Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық кәсіпкер (1709–1770)
British businessman (1709–1770)
Сэр Уильям Бекфорд (1709 жылдың желтоқсаны – 1770 жылдың 21 маусымы) – Ямайкада туған плантатор және виг саясаткері, ол 1762 және 1769 жылдары Лондонның лорд-мэрі қызметін екі рет атқарды. Георг дәуіріндегі Лондонның ең танымал саяси тұлғаларының бірі, оның зор байлығы Жамайкадағы британдық колониядағы қант плантацияларынан және жүздеген құлдарынан түскен. Ұлыбританияда Бекфорд виг партиясын, соның ішінде премьер-министр Уильям Питті, 1-ші Чатэм графының қолдаушысы болды. Ол сондай-ақ прогрессивті мақсаттарды ашық қолдады және Лондон халқының мүддесін жиі қорғады.
Sir William Beckford (December 1709 – 21 June 1770) was a Jamaican born planter and Whig politician who twice served as Lord Mayor of London in 1762 and 1769. One of the best known political figures in Georgian era London, his vast wealth derived from the sugar plantations and hundreds of slaves he owned in the British colony of Jamaica. In Britain, Beckford was a supporter of the Whig party, including Prime Minister William Pitt, 1st Earl of Chatham. He also publicly supported progressive causes and frequently championed the London public.
Ерте өмір
1709 жылы Уильям Ямайка колониясында, сол жердегі Ассамблеяның спикері Питер Бекфордтың ұлы және колонияның бұрынғы губернаторы болған полковник Питер Бекфордтың немересі ретінде дүниеге келді. 1723 жылы оқу үшін отбасы Англияға жіберді. Ол Вестминстер мектебінде білім алды және Лондон қаласында мансап жасады. 1736 мен 1744 жылдар аралығында Уильям Бекфорд Ямайка мен Англия арасында қайта-қайта сапарлап, Ямайка жасағында қызмет етті, сондай-ақ аралдың Ассамблеясына сайланған өкіл болды.
In 1709, William was born in the colony of Jamaica, the son of Peter Beckford, Speaker of the House of Assembly there, and the grandson of Colonel Peter Beckford, sometime Governor of the colony. He was sent to England by his family in 1723 to be educated. He studied at Westminster School, and made his career in the City of London. Between 1736 and 1744, William Beckford travelled back and forth between Jamaica and England, serving in the Jamaican militia, and as an elected representative of the island's Assembly.
Құлшылыққа қатысы
Бекфордтың әкесі Питер Бекфорд Ямайка губернаторы болған. 1710 жылы қайтыс болғанда, оның мүлігінде 20 ямайкалық иелік, 1200 құл және 1,5 миллион фунт стерлинг болды. Ол осы байлықтың көп бөлігін ұлы Питер Бекфордқа (кішіге) қалдырды. Питер Бекфорд (кіші) 1735 жылы қайтыс болғанда, жас Уильям Бекфорд жалғыз тірі заңды ұлы ретінде оның зор мүлкін мұраға алды. Уильям Бекфорд 13 баланың бірі болғанмен, Ямайкадағы 13 қант плантациясының жалғыз мүліктік құқығына ие болды және шамамен 3000 африкалық құлға иелік етті, себебі оның үлкен ағасы, тағы бір Питер Бекфорд 1712 жылы қайтыс болды. 1760 жылы оның Ямайканың Сент-Мэри округіндегі Эшердегі иелігінде құлдар көтеріліс шығарды және олар Такки соғысына қосылды, бұл Ямайка колониясын он жыл бойы бірнеше көтеріліске тартты. Тарихшы Винсент Браунның мәліметінше, көтеріліске қатысқан 400 құл өлтірілді, ал олардың көшбасшысы тірідей өртеліп өлтірілді.
Beckford's grandfather, Peter Beckford, was Governor of Jamaica, and reputedly owned 20 Jamaican estates, 1,200 slaves and left £1,500,000 in bank stock when he died in 1710. He left the vast majority of this wealth to his son Peter Beckford (junior). When Peter Beckford (junior) died in 1735, the young William Beckford inherited his vast estate, as the sole surviving legitimate son. William Beckford was one of 13 children, but inherited the sole interest in 13 sugar plantations in Jamaica and owned approximately 3,000 enslaved Africans because his older brother, another Peter Beckford, died in 1712. In 1760, slaves rose up in revolt on his estate at Esher, in Saint Mary Parish, Jamaica, and they joined Tacky's War, which embroiled the Colony of Jamaica in a series of rebellions throughout the decade. According to historian Vincent Brown, 400 enslaved people were killed for their part in the rebellion, and their leader was burned alive.
Отбасылық өмір
1744 жылы Бекфорд Уилтширдегі Солсбери қаласына жақын Фонтилл Гиффорд имениесін сатып алды. Ол мүліктің жағдайын жақсартты, бірақ 1755 жылы өрт салдарынан көп бөлігі қирады. "Менің сөреде елу мың фунт стерлингім бар: оны қайтадан тұрғызамын", - деп Бекфорд дереу мәлімдеді және оны Fonthill Splendens деп қайта салды. 1756 жылдың 8 маусымында, 47 жасында ол Джордж Гамильтонның қызы Мария Маршқа үйленді. Осы некеден туған жалғыз баласы Уильям Томас Бекфорд болды. Бекфордтың заңды емес туған сегіз баласы болды, олар оның өсиеті бойынша мұрагерлікке ие болды. 1751 жылдан өмірінің соңына дейін оның лондондық резиденциясы 22 Сохо скверінде орналасқан, ол оның саяси қызметінің орталығына айналды.
In 1744 Beckford bought an estate at Fonthill Gifford, near Salisbury, Wiltshire. He made substantial improvements to the property but it was largely destroyed by fire in 1755. "I have an odd fifty thousand pounds in a drawer: I will build it up again," Beckford promptly declared, and rebuilt it as Fonthill Splendens. On 8 June 1756, aged 47, he married Maria Marsh, daughter of the Hon. George Hamilton. His only child by this marriage was William Thomas Beckford. Beckford also had eight children born out of wedlock who were left legacies in his will. From 1751 until his death, his London residence was at 22 Soho Square, which became the centre of his political activities.
Мұра
1929 жылы Лондон округтік кеңесі Брумсли көшесіндегі мектептің атын Бекфорд бастауыш мектебі деп өзгертті. 2020 жылы «Black Lives Matter» қозғалысы аясында Лондонның Камден ауданы мектептің атын тағы бір өзгертетінін хабарлады. Ұсынылған жаңа атаулардың бірі – мектептің алғашқы қара тері басшысы Берил Гилрой есімі. Алайда, 2021 жылдың қыркүйегіне қарай мектептің жаңа аты – Батыс Хэмпстед бастауыш мектебі.
In 1929, the London County Council renamed a school in Broomsleigh Street, West Hampstead as Beckford Primary School. In 2020, as part of the Black Lives Matter movement, the London Borough of Camden announced they would rename the school again. Possible new names included Beryl Gilroy, after the school's first black headteacher. However, as of September 2021, the new name is West Hampstead Primary School.