Керала жоғарғы соты: Үндістанның Керала штаты мен Лакшадвип территориясының ең жоғары соты. Конституциялық құқықтарды қорғау, апелляциялық және қадағалау функциялары.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Керала жоғары соты, Үндістан
High Court in Kerala, India
Керала жоғары соты – Үндістанның Керала штаты мен Лакшаддиптер Одақтық аумағының ең жоғары соты. Ол Кочи қаласында орналасқан. Үндістан Конституциясының 226-бабына сәйкес өкілеттік алған Жоғары сот, азаматтарға Конституциямен кепілдендірілген негізгі құқықтарды қамтамасыз ету үшін немесе басқа да белгілі мақсаттар үшін habeas corpus, mandamus, prohibition, quo warranto және certiorari сияқты нұсқаулар, бұйрықтар мен жарлықтар шығаруға құқылы. Жоғары сот азаматтық және қылмыстық істер бойынша бастапқы, апелляциялық және қайта қарау құзыретімен, сондай-ақ кейбір заңдар бойынша оған жіберілген сауалдарға жауап беру өкілеттігімен қамтамасыз етілген. Жоғары сот өзінің аумақтық құзырына кіретін төменгі деңгейдегі барлық соттар мен трибуналдарға қадағалау және бақылаушылық құзыреттілігін жүзеге асырады. Қазіргі таңда Керала жоғары сотының штаттық судьялар саны – Бас судьяны қоса алғанда 35 тұрақты судья және 12 қосымша судьядан тұрады. Сотта қаралмайтын мәселенің маңыздылығы мен сипатына қарай судьялар жеке (бір судья), бөлімдік (екі судья), толық құрамда (үш судья) немесе одан да ірі құрамда отырыс өткізеді. Керала жоғары сотының қазіргі көп қабатты ғимаратының іргетасы 1994 жылдың 14 наурызында сол кездегі Үндістанның Бас судьясы М.Н. Венкатачалиямен салынған. Құрылыстың жобалық құны 100 миллион үнді рупиясын құрады. Құрылысы 2005 жылы 850 миллион үнді рупиясы сомасында аяқталды. Аяқталған Жоғары сот ғимаратын 2006 жылдың 11 ақпанында Үндістанның Бас судьясы Ю.К. Сабхарвал ашып берді. Жаңа Жоғары сот ғимараты бейнеконференцбайланыс, кондиционерленген залдар, интернет, сондай-ақ бұйрықтардың көшірмелерін алу және іс мәртебесін интернет арқылы жариялау сияқты заманауи мүмкіндіктермен жабдықталған. Ғимарат жер учаскесінде салынған және құрылыс алақаны тоғыз қабаттан асады. Ғимаратта пошта бөлімі, банк, медициналық пункт, кітапхана, кафе және басқа да қажетті пайдалы қызметтер мен сервистер бар. Керала жоғары соты ашылу күнінен бастап, бұрынғы іскерлік қызметін жүзеге асырған көршілес сарайдан жаңа ғимаратына көшіп келді.
The High Court of Kerala is the highest court in the Indian state of Kerala and the Union territory of Lakshadweep. It is located in Kochi. Drawing its powers under Article 226 of the Constitution of India, the High Court has the power to issue directions, orders and writs including the writs of habeas corpus, mandamus, prohibition, quo warranto and certiorari for ensuring the enforcement of the Fundamental Rights guaranteed by the Constitution to citizens or for other specified purposes. The High Court is empowered with original, appellate and revisional jurisdiction in civil as well as criminal matters, and the power to answer references to it under some statutes. The High Court has the superintendence and visitorial jurisdiction over all courts and tribunals of inferior jurisdiction covered under its territorial jurisdiction. At present, the sanctioned Judge strength of the High Court of Kerala is 35 Permanent Judges including the Chief Justice and 12 Additional Judges. Depending on the importance and nature of the question to be adjudicated, the judges sit as Single (one judge), Division (two judges), Full (three judges) or such other benches of larger strengths. The foundation stone for the new multi storied building now housing the High Court of Kerala was laid on 14 March 1994 by the then Chief Justice of India, Justice M. N. Venkatachaliah. The estimated cost of construction was 100 million Indian rupees. The construction was completed in 2005 at a cost of 850 million Indian rupees. The completed High Court building was inaugurated by the Chief Justice of India, Justice Y. K. Sabharwal on 11 February 2006. The new High Court building is equipped with modern amenities like videoconferencing, air conditioned courtrooms, internet, and facilities for retrieval of order copies and publishing of the case status via the internet. The building is built on of land and has a built up area of over nine floors. The building has in it a post office, bank, medical clinic, library, canteens and such other most needed utilities and services. The High Court of Kerala has moved to its new building from the date of its inauguration, from the adjacent palace, where it had been functioning.
