Жаңа Жер: Doctor Who сериалының маңызды бөлімі. 5 млрд жылдан кейінгі болашақта адамзат, аурулармен күресіп, жаңа өмірге қадам басады. Кассандра және Face of Boe!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Жаңа Жер" – британдық ғылыми фантастикалық телесериал "Доктор Худың" екінші маусымының бірінші бөлімі. Алғаш рет 2006 жылдың 15 сәуірінде BBC One арнасында көрсетілді. Эпизодтың оқиғасы бес миллиард жыл өткен соң "Жаңа Жерде" өтеді, адамзат 2005 жылғы "Әлемнің соңы" эпизодында Жердің қырылуынан кейін осы планетаға қоныстанған болатын. Эпизодта уақыт саяхатшысы Оныншы Доктор (Дэвид Теннант), оның серігі Роза Тайлер (Билли Пайпер) және олардың ескі жауы Леди Кассандра (Зоу Ванамейкер) зәрулік ауруханада жасанды түрде өсірілген көптеген адамдардың барлық дерлік ауруға шалдыққандарын анықтайды. Бұл, "Толықтық әпкелерінің" ауруларға ем табу үшін жасаған әрекеті болып табылады. "Бөкеңнің беті" "Жаңа Жер трилогиясының" үшінші және соңғы бөлімі "Гридлокта" соңғы рет пайда болуына дейін екінші рет көрінеді.
"New Earth" is the first episode of the second series of the British science fiction television series Doctor Who. It was first broadcast on BBC One on 15 April 2006. The episode is set five billion years in the future on New Earth, a planet humanity settled on following the destruction of the Earth in the 2005 episode "The End of the World". In the episode, the alien time traveller the Tenth Doctor (David Tennant), his travelling companion Rose Tyler (Billie Piper), and their old enemy Lady Cassandra (Zoë Wanamaker) uncover many artificially grown humans having been infected with every disease in a luxury hospital by the Sisters of Plenitude as a way of finding cures for the diseases. The Face of Boe makes his second appearance before his last appearance in "Gridlock", the third and final sequel episode to the "New Earth Trilogy".
Қысқаша мазмұны
Оныншы Доктор Розаны 5 000 000 023 жылға, Жердің жойылғаннан кейін адамзат қоныстанған "Жаңа Жер" деп аталатын әлемге алып кетеді. Бойдың беті Докторды Нью-Нью-Йорктегі аурухана палатасына телепатиялық түрде шақырады. Осы уақытта Роза Доктордан бөлініп кетеді және Леди Кассандра оны алдап, Кассандраның санасын Розаның денесіне импланттайды. Доктор мен Кассандра ауруханада мыңдаған жасанды өсірілген адамдар бар екенін анықтайды, бұл интенсивті терапия бөлімшесі деп есептеледі. Жасанды адамдар галактикадағы барлық аурулармен күштеп зарарланады, осылайша қарындастар отарлаушылардың келуімен және олар әкелген аурулармен күресу үшін емді табуға тырысады. Кассандра Розаның денесінде екенін көрсетеді және Докторды парфюмерлік газбен есінен айнытып, оны капсулаға қамап қояды. Содан кейін Кассандра Джатт қарындасына жүгініп, адамдарға жасалған тәжірибелердің құпиясын сақтағаны үшін сыйақы талап етеді. Қарындастар бас тартады, Кассандра Докторды және бірнеше адамды алаңдату үшін босатады. Жұқтырған адамдар басқаларын капсулаларынан босатады, жақын арада зомби сияқты шабуыл басталады, жұқтырғандар ауруханадағы басқаларға шабуыл жасауға тырысады. Доктор мен Кассандра Бойдың палатасына жетеді, барлық дәрілік тамшыларды алып, оларды лифтте орнатылған дезинфекциялық душқа құяды. Олар бұл қоспаны жұқтырған адамдарға жағады, олар бірден ауруларынан айығады. Доктор оларды емді басқа жұқтырғандарға таратуға шақырады, содан кейін шабуыл тоқтатылады. Полиция тірі қалған қарындастарды қамауға алады, ал Бойдың беті Докторға үшінші және соңғы кездесуге дейін оған хабар күте алатынын айтады. Доктор Кассандраға Розаның денесінен шығуға бұйрық береді. Кассандраның қызметшісі Чип оның санасын қабылдауға келіседі. Чиптің клондалған денесі нашарлай бастайды, Кассандра соңында өлімін қабылдайды. Доктор Кассандраны соңғы рет біреудің оны әдемі деп атаған түніне қайтаруға апарады. Кассандра Чиптің денесінде өзінің жас өзіне жуысады және оның құшағында құлап, қайтыс болар алдында оған өте әдемі екенін айтады.
