Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ахфари (Ахад Тайх Пхарид) – Шотландияның Хайленд кеңесі аумағындағы шағын елді мекен. Елді мекеннің шығысында Лох-нан-Иалахан көлі жатыр. Ол Гросвенор иелігінде (Вестминстер герцогы) және 1960 жылдары орнатылған ерекше қара-ақ телефон будкасымен әйгілі. Герцог будканы сақтап қалу үшін науқан жүргізгеніне жауап ретінде BT өкілі 2008 жылдың қазан айында: «Былтыр үш, ал барлығы 29 төлемді қоңырау үшін пайдаланылды» деді. Қалған 26 қоңырау тегін болды. Бұған қарамастан, ол Шотландиядағы ең аз танымал елді мекендердің бірі болып қала береді. Ачфари пошта бөлімі 1956 жылдың 1 қыркүйегінде ашылды және бүгінгі күнге дейін жұмыс істеп келеді. Рей Орман шаруашылығы кеңселері соңғы кезге дейін елді мекенге жақын үйдің бір бөлігінде орналасқан еді; қазір ол жаңадан салынған Стейдинг ғимаратының жоғарғы қабатында орналасқан, оның дизайны бұрын сол жерде тұрған шаруа үйіне негізделген екі қабатты кеңсе және шаруашылық ғимараты. Ғимараттың алдында бұрын шіркеуде орналасқан, кейін жабылып, шаруа үйіне көшірілген тақташа орналасқан. Шаруа үйінің бұрын шеберхана ретінде пайдаланылған соң қиратылуынан кейін, Стейдинг ғимаратында да осы тақташаны орналастыруға шешім қабылданды. Ачфаридің елді мекен залы, көбінесе іс-шаралар үшін пайдаланылатын, сонымен қатар Ачфари бастауыш мектебіне де үй иесі болып табылады. Мектеп аймақтағы ең кішкентай мектеп болмаса да, Ұлыбританиядағы ең кішкентай мектептердің біріне жатады, 2009 жылдың мамыр айына қарай онда бар болғаны сегіз оқушы бар еді. Олардың екеуінің жазғы демалысқа шығуы жоспарланған, ал тағы үшеуі көршілес Скури бастауыш мектебінен ауыстырылды, бұл мектептегі қауым мүшелері арасындағы дау-жанжалға байланысты, көптеген оқушылар уақытша түрде жақын маңдағы басқа бастауыш мектептерге ауыстырылды. 1982 жылы ағылшын ақыны Дж. Х. Прайн досы және замандасы Эд Дорнға Ахфариден төрт посткарточкадан тұратын серия жіберді, ол оларды өзінің Rolling Stock газетінде «Highland Notes» (Таулы жазбалар) деген атпен жариялады. Бұл туындыларында Прайн Ачфаридің ландшафтын Таулы жерлердегі тазалау кезеңінің тарихи контекстінде қарастырып, былай деп жазады: «Бұл жер қатты дауылды, бос, себебі көрінбейтін күшпен бос».
Achfary (Achadh Taigh Phairidh) is a hamlet in the Scottish council area of Highland. To the east of the village lies Loch nan Ealachan. It is owned by the Grosvenor Estate (the Duke of Westminster) and is renowned for its unusual black and white telephone box, erected in the 1960s. In response to a campaign by the Duke to keep the box in place, a spokesman for BT said in October 2008 that it had been "used for three chargeable calls last year and 29 in all. The other 26 were free." Despite this, it remains one of the least known villages in Scotland. Achfary post office opened on 1 September 1956, and is still open to this day. The Reay Forest Estate's offices were, until recently, located in part of the house closest to the village hall; now it is housed in the top floor of the newly erected Steading Building, a two storey office and workshed arrangement with its design based on the farmhouse previously occupying that spot. The front of the building contains a plaque that was first housed in a church, which was later closed and the plaque moved to the farmhouse. Following the demolition of the farmhouse, which, at that time, was used as a workshop of sorts, it was decided that the Steading Building should contain this plaque as well. Achfary's village hall, commonly used for functions, also houses its school, Achfary Primary. The school, while not the smallest in the area, is among the smallest in Britain, with only eight pupils as of May 2009. Two of these were scheduled to leave in the summer, and a further three were transfers from neighbouring Scourie Primary, a school caught in an argument between various members of its community, leading to the temporary transfer of many of its pupils to other nearby primary schools. In 1982, the English poet J. H. Prynne sent a series of four postcards from Achfary to friend and contemporary poet Ed Dorn, who published them in his newspaper Rolling Stock under the title 'Highland Notes'. In these pieces, Prynne reads the landscape of Achfary through the lens of its historical background during the Highland Clearances, writing: 'This place is sharply desolate, empty because invisibly emptied.'
Климат
2019 жылдың 28 желтоқсанында Метеорологиялық қызмет 18,7 °C ең жоғары температураны тіркеді. Бұл Ұлыбританияда желтоқсан айында тіркелген ең жоғары температура. 2024 жылдың 28 қаңтарында Метеорологиялық қызмет 19,9 °C ең жоғары температураны тіркеді. Бұл Ұлыбританияда қаңтар айында тіркелген ең жоғары температура.
On 28 December 2019, a maximum temperature of 18.7 °C was recorded by the Met Office. This is the highest temperature ever recorded in the UK during December. On 28 January 2024, a maximum temperature of 19.9°C was recorded by the Met Office. This is the highest temperature ever recorded in the UK in January.