Керала штатындағы сот жүйесінің тарихы
Қазіргі Керала штаты Траванкор және Кочин бұрынғы князьдықтарының, Малабар ауданының және Касарогодтың бірігуі нәтижесінде құрылды. Кераладағы қазіргі сот жүйесінің тамыры Траванкор және Кочин патшалықтарының монархтары тұсындағы дәуірге дейін жетеді.
The present State of Kerala is result of integrating the erstwhile princely kingdoms of Travancore and Cochin with Malabar district and Kasaragod. The present judicial system in Kerala has its roots dating back to the days of the monarchs of the Kingdoms of Travancore and Cochin.
Траванкор патшалығының алғашқы реформалары
1799 жылы Траванкор корольдігі британ империясының бағынышты мемлекетіне айналды. Британ дипломаттары Траванкордың саяси істеріне араласып, сот реформасын ынталандырды. 1811 жылы, 1808 жылғы Кочин және Килонға қарсы көтерілістен кейін, полковник Х.М. Мунро Кочин корольдігін бақылаумен Траванкордағы резиденттікке полковник Маколейден кейін тағайындалды. Көтеріліс пен жүйенің теріс пайдаланылуына қатысты тергеуден кейін полковник Мунро өзінің көмекшісі капитан Блэкермен бірге аймақты зерттеп, соттар, зейнетақылар, жолдар, көпірлер және мектептер салуды қамтитын реформалар жүргізді. Ол 1818 жылдың ақпан айына дейін Диван қызметін атқарды, содан кейін билікті Коимбатурлық Нанжаппаяға тапсырды. Осылайша, полковник Мунро жүйелі құқықтық жүйенің негізін салды, нәтижесінде қазіргі заманғы жағдай қалыптасты. Оған дейін әділеттілік жүргізу үшін тәуелсіз соттар болған жоқ.
In 1799, the Kingdom of Travancore became a vassal state of the British Empire. British diplomats encouraged judicial reform as they became involved in the political affairs of Travancore. In 1811, following the 1808 insurrection against British Cochin and Quilon, Colonel H. M. Munro succeeded Colonel Macaulay as the Resident in Travancore with supervision over the Kingdom of Cochin. Following an investigation into the rampant lawlessness and the abuse of the system, Colonel Munro surveyed the region with his assistant Captain Blacker and established reforms including courts, pensions, and construction of roads, bridges and schools. He functioned as the Diwan until February 1818 when he handed over the reins to Nanjappayya of Coimbatore. Thus it was Colonel Munro who laid the foundations for a systematic legal system, resulting in the present day scenario. Until his time, there were no independent tribunals for the administration of justice.
