Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Brilon (Брилон; Батыс Вестфалиядағы: Brailen) – Германияның орталық бөлігіндегі Солтүстік Рейн-Вестфалия жерінде орналасқан қала, Хохзауэрланд округіне қарасты.
Brilon (; Westphalian: Brailen) is a town in North Rhine Westphalia, central Germany, that belongs to the Hochsauerlandkreis.
География
Бриллон қаласы Мёне өзенінің жоғарғы ағысында, шамамен 450 метр биіктіктегі Бриллон төбелерінде орналасқан. Қаланың батысында Арнсберг орман табиғат қорығы, ал оңтүстік-шығысында Димель көлі және Хоппеке табиғат қорығы жатыр.
Brilon is situated on the Brilon Heights at an altitude of about 450 m on the upper reaches of the river Möhne. The town lies between the Arnsberg Forest nature reserve to the west and the Lake Diemel nature reserve and the Hoppecke to the south east.
Тарих
Бірінші құжаттағы сілтеме 973 жылы император Оттон II-нің Магдебург соборына әкесі берген Вестфалиядағы барлық иеліктерін, соның ішінде Вилла Брилонды растаған актісінде кездеседі. Бұл сілтеме, әрине, қазіргі қаладан әлдеқайда ертерек қонысқа қатысты болуы керек, болжам бойынша қазіргі Альтенбрилон. Бриллон иелігі кейін алмасу арқылы Падерборн архиепископтарына өтті, олар оны өздерінің басқарушысына ("Vogt") тапсырды. 1220 жылы Кельн архиепискобы Энгельберт I ағайынды Герман мен Гернанд Брилоннан жерлерді сатып алды. Архиепископ қаланы бекініп, оған қала құқығын берді. Кельн архиепископтары мен Падерборн епископтары арасында осы жерге иелік ету құқығы үшін қанды қақтығыстар болды. Бұл қақтығыстар Падерборн епискобы тұтқынға алынып, Брилонға құқығынан бас тартқаннан кейін (1256) аяқталды. Содан кейін Брилон Кёльн князь-епископтарының басшылығымен, белсенді сауда және кен өндірісімен, сондай-ақ кең ауқымды іскерлік байланыстарымен шамамен 3000 тұрғыны бар гүлденген қалаға айналды. Сауда қаласы ретінде Брилон Ханза одағының мүшесі болды. 1350 жылы Брилонда 500-ден 600-ға дейін үй болды. Осы кезде Брилон Вестфалиядағы Сост қаласынан кейінгі екінші қала болып саналды. 1444 жылы Сост бөлініп шыққаннан кейін Брилон Вестфалияның астанасы болды. 1655 жылы қала әкімшілігі мен Бриллонда тұратын Минориттер арасындағы үш жылдық келіссөздерден кейін Гимназия Петринум монастырь мектебі ретінде құрылды. Осылайша, бұл Вестфалиядағы ең көне гимназиялардың бірі ("грамматикалық мектептер") саналады. Бірақ 15 ғасырда туындаған қақтығыстар мен әскери қимылдар экономикалық құлдырауға алып келді, ал 17 және 18 ғасырлардағы соғыстар бұл бір кезде гүлденген шағын қалаға есімі жоқ қайғы әкелді. Наполеон дәуірінде 1802 жылы Брилон Гессен-Дармштадтқа қарады. 1816 жылғы Вена конгресінен кейін ол Пруссияға берілді, ол оны Пруссиялық округтің орталығы етті. Осылайша, мемлекеттік кеңселер мен мектептердің орналасқан жері ретінде Брилон қайтадан маңызға ие болды. Көлік байланыстарын құру және түрлі қалалық шаралар қолөнер мен сауданың қарқынды дамуына ықпал етті. Екінші дүниежүзілік соғыста қала бастапқыда одақтастардың әуе шабуылынан құтылды. Бірақ 1944 жылдың 10 қаңтарында американдық бомбалаушылар шабуыл жасады, нәтижесінде Хоппекер Штрассе және Деркере Мауэр көшелерінің көп бөлігі қирады. Бір бомба шіркеудің төбесінен өтіп өтті, бірақ жарылмады. Бұл бомбалау кезінде 37 адам қаза тапты, оның ішінде 13 бала. Соғыстан кейін Брилон жаңадан құрылған Солтүстік Рейн-Вестфалия штатының құрамына кірді. 1975 жылғы жергілікті басқаруды қайта ұйымдастыру барысында қалаға келесі қауымдастықтар қосылды: бұрын Amt Thülen басқарған: Alme, Bontkirchen, Hoppecke, Madfeld, Messinghausen, Nehden (Thülen қауымдастығына қарасты), Radlinghausen, Rixen, Rösenbeck, Scharfenberg, Thülen және Wülfte; және бұрын Amt Bigge-ге тиесілі: Altenbüren және Esshoff.
