Кристофер Кодрингтон: Военный, плантатор и колониальный администратор
Christopher Codrington
Кристофер Кодрингтон (1668-1710) – английский офицер, плантатор и колониальный администратор, губернатор Лиewardских островов. Основал Кодрингтон-колледж.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Офицер английской армии, плантатор и колониальный администратор (1668–1710)
English Army officer, planter and colonial administrator (1668–1710)
the English Army officer, planter and colonial administrator
Подполковник Кристофер Кодрингтон (ок. 1668 – 7 апреля 1710) – офицер английской армии, плантатор и колониальный администратор, занимавший должность губернатора Подветренных островов с 1699 по 1704 год. Родился на Барбадосе в семье плантаторов и унаследовал одну из крупнейших сахарных плантаций в колонии. Кодрингтон посетил Европу в конце XVII века и служил в Девятилетней войне и войне за испанское наследство, участвуя во множестве сражений. После смерти в 1710 году, по его завещанию, Кодрингтонский колледж был основан и обеспечен его землевладениями на Барбадосе и Барбуде. Завещание Кодрингтона также предусматривало создание библиотеки Кодрингтона при Колледже Всех Душ в Оксфорде, с передачей книг и денежных средств. В ноябре 2020 года его имя было исключено из названия библиотеки в связи с протестами, вызванными смертью Джорджа Флойда, из-за того, что Кодрингтон был владельцем рабов.
Lieutenant Colonel Christopher Codrington (c. 1668 – 7 April 1710) was an English Army officer, planter and colonial administrator who served as governor of the Leeward Islands from 1699 to 1704. Born on Barbados into the planter class, he inherited one of the largest sugar plantations in the colony. Codrington travelled to Europe during the late 17th century and served in the Nine Years' War and War of the Spanish Succession, taking part in numerous engagements. After dying in 1710, his will and testament established and endowed Codrington College with his estates in Barbados and Barbuda. Codrington's will also endowed the Codrington Library at All Souls College, Oxford with a gift of books and money. In November 2020, his name was removed from the library as a result the George Floyd protests due to Codrington's ownership of slaves.
Ранние годы
Кристофер Кодрингтон родился на Барбадосе около 1668 года, будучи старшим сыном Кристофера Кодрингтона и его жены Гертруды. Плантации Кодрингтонов были одними из самых крупных на Барбадосе, и семья была очень богата. У него был младший брат, страдавшей умственной отсталостью. Кодрингтон так и не женился, хотя имел сына смешанной расы, Уильяма, от связи с чернокожей женщиной по имени Моулдлайн Морендж. В завещании отец оставил Уильяму 500 фунтов стерлингов, и тот стал владельцем плантации в колонии Ямайка.
Christopher Codrington was born in Barbados c. 1668, the eldest son of Christopher Codrington and his wife Gertrude. The Codrington Plantations were one of the largest in Barbados and the family was extremely wealthy. He had a younger brother, who suffered from mental disability. Codrington never married, although he had a natural mixed race son, William, from a relationship with a Black woman named Mauldline Morange. William was left £500 in his father's will and became a plantation owner in the colony of Jamaica.
Карьера
Позже Эдмунд Берк описал его как "безусловно, наиболее выдающуюся гордость Барбадоса". Кодрингтон был одаренным ученым; он получил образование в Англии, учился в Крайст-Черч, Оксфорд, и был избран членом All Souls College в 1690 году. Входя в круг интеллектуалов, включавший Чарльза Бойля и Джозефа Аддисона, он стал известен как страстный коллекционер книг. В 1693 году он вернулся в Вест-Индию, чтобы принять участие в безуспешной атаке на французский Мартиник, после чего служил во Фландрии во время Девятилетней войны. Проявив себя в битвах при Хуе и Намюре в 1695 году, он получил от Вильгельма III назначение капитаном в 1-й гвардейский пехотный полк английской армии. Эта должность часто носила скорее почетный характер, поскольку были сформированы лишь 16 из 24 штатных рот; в соответствии с практикой двойного ранжирования, офицеры гвардии занимали вторую, более высокую должность в армии, и Кодрингтон получил звание подполковника. Его отец скончался вскоре после заключения Рисуикского мира, завершившего Девятилетнюю войну в 1697 году, и в 1699 году он был назначен губернатором Подветренных островов. Он оказался вовлечен в ряд местных споров и обвинений в злоупотреблении властью, которые были расследованы парламентом. Он был оправдан незадолго до начала войны за испанское наследство в 1702 году; после успешного возвращения Сент-Китса под контроль англичан, он подал в отставку после неудачной атаки на Гваделупу в 1703 году, которая серьезно подорвала его здоровье. Его попытки вернуться в политику не увенчались успехом, и он провел остаток жизни в отставке, на своих барбадосских поместьях.