Траванкор Корольдігінің сот жүйесі
Траванкор корольдігінде Мунро соттарды қайта ұйымдастыру үшін қажетті ережелерді қабылдауды ұсынды. Бұл ұсыныстарды сол кездегі король қабылдады және 1811 жылы оның ұсыныстарына сәйкес ереже бекітілді. 1811 және 1814 жылдары Траванкор корольдігінде тиісінше Зилла соттары мен Хузур соты құрылды. Мунро 1811 жылы Падманабхапурам, Тируваннатпурам, Мавеликара, Вайком және Алува қалаларында бес зилла (аудандық) сот құрды. Соңғы апелляциялық сот ретінде жұмыс істеген Хузур соты кейіннен 1861 жылы Садар сотымен ауыстырылды. Қазіргі Керала Жоғарғы сотының дерлік барлық өкілеттіктеріне ие болған Садар соты 1881 жылға дейін қызмет етті. Кейін 1887 жылы Траванкор Жоғарғы соты құрылды, оның құрамында бес судья болды. Бес судьяның бірі Бас судья болып тағайындалды. Судьяларға индуистік құқықтың түрлі мәселелері бойынша кеңес беру үшін amicus curiae ретінде әрекет ететін Пундит көмектесті. Рамачандра Айер бірінші Бас судья болып тағайындалды.
In the Kingdom of Travancore, Munro recommended necessary regulations to be passed for the reorganisation of the Courts. These recommendations were accepted by the then king and a Regulation in tune to his recommendations was passed in 1811. Zilla Courts and a Huzur Court were established in the Kingdom of Travancore, in the years 1811 and 1814 respectively. Munro established five zilla (District) courts in A. D 1811 at Padmanabhapuram, Thiruvananthapuram, Mavelikkara, Vaikom and Aluva. Huzur Court, which functioned as the final appellate Court was later replaced by Sadar Court in 1861. Sadar Court, which possessed almost all the powers of the present High Court of Kerala, continued functioning until 1881. Later in 1887, the High Court of Travancore was established with bench strength of five judges. One among the five judges was appointed as the Chief Justice. The judges had the assistance of a Pundit, who acted as an amicus curiae to advise them on the various points of Hindu law. Ramachandra Iyer was appointed as the first Chief Justice.
Кочин Корольдігінің сот жүйесі
Кочин патшалығында Десавазхилер мен Надувазхилерге қолданыстағы әдет-ғұрып заңнамаға сәйкес дауларды шешуге уәкілеттік берілген. Алқызыл мәселелерді патшаның өзі қараған. 1812 жылы полковник Мунроның дивандығымен Кочин корольдігінде тарихында алғаш рет сатылаған соттар құрылды. Полковник Мунро алғашқы бағынысты соттарды (қосалқы соттарды) Тричур (Трисур) және Трипунитурада құрды. 1835 жылға дейін Хузур соты соңғы апелляциялық сот болып келді. Хузур соты үш судьядан тұратын құрамына ие болды. Кейін Хузур соты Раджаның апелляциялық соты ретінде қайта құрылды, ал бағынысты соттар Зилла соттары ретінде қайта құрылды. Зилла соттарына шексіз юрисдикция берілді, бірақ Раджаның апелляциялық сотының бекітуіне бағынды. Раджаның апелляциялық соты 1900 жылы Кочиннің бас соты болып қайта құрылды. Кочиннің бас сотында үш тұрақты судья болды, олардың біреуі бас судья міндетін атқарды. С.Локке бірінші бас судья болып тағайындалды. Кейіннен Шри Шанмухам Четиярдың дивандығы кезінде Кочиннің бас соты Жоғары сот ретінде қайта құрылды.
In the Kingdom of Cochin, Desavazhis and Naduvazhis were empowered to settle the disputes following the prevailing customary law. More serious matters used to be attended by the monarch himself. In 1812, for the first time in its history, graded law courts were established under the Diwanship of Colonel Munro, in the Kingdom of Cochin. The first Subordinate Courts (Sub Courts) were established by Colonel Munro at Trichur (Thrissur) and Tripunithura. Until 1835, Huzur Court was the final appellate Court. Huzur Court had a bench strength of three judges. Later the Huzur Court was reconstituted as Rajah's Court of Appeal and Subordinate Courts were reconstituted as Zilla Courts. The Zilla Courts were empowered with unlimited jurisdiction, but subject to the confirmation from the Rajah's Court of Appeal. The Rajah's Court of Appeal was reconstituted as the Chief Court of Cochin in 1900. The Chief Court of Cochin had three permanent judges one of whom acted as the Chief Judge. Mr. S. Locke was appointed as the first Chief Judge. Later the Chief Court of Cochin was reconstituted as the High Court, during the Diwanship of Sri. Shanmukham Chettiyar.