The Tenth Doctor takes Rose to the year 5,000,000,023 to a world humanity settled on after the destruction of the Earth called "New Earth". The Face of Boe telepathically summons the Doctor to a hospital ward in New New York. In the ward, the Doctor notices humanoid feline nuns of the Sisters of Plenitude have been curing incurable diseases. Meanwhile, Rose is separated from the Doctor and is tricked by Lady Cassandra into having Cassandra's mind implanted in Rose's body. The Doctor and Cassandra discover that the hospital houses thousands of pods containing artificially grown humans in what is supposedly the intensive care unit. The artificial humans are forcibly infected with every disease in the galaxy so that the Sisters can discover the cures as a way of dealing with the influx of settlers and the diseases they brought with them. Cassandra reveals she is in Rose's body and knocks the Doctor out with a perfume gas, locking him in a pod. Cassandra then approaches Sister Jatt and demands payment in exchange for keeping the human test subjects secret. The Sisters refuse, and Cassandra releases the Doctor and some of the humans as a distraction. The infected humans release others from their pods and soon a zombie like attack begins, with those infected trying to attack others in the hospital. The Doctor and Cassandra reach the Face of Boe's ward and grab all the intravenous medical solutions, emptying them into a disinfectant shower installed in a lift. They apply the mixture to a group of infected humans, who within moments become cured of their diseases. The Doctor encourages them to go and spread the cure to the other infected people, and soon the attack is over. The police arrest the surviving Sisters, while the Face of Boe tells the Doctor that the message for him can wait until they meet for the third and final time. The Doctor orders Cassandra out of Rose's body. Cassandra's servant Chip volunteers to accept her consciousness. Chip's cloned body begins to fail, and Cassandra finally accepts her death. The Doctor takes Cassandra back to see herself on the last night someone had called her beautiful. Cassandra, in Chip's body, approaches her younger self at a party and tells her that she is beautiful, before collapsing and dying in her arms.
Сыртқы сілтемелер
Кассандра Ұлыбритания сленгінің "чав" деген терминін қолданады, бірақ Розаның акцентін дәл еліктей алмайды, оның орнына Кокни ұйқас сленгін қолдануға тырысады. Роуз Чипті "Голлум" деп шақырады.
Cassandra uses the UK slang term "chav", although she is unable to mimic Rose's accent properly, instead making attempts at Cockney rhyming slang. Rose refers to Chip as "Gollum".
Өндіріс
Рассел Т. Дэвис эпизод туралы былай деді: "Мен Биллиге [Пайперге] ол күлкілі болатын эпизодты уәде еттім. Сондықтан жаңа сериалдың бірінші бөлімі Билли үшін комедияға негізделген". Жаңа Жердегі сыртқы көріністер 2005 жылдың 26 қыркүйегінде Говер түбегіндегі құрт бас тауына қарап тұрған Россили шығанағында түсірілді. Аурухананың жертөледегі көріністер Ньюпорттағы Тредегар үйінде түсірілді. Доктор мен Роза Кассандраны (Чип ретінде) алып баратын түнгі клуб Кардифф шығанағындағы Ba Orient мейрамханасында түсірілді. Бұл фильм күндіз түсіріліп жатқанда ғимарат қара пардалармен жабылған. Кассандраның бет-әлпеті мен денесі "Милл" пост-өндірісі кезінде орнатылды. Эпизодтың соңғы рейтингісі 8,62 миллионға жетіп, аптаның ең көп қаралған бағдарламаларының тоғызыншы орында тұр. Эпизодтың көрермендердің бағалау индексі 85-ке жетті. Бұл "Доктор Кто" сериясының алғашқы "Тардизод" эпизоды. Осы эпизодтан тұратын 2-ші серияның Канададағы ағылшын тіліндегі премьерасы 2006 жылдың 9 қазанында өтті. Ол BBC эфиріне "Тіс пен тырнақ" трейлерінің кеңейтілген нұсқасымен аяқталды; қайта қаралған жабылу тақырыбы эфирге шықпады және бұл басты актерлердің бірі қатысатын арнайы жазылған кіріспесіз эфирге шығарылған алғашқы эпизод болды. Эпизод бұрын 2006 жылдың 29 тамызында француз тіліндегі Ztélé телеарнасында Une nouvelle Terre деген атпен көрсетілді. Бұл эпизод "Рождестволық шабуыл"мен бірге 2006 жылдың 1 мамырында арнайы ерекшеліктері жоқ негізгі DVD ретінде және 2006 жылдың 20 қарашасында екінші серияның қорапшасының бөлігі ретінде шығарылды. *Netflix клиенттеріне таратылған 2-серияның толық DVD-нің көшірмелерінде қате бар: 32 минуттық белгіде ойнату кенеттен "Техас тізбекті пісіру қырғыны: Бастауынан" бір көрініске ауысты. Netflix дискті өздерінің инвентаризациясынан алып тастады, олар BBC-мен мәселені шешеді; бұл тек Netflix көшірмелеріне