Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын армиясының офицері, плантатор және отарлық әкімші (1668–1710)
English Army officer, planter and colonial administrator (1668–1710)
the English Army officer, planter and colonial administrator
Ағылшын армиясының офицері, плантатор және отарлық әкімші лейтенант-полковник Кристофер Кодрингтон (шамамен 1668 – 7 сәуір 1710) 1699 жылдан 1704 жылға дейін Левард аралдарының губернаторы қызметін атқарған ағылшын армиясының офицері, плантатор және отарлық әкімші болды. Барбадос аралында плантаторлар отбасында дүниеге келген ол колониядағы ең ірі қант плантацияларының бірін мұраға алды. Кодрингтон 17 ғасырдың соңында Еуропаға сапар шекті және Тоғыз жылдық соғысқа және Испания мұрагерлік соғысына қатысты, көптеген шайқастарға белсенді түрде қатысты. 1710 жылы қайтыс болғаннан кейін, оның өсиеті бойынша Барбадос және Барбудадағы мүліктері Кодрингтон колледжін құруға және қаржыландыруға бағытталды. Кодрингтонның өсиетімен Оксфордтағы All Souls College-тегі Кодрингтон кітапханасына кітаптар мен ақша сыйға тартылды. 2020 жылдың қараша айында Джордж Флойд наразылықтарына байланысты, Кодрингтонның құлдарға ие болғандығына байланысты оның есімі кітапханадан алынып тасталды.
Lieutenant Colonel Christopher Codrington (c. 1668 – 7 April 1710) was an English Army officer, planter and colonial administrator who served as governor of the Leeward Islands from 1699 to 1704. Born on Barbados into the planter class, he inherited one of the largest sugar plantations in the colony. Codrington travelled to Europe during the late 17th century and served in the Nine Years' War and War of the Spanish Succession, taking part in numerous engagements. After dying in 1710, his will and testament established and endowed Codrington College with his estates in Barbados and Barbuda. Codrington's will also endowed the Codrington Library at All Souls College, Oxford with a gift of books and money. In November 2020, his name was removed from the library as a result the George Floyd protests due to Codrington's ownership of slaves.
Ерте өмір
Кристофер Кодрингтон Барбадос аралында шамамен 1668 жылы Кристофер Кодрингтон мен оның әйелі Гертруданың үлкен ұлы ретінде дүниеге келді. Кодрингтон плантациялары Барбадос аралындағы ең ірі плантациялардың бірі болды және отбасы зор байлыққа ие болды. Оның психикалық мүкіяттігі бұзылған кіші інісі болды. Кодрингтон ешқашан үйленбеді, бірақ Маулдлайн Моранж атты қара нәсілді әйелмен болған қарым-қатынасынан Уильям атты табиғи аралас нәсілді ұлы болды. Уильямға әкесінің өсиеті бойынша 500 фунт стерлинг қалдырылды және ол Ямайка колониясында плантация иесі атанды.
Christopher Codrington was born in Barbados c. 1668, the eldest son of Christopher Codrington and his wife Gertrude. The Codrington Plantations were one of the largest in Barbados and the family was extremely wealthy. He had a younger brother, who suffered from mental disability. Codrington never married, although he had a natural mixed race son, William, from a relationship with a Black woman named Mauldline Morange. William was left £500 in his father's will and became a plantation owner in the colony of Jamaica.
Мансап
Кейінірек Эдмунд Берк "Барбадостың ең көрнекті әшекейі" деп сипаттаған Кодрингтон академиялық жағынан дарынды болды. Англияда білім алған ол Оксфордтың Крайст-Черч колледжінде оқыды және 1690 жылы Олл-Сулс колледжіне сайланды. Чарлз Бойль мен Джозеф Аддисон сияқты зиялылардың ортасында болып, ол жақын кітап жинаушы ретінде танымал болды. 1693 жылы ол Батыс Үндістанға Францияның Мартиника иелігіне қарсы сәтсіз шабуылға қатысу үшін оралды, содан кейін Тоғыз жылдық соғыс кезінде Фландрияда қызмет етті. 1695 жылы Хюй мен Намур шайқастарында көзге түскеннен кейін, III Уильям оған Англия армиясының 1-ші гвардиялық полкіне капитандық шен берді. Бұл көбінесе номиналды лауазым болды, өйткені 24 компанияның тек 16-сы ғана құрылды; "қос шендеу" деп аталатын тәжірибе бойынша гвардия офицерлері екінші, жоғары әскери шенді иеленді, ал Кодрингтон подполковник шенін алды. 1697 жылы Рисвик бейбіт шартымен Тоғыз жылдық соғыс аяқталғаннан кейін оның әкесі қайтыс болды, ал 1699 жылы ол Ливард аралдарының губернаторы болып тағайындалды. Ол бірқатар жергілікті дауларға және билікті теріс пайдалану айыптауларына қатысты, олар Парламент тарапынан тергелді. 1702 жылы Испания мұрагерлік соғысы басталар алдында ол кінәсіз деп танылды; Сент-Китс аралын француздардан сәтті қайтарып алғаннан кейін, ол 1703 жылы Гваделупаға жасаған сәтсіз шабуылдан кейін, денсаулығына ауыр зиян келгеннен кейін отставкаға кетті. Саясатқа қайта оралуға жасаған тырысыстары сәтсіз аяқталды және ол өмірінің қалған бөлігін Барбадосқа қарасты мүліктерінде зейнеткерлікте өткізді.