Траванкор мен Кочин патшалықтарының бірігуінен кейін
1947 жылғы 15 тамызда Үндістан тәуелсіздік алғаннан кейін Траванкор және Кочин патшалықтары біріктіріліп, 1949 жылғы 1 шілдеде Траванкор-Кочин штаты немесе Тиру-Кочи құрылды. Кейіннен, 1949 жылғы 7 шілдеде Траванкор-Кочин жоғары соты Траванкор-Кочин жоғары соты туралы заңға (1949 жылғы) сәйкес Эрнакуламда құрылды. Путхупалли Кришна Пиллай Траванкор-Кочин жоғары сотының соңғы бас судьясы болды.
After India gained her independence on 15 August 1947, the Kingdoms of Travancore and Cochin were integrated to form the Travancore Cochin State or Thiru Kochi on 1 July 1949. Later, the High Court of Travancore Cochin was established at Ernakulam on 7 July 1949 under the Travancore Cochin High Court Act (1949). Mr. Puthupally Krishna Pillai was the last Chief Justice of High Court of Travancore Cochin.
Кераланың Жоғарғы сотын құру
1956 жылғы 1 қарашада 1956 жылғы Штаттарды қайта ұйымдастыру заңы қабылданды, осылайша Траванкор-Кочин штаты Малабар ауданымен және Касарогодпен біріктіріліп, қазіргі Керала штаты құрылды. Керала жоғары соты, бүгінгі танылған түрінде, 1956 жылғы 1 қарашада Керала штатының жоғары соты ретінде құрылды. Керала жоғары соты туралы 1958 жылғы заң Керала жоғары сотының құзыретін, әртүрлі функцияларын және өкілеттіктерін анықтады. Бастапқыда Траванкор-Кочин жоғары сотының және Мадрас жоғары сотының көптеген істері Керала жоғары сотына қарау үшін жіберілді. К.Т. Коши Керала жоғары сотының алғашқы бас судьясы болып тағайындалды.
On 1 November 1956, the States Reorganisation Act, 1956 was passed thereby integrating the State of Travancore Cochin with Malabar district and Kasaragod to form the present State of Kerala. The High Court of Kerala, as it is today was established on 1 November 1956 as the High Court designated for the State of Kerala. The Kerala High Court Act, 1958 defined the jurisdiction and various functions, and powers of the High Court of Kerala. Initially, many cases from both the Travancore Cochin High Court and the High Court of Madras were transferred to the High Court of Kerala for adjudication. Justice K. T. Koshi was appointed as the first Chief Justice of High Court of Kerala.
