректі фильмдер режиссері ретінде ол соғыстар мен қақтығыстарды, соның ішінде 1971 жылғы Бангладеш азаттық соғысын көптеп жариялаған. Ол бес кітап жазған, олар 21 тілге аударылған. Оның туындылары Үндістандағы өмірдің әр түрлі жақтарын көрсетеді және батыс оқырмандарына елді түсіндіру мақсатында жазылған.
Gita Mehta (née Patnaik; 12 December 1943 – 16 September 2023) was an Indian American writer and documentary filmmaker. As a journalist and documentary filmmaker she frequently covered war and conflict including covering the Bangladesh liberation war of 1971. As an author she published five books which were translated into 21 languages. Her works described aspects of life in India and were intended to interpret the country for a largely western audience.
Ерте өмір
Мехта 1943 жылғы 12 желтоқсанда Делиде Ғыян мен Бижу Патнайк отбасында дүниеге келді. Оның әкесі Бижу Патнаик – Үндістан тәуелсіздігі үшін күрескен белсенді және тәуелсіздік алғаннан кейін Орисса штатының (қазіргі Одиша) бас министрі болды. Оның інісі Навин Патнаик 2000 жылдан бері Одишаның бас министрі қызметін атқарып келеді. Әкесі Үндістан тәуелсіздік қозғалысына қатысқан кезде үш жасында ол интернатқа жіберілді. Білімін Үндістанда және Ұлыбританиядағы Кембридж университетінің Гиртон колледжінде аяқтады. 1970 жылдан 1971 жылға дейін ол АҚШ-тың NBC телеарнасының соғыс тілшісі болды. 1971 жылғы Бангладеш азаттық соғысы туралы оның құрастырған фильмдерінен жасалған "Dateline Bangladesh" фильмі Үндістанда және шетелде көрсетілді. Мехтаның алғашқы кітабы "Карма Кола" (1979) батыс аудиториясының Үндістанға барып, гуру тауып, тез арада рухани оянуға жете алады деген сеніміне сын қадады. "Радж" (1989) атты көркем туындысында Мехта екі үндістандық княжествоның ханшайымының тағдырына назар аударды. Оның екінші көркем шығармасы "А River Sutra" (1993) – батыс оқырмандары үшін үнді өмірін бейнелейтін әңгімелер жинағы. Кітапта үнді мифологиясынан бастап, қазіргі Үндістанның өміріне дейінгі оқиғалар, сонымен қатар Үндістанның Нармада өзені арқылы байланыс орнатылды. Оның көркем және ғылыми еңбектері Үндістанның мәдениеті мен тарихына, сондай-ақ олардың батыстық интерпретациясына арналған. Publishers Weekly журналына берген сұхбатында ол: "Қазіргі Үндістанды батыстықтарға және өздері туылмай бұрынғы 25 жылда не болғанын білмейтін үндістердің бір буынына түсінікті етуді қаладым", – деді.
Mehta was born in Delhi on 12 December 1943, to Gyan and Biju Patnaik in 1943. Her father Biju Patnaik was an Indian independence activist and a chief minister in post independence Odisha, then known as Orissa. Her younger brother, Naveen Patnaik, has been serving as the chief minister of Odisha since 2000. She went to a boarding school at age three, when her father was arrested as a part of the Indian independence movement. She completed her education in India and at Girton College, Cambridge in the United Kingdom. From 1970 to 1971 she was a television war correspondent for the US television network NBC. Her film compilation of the Bangladesh liberation war of 1971, Dateline Bangladesh, was shown in cinemas both in India and abroad. Mehta's first book, Karma Cola (1979), took a shot at the western audience that believed that they could obtain instant spiritual enlightenment by going to India and finding a guru. In Raj (1989), a fictional work, Mehta focused on the story of a princess of two Indian princely states. Her second fictional work, A River Sutra (1993), was a collection of short stories that interpreted Indian life for a western audience. The book connected stories from Indian mythology to life in then present day India and were connected by the Indian river Narmada. Her fiction and non fiction works focus largely on India's culture and history, and their Western interpretation. Speaking about her work in an interview with Publishers Weekly, she said "I wanted to make modern India accessible to Westerners and to a whole generation of Indians who have no idea what happened 25 years before they were born."
Жеке өмір
Мехта 1965 жылы Альфред А. Кнопф баспасының бұрынғы директоры Сонни Мехтаға тұрмысқа шықты. Олар Кембриджде оқып жүргенде танысқан. Олардың Адития Сингх Мехта есімді ұлы болды. Оның күйеуі 2019 жылы қайтыс болды. Мехта уақытын Нью-Йорк, Лондон және Нью-Дели қалалары арасында бөліп өткізді. Мехта 2023 жылдың 16 қыркүйегінде Делидегі үйінде 79 жасында дүние салды.
Mehta married Sonny Mehta, former head of the Alfred A. Knopf publishing house, in 1965. The couple had met while studying in Cambridge. The couple had a son, Aditya Singh Mehta. Her husband predeceased her in 2019. Mehta divided her time between New York City, London and New Delhi. Mehta died at her house in Delhi on 16 September 2023, at the age of 79.