Later described by Edmund Burke as "by far the most distinguished ornament Barbados ever produced", Codrington was academically talented; educated in England, he studied at Christ Church, Oxford, and was elected to All Souls College in 1690. Part of an intellectual circle that included Charles Boyle and Joseph Addison, he became known as an avid book collector. In 1693, he returned to the West Indies to take part in an unsuccessful attack on the French possession of Martinique, before serving in Flanders during the Nine Years' War. Having fought with distinction at Huy and Namur in 1695, William III gave him a commission as captain in the English Army's 1st Regiment of Foot Guards. This was often a largely honorary post, since only 16 of the nominal 24 companies were actually formed; under the practice known as double ranking, Guards officers held a second, higher army position and Codrington ranked as a lieutenant colonel. His father died shortly after the Peace of Ryswick ended the Nine Years War in 1697, and he was appointed Governor of the Leeward Islands in 1699. He became embroiled in a number of local disputes and accusations of abuse of power, which were investigated by Parliament. He was exonerated just before the War of the Spanish Succession began in 1702; after successfully retaking Saint Kitts from the French, he resigned after a failed attack on Guadeloupe in 1703, which severely damaged his health. His attempts to re enter politics proved unsuccessful and he spent the rest of his life in retirement on his Barbadian estates.
Мұралық
1710 жылы 7 сәуірде қайтыс болғаннан кейін Кодрингтонның денесі Англияға әкелінді және сол жылдың 19 маусымында All Souls Chapel-де жерленді. Оның өсиеті бойынша 10 000 фунт стерлинг және 6 000 фунт стерлингке бағалы кітаптар All Souls колледжіндегі Кристофер Кодрингтон кітапханасын құруға бөлінді, кітапхананың ішінде Сэр Генри Чирдің мүсіні де бар. 2021 жылдың қаңтар айында Кодрингтонның құлдарға ие болғанына байланысты оның есімі кітапханадан алынып тасталды, ал оның плантацияларында ұсталған құлдарды еске алу үшін кітапхана сыртында тақта орнатылды. Оның тағы бір мұрасы – Вестминстер аббаттығындағы әкесіне ескерткіш орнату үшін 1500 фунт стерлинг, ал Кодрингтон плантациялары мен Барбуданың бір бөлігі Барбадоста колледж ашу үшін Шетелдердегі Евангелия тарату қоғамына қалдырылды. Заңдық шақырулар салдарынан туған кешігулер Кодрингтон колледжінің 1745 жылға дейін аяқталмауына себеп болды, ал бастапқыда ол тек ақ студенттерге ғана арналған. Бүгінгі күні де ол Англикандық теологиялық мектеп болып табылады және қазір Батыс Индия университетінің құрамына кіреді. 1917 жылы алғаш құрылып, 1990 жылдары жабылған Кодрингтон мектебі 2002 жылы Халықаралық бакалавриат мектебі ретінде қайта ашылды.
After his death on 7 April 1710, Codrington's body was brought to England and buried on 19 June that year in All Souls Chapel; his will left £10,000 and £6,000 worth of books to endow the Christopher Codrington library in All Souls College, which includes his statue by Sir Henry Cheere. In January 2021, his name was removed from the library due to Codrington's ownership of slaves, and a plaque was placed outside commemorating the enslaved workers who were held on his plantations. His other legacies included £1,500 for a monument to his father in Westminster Abbey, while the Codrington Plantations and part of Barbuda were left to the Society for the Propagation of the Gospel in Foreign Parts to establish a college in Barbados. Delays caused by legal challenges meant that Codrington College was not completed until 1745, and was initially confined to white students. It remains an Anglican theological school and is now part of the University of the West Indies. The Codrington School, first established in 1917 before closing in the 1990s, was reopened in 2002 as an International Baccalaureate school.