Бұрынғы Бас судьялар
No Бас судьяның аты Мерзімі 1 К. Т. Коши 12 қыркүйек 1944 – 30 қаңтар 1959 2 К. Санкаран 16 тамыз 1946 – 29 наурыз 1960 3 Мұхаммед Ахмет Ансари 29 наурыз 1960 – 26 қараша 1961 4 М. С. Менон 29 қаңтар 1953 – 12 маусым 1969 5 П. Т. Раман Наир 22 ақпан 1957 – 1 қыркүйек 1971 6 Т. Ц. Рагхаван 15 желтоқсан 1959 – 21 мамыр 1973 7 П. Говиндан Наир 29 қаңтар 1962 – 3 қаңтар 1977 8 В. П. Гопалан Намбияр 22 наурыз 1965 – 19 қаңтар 1980 9 В. Балакришна Эради 5 сәуір 1967 – 30 қаңтар 1981 10 П. Субрамания Поти 20 наурыз 1969 – 26 қыркүйек 1983 11 К. Бхаскаран 3 сәуір 1972 – 9 қазан 1985 12 В. С. Малимат 24 қазан 1985 – 11 маусым 1991 13 М. Джаганнада Рао 8 тамыз 1991 – 5 сәуір 1994 14 Суjata В. Манохар 21 сәуір 1994 – 4 қараша 1994 15 М. М. Пареэд Пиллай 3 қаңтар 1985 – 17 қыркүйек 1995 16 У. П. Сингх 23 шілде 1996 – 19 желтоқсан 1997 17 Ом Пракаш Верма 20 қараша 1997 – 19 наурыз 1999 18 Арижит Пасаят 20 қыркүйек 1999 – 8 мамыр 2000 19 Арвинд Винаякрао Савант 30 мамыр 2000 – 17 қыркүйек 2000 20 К. К. Уша 25 ақпан 2001 – 3 шілде 2001 21 Б. Н. Шрикришна 6 қыркүйек 2001 – 1 қазан 2002 22 Джавахар Лал Гупта 1 қараша 2002 – 22 қаңтар 2004 23 Н. К. Содхи 5 сәуір 2004 – 17 қараша 2004 24 Б. Субхашан Редди 21 қараша 2004 – 2 наурыз 2005 25 Раджив Гупта 27 сәуір 2005 – 11 қаңтар 2006 26 Винод Кумар Бали 22 қаңтар 2006 – 24 қаңтар 2007 27 Х. Л. Датту 18 мамыр 2007 – 12 желтоқсан 2008 28 С. Р. Баннурмат 18 наурыз 2009 – 22 қаңтар 2010 29 Джасти Челамешвар 17 наурыз 2010 – 10 қазан 2011 30 Манжула Челлур 26 қыркүйек 2012 – 5 тамыз 2014 31 Ашок Бхушан 26 наурыз 2015 – 12 мамыр 2016 32 Мохан Шантанагудар 22 қыркүйек 2016 – 17 ақпан 2017 33 Навнити Прасад Сингх 20 наурыз 2017 – 5 қараша 2017 34 Энтони Доминик 6 ақпан 2018 – 28 мамыр 2018 35 Хришикеш Рой 8 тамыз 2018 – 22 қыркүйек 2019 36 С. Маникумар 11 қазан 2019 – 23 сәуір 2023 37 Сараса Венкатанараяна Бхатти 1 маусым 2023 – 13 шілде 2023
Sl No Name of the Chief Justice From To 1 K. T. Koshi 12 September 1944 30 January 1959 2 K. Sankaran 16 August 1946 29 March 1960 3 Mohammed Ahmed Ansari 29 March 1960 26 November 1961 4 M. S. Menon 29 January 1953 12 June 1969 5 P. T. Raman Nair 22 February 1957 1 September 1971 6 T. C. Raghavan 15 December 1959 21 May 1973 7 P. Govindan Nair 29 January 1962 3 January 1977 8 V. P. Gopalan Nambiyar 22 March 1965 19 January 1980 9 V. Balakrishna Eradi 5 April 1967 30 January 1981 10 P. Subramanian Poti 20 March 1969 26 September 1983 11 K. Bhaskaran 3 April 1972 9 October 1985 12 V. S. Malimath 24 October 1985 11 June 1991 13 M. Jagannadha Rao 8 August 1991 5 April 1994 14 Sujata V. Manohar 21 April 1994 4 November 1994 15 M. M. Pareed Pillay 3 January 1985 17 September 1995 16 U. P. Singh 23 July 1996 19 December 1997 17 Om Prakash Verma 20 November 1997 19 March 1999 18 Arijit Pasayat 20 September 1999 8 May 2000 19 Arvind Vinayakarao Savant 30 May 2000 17 September 2000 20 K. K. Usha 25 February 2001 3 July 2001 21 B. N. Srikrishna 6 September 2001 1 October 2002 22 Jawahar Lal Gupta1 November 200222 January 2004 23 N K Sodhi 5 April 2004 17 November 2004 24 B. Subhashan Reddy 21 November 2004 2 March 2005 25 Rajeev Gupta 27 April 2005 11 January 2006 26 Vinod Kumar Bali 22 January 2006 24 January 2007 27 H. L. Dattu 18 May 2007 12 December 2008 28 S. R. Bannurmath 18 March 2009 22 January 2010 29 Jasti Chelameswar 17 March 2010 10 October 2011 30 Manjula Chellur 26 September 2012 5 August 2014 31 Ashok Bhushan 26 March 2015 12 May 2016 32 Mohan Shantanagoudar 22 September 2016 17 February 2017 33 Navniti Prasad Singh 20 March 2017 5 November 201734Antony Dominic6 February 201828 May 201835Hrishikesh Roy8 August 201822 September 201936S. Manikumar11 October 201923 April 202337Sarasa Venkatanarayana Bhatti1 June 202313 July 2023
