Томонд Парк стадионы: Ирландияның Лимерик қаласындағы ругби аренасы
Thomond Park
Томонд Парк стадионы – Ирландияның Лимерик қаласындағы 25,600 орындық, регби және футболға арналған алаң. Тарихы, қайта құрылысы, және керемет атмосферасы туралы біліңіз!
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Лимериктегі спорт стадионы, Ирландия
Sports stadium in Limerick, Ireland
Томмонд Парк – Ирландияның Мунстер провинциясындағы Лимерик қаласындағы стадион. Стадион Ирландия регби футбол одағына тиесілі, ал Мунстер регби, Шаннон RFC және UL Богемия RFC жалдаушылары болып табылады. Лимерик ФК 2013-2015 жылдары Ирландия лигасындағы үй ойындарын «Маркетс Филд» стадионы қайта жаңартылып жатқан кезде Томмонд Паркте өткізді. 2008 жылы өткен кең масштабты қайта жаңартудан кейін стадионның сыйымдылығы 25 600 адамды құрайды. Стадион ойын барысындағы шулы атмосферасымен және үй және қарсы команда ойыншылары гол соғуға дайындалғандағы толыққанды тыныштығымен әйгілі. Мунстер сондай-ақ, 1995 жылдан 2007 жылға дейін Heineken Кубогында Томмонд Паркте 12 жыл бойы жеңіліссіз өтті – бұл тізбекті Лестер Тайгерс 13:6 есебімен жеңіс алып бұзғанша сақталды. 1978 жылдың 31 қазанында Мунстер Томмонд Паркте 12 000 жанкүйердің алдында «Ол Блэкс» командасын 12:0 есебімен тарихи жеңіске жеткізді.
Thomond Park is a stadium in Limerick in the Irish province of Munster. The stadium is owned by the Irish Rugby Football Union and has Munster Rugby, Shannon RFC and UL Bohemian RFC as tenants. Limerick FC played home games in Thomond Park from 2013 to 2015 in the League of Ireland while the Markets Field was being redeveloped. The capacity of the stadium is 25,600 following its large scale redevelopment in 2008. The stadium is famed for its noise during play and the complete silence while home and away players are kicking for goal. Munster also retained an intimidating 12 year unbeaten run at Thomond in the Heineken Cup—running from the competition's start in 1995 until 2007 when the Leicester Tigers broke the streak with a 13–6 win. On 31 October 1978 Munster celebrated their historic 12–0 victory over the All Blacks in front 12,000 fans at Thomond Park.
Қайта құру алдындағы
Томмонд паркі (Ортағасырлық Томмонд патшалығының атымен аталған) бастапқыда екі алаңнан – негізгі алаңнан және жаттығу алаңынан тұрған. Негізгі алаңның барлық жағы террасалармен қоршалған, ал батыс террасасының үстінде трибуна орналасқан. Жаттығу алаңы батыс трибунасының артында, ал Шанон Р.Ф.К. павильоны алаңның оңтүстік-батыс бұрышында болған. UL Bohemian R.F.C. павильоны батыс трибунасының ішінде орналасқан. Дәстүр бойынша, бұрынғы террасалар мен алаңның төрт жағының жергілікті есімдері болған, бірақ қазір олар қолданыстан шығып кеткен. Олардың ең танымалсы – шығыс террасасы, жанкүйерлер арасында "Халық жағы" деп белгілі болған. Ол "Трибуна жағына" қарама-қарсы орналасып, "Қалалық жақ" (Оңтүстік террасасы) пен "Баллинанти жағын" (Солтүстік террасасы) біріктірген. "Халық жағы" жергілікті регби фольклорында алаңға қарай жергілікті әзілшілер мен көмекшілерден естілетін әртүрлі пікірлермен танымал болған, кейде ойыншылар мен төрешілердің реакциясын тудырып, басқа көрермендерді ойынға қызықтыратын.
Thomond Park (named after the medieval kingdom of Thomond) originally consisted of two pitches, the main pitch and a training pitch. The main pitch was bounded on all sides by terracing with a stand above the west terrace. The training pitch was behind the west stand with the Shannon R. F. C. pavilion in the southwest corner of the ground. The UL Bohemian R. F. C. pavilion was within the west stand. Traditionally, the former terracing and four sides of the pitch had local nicknames, however they have since fallen out of local parlance. The most famous of these was the east terrace, which was known among fans as the "Popular side", this sat opposite the "Stand side", joining the "City End" (South Terrace) with the "Ballynanty End" (North Terrace). The "Popular side" gained notoriety in local rugby folklore for the colourful comments that can be heard emanating from local wags and alickadoos in the direction of the pitch, occasionally drawing reaction from players and officials, to the amusement of other attendants.