әсер еткен сияқты. IGN эпизодты 10-нан 7.2 деп бағалады, қорытындылай келе, "Бұл ойын-сауық эпизоды болса да, алдыңғы эпизодтың әсері болған жоқ. Жалпы алғанда, "Жаңа Жерде" бірнеше қызықты сәттер болды, мысалы Доктор мен Боның бет-әлпеті, және Билли Пайпердің Кассандраның Розаны ойнағаны күлкілі болды; бірақ зомби шабуылдары "Доктор Кто" эпизоды үшін орынсыз сезілді". SFX-тің Ник Сетчфилд "қатаң, түрлі-түсті және кейде қатты күлкілі" дыбыс сериалды бастауға жеткілікті бола ма деп сұрады, бірақ ол мысық монахтар тұжырымдамасын, сондай-ақ олардың протездерін, Теннанттың өнерін және "кең шабыттанған комедияны шынымен қозғалатын нәрсеге айналдыратын" аяқтауды мақтады. 2014 жылы The A. V. Club журналында жазған Аласдейр Уилкинс "Жаңа жер" романына "C+" бағасын берді. Ол өндіріс қиындықтарына байланысты "өте жиі маңызды мән-жайды жоғалтқандай сезінеді" және сенбейтін арнайы эффекттерден зардап шегеді. Сонымен қатар, ол әңгімені "екі келіспейтін тонның арасында тұтқындалып", Кассандраны құтқаруға ұмтылған "жаңылмалы" аяқталуымен сынға алды. Дегенмен, ол Теннанттың рөлін әсерлі деп тапты, бірақ ол ақырында болатындай үйлесімді емес, және ол Розаның кейіпкері жоқ оқиғаға қарамастан Пайперді мақтады.
Russell T Davies said of the episode "I promised Billie [Piper] an episode in which she'd be funny. So episode one of the new series is very much based around comedy for Billie." The exterior scenes on New Earth were shot at Rhossili Bay overlooking Worm's Head on the Gower Peninsula on 26 September 2005. The hospital basement scenes were recorded at Tredegar House in Newport. The nightclub the Doctor and Rose take Cassandra (as Chip) to at the end was filmed at the restaurant Ba Orient in Cardiff Bay. As it was filmed during the day, the building was covered with black drapes. Cassandra's face and body was put in during post production by The Mill. with a final rating of 8.62 million, making it the ninth most watched programme of the week. The episode achieved an audience Appreciation Index of 85. This is the first Doctor Who episode to have an accompanying TARDISODE. The Canadian English language premiere of Series 2 on CBC, consisting of this episode, took place on 9 October 2006. It concluded with an extended version of the "Tooth and Claw" trailer from the BBC broadcast; the revised closing theme was not heard in the broadcast and it was also the first episode to be broadcast without a specially taped introduction featuring one of the lead actors. The episode had previously aired on 29 August 2006 in translation on the French language broadcaster Ztélé, under the title Une nouvelle Terre. This episode was released together with "The Christmas Invasion" as a basic DVD with no special features on 1 May 2006, and as part of a second series boxset on 20 November 2006. *Copies of the DVD from the complete Series 2 set distributed to Netflix customers contained an error: at the 32 minute mark, the playback switched abruptly to a scene from The Texas Chainsaw Massacre: The Beginning. Netflix has pulled the disc from their inventory while they work out the issue with the BBC; this only seems to have affected Netflix copies. IGN rated the episode 7.2 out of 10, concluding, "Although this was an entertaining episode, it did not have the dramatic impact of the previous episode. Overall, 'New Earth' featured more than a few interesting moments, such as the scenes with the Doctor and the Face of Boe, and Billie Piper's performance as the Casandra possessed Rose was hilarious; but the zombie attack felt quite out of place for a Doctor Who episode". Nick Setchfield of SFX questioned whether the "brash, colourful and occasionally howl out loud funny" tone was appropriate enough to start the series, but he praised the concept of the cat nuns as well as their prosthetics, Tennant's performance, and the ending that "alchemises the broad strokes comedy into something genuinely moving". Writing for The A. V. Club in 2014, Alasdair Wilkins gave "New Earth" the grade of "C+". He noted that, likely due to production difficulties, it "too often feels like it is missing vital context" and suffered from unconvincing special effects. Furthermore, he criticised the story for being "caught between two irreconcilable tones" and featuring a "baffling" ending that wished to redeem Cassandra. Nevertheless, he found Tennant's performance to be impressive though not as coherent as he eventually will be, and he praised Piper despite the fact that the story lacked Rose's character.