Дау
Кочидегі Кераланың Жоғарғы соты трискайдекафобияға байланысты ешбір сот залына 13-ші нөмірді тағайындамады. Бұл Кераладағылардың наразылығын тудырды, себебі штат Үндістандағы ең сауатты штат екенімен мақтанады. Бір петиция авторы бұл мәселені Керала Жоғарғы сотында қарастырып, бұл әрекеттің шарұалық сенімдермен байланысты болуы мүмкін бе деп сұрады, өйткені бөлмелер нөмірі 12-ден 14-ке секірді. Бұл петицияны тыңдағаннан кейін Жоғарғы сот оны қанағаттандырмай, петиция авторына айыппұл салды. Кейіннен Үндістанның Жоғарғы соты Жоғарғы соттың шешімін жоққа шығарып, шарұалық сенімдерді қолдауға қарсы ескерту жасады: "Жоғарғы сот – мекеме. Оған мұндай шарұалық сенімдерге жол беруге болмайды".
The High Court of Kerala building in Kochi had not assigned Number 13 to any of its courtrooms due to triskaidekaphobia. This created a controversy in Kerala as the state prides itself on being the most literate in India. A petitioner questioned this in Kerala High Court itself whether it was due to superstitious beliefs, as the room numbering skipped from 12 to 14. After hearing this petition, the High Court not only dismissed it, but imposed a fine of on the petitioner. Later, the Supreme Court of India over ruled the High Court's decision admonishing the encouragement of superstitions saying that "The High Court is an institution. It should not be allowed to encourage this sort of superstitions"
Керала заң шығарушы жиналысы штаттың астанасы Тхируванантапурамда Жоғарғы соттың филиалын құру туралы қаулы қабылдады. Орталық үкімет және Жоғарғы сот елдегі Жоғарғы соттардың филиалдарын көбейтуге жауапкершілікпен қарап, басқа штаттарда да көптеген филиалдарды бекітті. Алайда, Тхируванантапурамдағы жаңа Жоғарғы сот филиалы Ернакуламдағы Жоғарғы соттың кейбір мүшелерінің қарсылығына байланысты әлі де күтіп тұр. Қарсылықтың себебі – Траванкор-Кочин Біріккен штаты (Керала штатының алғысы) құрылған кезде оның астанасы Траванкордың астанасы Тхируванантапурам болады деп келісілген, онда заң шығарушы және атқарушы органдар орналасады, ал сот жүйесі Кочиннің астанасында орналасады.
Kerala Legislative Assembly passed resolution for setting up a high court bench at Thiruvananthapuram, capital city of Kerala. The Union Government and the Supreme Court are favourable in sanctioning more high court benches in country, and had already sanctioned many in other states. However, a new high court bench at Thiruvananthapuram is still pending, due to opposition by some in the high court at Ernakulam. The opposition is based on the rationale that when the United State of Travancore Cochin (the forerunner to the State of Kerala) was created, it was agreed that its capital would be Travancore's capital Thiruvananthapuram, where the legislature and the executive would be based, but that the judiciary would be based in Kochi, Cochin's capital.