Қайта дамыту
1998 және 1999 жылдары кәсіби эраның басталуымен, Ирландия Регби Футбол Одағы (IRFU) стадионды жарықтандыруға, террасаларға, дәретханаларға, медициналық қызметтерге және жаңа алаңға бірнеше миллион фунт стерлинг жұмсады. 2006 жылдың қаңтарында IRFU-ның Мюнстер филиалы стадионды кеңейту үшін іргелес үйлерді сатып алу туралы ұсыныс жасады. 2006 жылдың наурызында IRFU және Munster Rugby Thomond Park филиалдың жаңа стадионының орны ретінде бірауыздан таңдалғанын жариялады, ал 2006 жылдың мамырында жаңарту жобасының дизайны таныстырылды. Жұмыс 2007 жылдың басында басталды және жоба 2008 жылдың күзінде қайта ашылуға дайын болды. Жобаның басты элементтері – қазіргі негізгі алаңға іргелес екі жаңа трибунаның салынуы, олардың сыйымдылығы 15 100 орын және 10 530 тұрған орын, жалпы 25 630 адамға арналған. Жаңартудан кейін Thomond Park демеушілік келісім арқылы қайта аталмақ деп есептелді. Алайда, 2008 жылдың ақпанында Thomond Park атауы өзгермейтіні расталды, ал жеке трибуналарға атау құқығы сатылатын болды.
In 1998 and 1999, following the introduction of the professional era, the Irish Rugby Football Union (IRFU) spent several million pounds on floodlighting, terracing, toilets, medical facilities and a new pitch for the ground. In January 2006, the Munster Branch of the IRFU made offers to buy some adjacent houses to expand the stadium. In March 2006 the IRFU and Munster Rugby announced that Thomond Park was unanimously selected for the site of the branch's new stadium, and in May 2006 the design for the re development was unveiled. Work started in early 2007, and the project was completed for a re opening in Autumn 2008. The principal elements of the project saw the erection of two new stands adjacent to the existing main pitch, with a seating capacity of 15,100 and terrace capacity of 10,530, or 25,630 in all. It was thought that Thomond Park would be renamed in a sponsorship deal, following its redevelopment. However, it was confirmed in February 2008 that the name Thomond Park would remain the same, with naming rights being sold for the individual stands instead.
Атмосфера
Томмонд паркі өзінің атмосферасымен әйгілі. Регби матчы кезінде жергілікті жанкүйерлер "Атенридің далалары" және "Тұрып, күресің" сияқты әндерді айтады. Бұл екі ән Мунстер регбиі үшін өте маңызды, өйткені олар Мунстердің гимндері болып саналады. 1978 жылғы батырлардың бірі Донал Спринг, осы стадионның ерекшелігін көрермендерге байланыстырады: "Томмонд паркінің қандай ерекшелігі бар? Көрермендер. Жай ғана көрермендер. Атмосфера керемет. Мен ойнаған барлық жерлердің ішінде Мунстермен Томмонд паркінде ойнағанымды ең көп ұнатар едім". Жергілікті жанкүйерлер команданың мергені гол соққысын орындағанда үнсіздік сақтауымен де танымал. Бұл қарсы команданың мергенін жаңылыстыруға мүмкіндік береді, бірақ бұл құрметпен жасалады. 2013 жылдың тамызында Томмонд паркі бүкіл әлемдегі регби жанкүйерлерінің дауыс беруі нәтижесінде "Әлемдегі ең жақсы регби стадионы" атағын алды.
Thomond Park is well known for its atmosphere. During a rugby match, the home fans can be heard singing songs such as "The Fields of Athenry" and "Stand Up and Fight". These two songs play a vital role in Munster rugby as they are Munster's anthems. Donal Spring, one of the heroes of 1978, credits the spectators for its unique ethos: "What's so special about Thomond Park? The crowd. Simply the crowd. The atmosphere is electric. Of all the places I've played, playing with Munster at Thomond Park is what I’ve enjoyed most." The home crowd is also famous for its silence when a team's kicker is kicking for goal. This has been known to put the away team's kicker off, although it is done out of respect. In August 2013 Thomond Park was awarded the title of 'Best Rugby Stadium in the World' following a vote by rugby supporters across the globe.