Later described by Edmund Burke as "by far the most distinguished ornament Barbados ever produced", Codrington was academically talented; educated in England, he studied at Christ Church, Oxford, and was elected to All Souls College in 1690. Part of an intellectual circle that included Charles Boyle and Joseph Addison, he became known as an avid book collector. In 1693, he returned to the West Indies to take part in an unsuccessful attack on the French possession of Martinique, before serving in Flanders during the Nine Years' War. Having fought with distinction at Huy and Namur in 1695, William III gave him a commission as captain in the English Army's 1st Regiment of Foot Guards. This was often a largely honorary post, since only 16 of the nominal 24 companies were actually formed; under the practice known as double ranking, Guards officers held a second, higher army position and Codrington ranked as a lieutenant colonel. His father died shortly after the Peace of Ryswick ended the Nine Years War in 1697, and he was appointed Governor of the Leeward Islands in 1699. He became embroiled in a number of local disputes and accusations of abuse of power, which were investigated by Parliament. He was exonerated just before the War of the Spanish Succession began in 1702; after successfully retaking Saint Kitts from the French, he resigned after a failed attack on Guadeloupe in 1703, which severely damaged his health. His attempts to re enter politics proved unsuccessful and he spent the rest of his life in retirement on his Barbadian estates.
Наследие
После смерти 7 апреля 1710 года тело Кодрингтона было доставлено в Англию и похоронено 19 июня того же года в часовне Всех Душ; в своем завещании он оставил 10 000 фунтов стерлингов и книги стоимостью 6 000 фунтов стерлингов на создание библиотеки Кристофера Кодрингтона в колледже Всех Душ, которая включает его статую работы сэра Генри Чира. В январе 2021 года его имя было исключено из названия библиотеки в связи с тем, что Кодрингтон владел рабами, и снаружи была установлена табличка в память о порабощенных людях, которые содержались на его плантациях. Среди других его завещаний было 1500 фунтов стерлингов на памятник его отцу в Вестминстерском аббатстве, а плантации Кодрингтона и часть острова Барбуда были переданы Обществу распространения Евангелия в зарубежных странах для основания колледжа на Барбадосе. Задержки, вызванные судебными разбирательствами, привели к тому, что Кодрингтонский колледж был завершен только в 1745 году и изначально принимал только белых студентов. Он остается англиканской богословской школой и в настоящее время входит в состав Университета Вест-Индии. Школа Кодрингтона, впервые открытая в 1917 году и закрытая в 1990-х годах, была вновь открыта в 2002 году как школа, предлагающая программу Международного бакалавриата.
After his death on 7 April 1710, Codrington's body was brought to England and buried on 19 June that year in All Souls Chapel; his will left £10,000 and £6,000 worth of books to endow the Christopher Codrington library in All Souls College, which includes his statue by Sir Henry Cheere. In January 2021, his name was removed from the library due to Codrington's ownership of slaves, and a plaque was placed outside commemorating the enslaved workers who were held on his plantations. His other legacies included £1,500 for a monument to his father in Westminster Abbey, while the Codrington Plantations and part of Barbuda were left to the Society for the Propagation of the Gospel in Foreign Parts to establish a college in Barbados. Delays caused by legal challenges meant that Codrington College was not completed until 1745, and was initially confined to white students. It remains an Anglican theological school and is now part of the University of the West Indies. The Codrington School, first established in 1917 before closing in the 1990s, was reopened in 2002 as an International Baccalaureate school.