The first documentary reference occurs in a deed of the Emperor Otto II dated 973, confirming to the Cathedral of Magdeburg all those possessions in Westphalia given to it by his father, including the Villa Brilon. This reference must of course apply to a considerably older settlement than the present town, presumably what is now Altenbrilon. The Brilon estate passed later by exchange to the Archbishops of Paderborn, who endowed their steward ("Vogt") with it. In about 1220 Engelbert I of Cologne, Archbishop of Cologne, acquired the Brilon lands of the brothers Hermann and Gernand of Brilon. The Archbishop laid out a fortified town and gave it municipal rights. Bloody conflicts followed between the Archbishops of Cologne and the Bishops of Paderborn over the rights of possession of the place. These ended when the Bishop of Paderborn, after being taken prisoner, waived his rights to Brilon (1256). Thereafter Brilon developed under the rulership of the Prince Bishops of Cologne into a thriving town of c 3,000 inhabitants with an active trading and mining life and far reaching business connections. As a trading town Brilon was also a member of the Hansa. In 1350 Brilon had between 500 and 600 houses. At this time Brilon held the position of the second city of Westphalia behind Soest. After the secession of Soest in 1444 Brilon was elevated to being the capital of Westphalia. In 1655, after three years of negotiations between the town magistrate and the Minorites resident in Brilon, the Gymnasium Petrinum was founded as a monastery school. It is thus one of the oldest Gymnasien ("grammar schools") in Westphalia. But already in the 15th century conflicts and military actions were leading to an economic decline; and the wars of the 17th and 18th centuries brought unspeakable misery to this once flourishing little town. During the Napoleonic period Brilon passed to Hesse Darmstadt, in 1802. After the Congress of Vienna of 1816 it was transferred to Prussia, which made it the center of the Prussian Kreis or district. In this way, as the seat of government offices and schools, Brilon regained significance. The construction of traffic connections and various municipal measures brought about a strong development of crafts and trade. In World War II the town was initially spared from Allied air raids. But on 10 January 1944 there came an attack by American bombers which destroyed whole streets, particularly Hoppecker Straße and Derkere Mauer. A bomb broke through the roof of the Provost's Church but did not explode. In this bombing raid 37 people were killed, including 13 children. After the war Brilon became part of the newly created state of North Rhine Westphalia. In the course of the local government reorganization of 1975 the following communities were added to the town: formerly administered by the Amt Thülen: Alme, Bontkirchen, Hoppecke, Madfeld, Messinghausen, Nehden (belonging to Thülen parish), Radlinghausen, Rixen, Rösenbeck, Scharfenberg, Thülen and Wülfte; and formerly belonging to the Amt Bigge: Altenbüren and Esshoff.
Қарулар
Бриллон қаласының гербі: Екі бөлікке бөлінген (фесс бойынша), жоғарғы бөлігінде күміс фонға қара торыс, ал төменгі бөлігінде қара фонға күміс түсті иілген кілт, кілт ойығы оң жаққа қаратылған. Герб 1911 жылғы 28 қаңтарда бекітілген, бірақ осы түрі алғаш рет 1548 жылғы мөрде кездеседі. Жоғарғы бөлігіндегі торыс – Кельн курфюрстігінің гербінен алынған. Кілт мотиві орта ғасырлардағы мөрлерде де кездеседі, ол Кельн қаласының қасиетті покровительі – Әулие Петрдің кілттерінің бірі.
The arms of Brilon are: Party per fess, in chief, argent, a cross sable, and in base, sable, a key in bend argent, wards to the dexter. They were granted on 28 January 1911, but in this form first appear in a seal of 1548. The cross in the upper part is from the arms of the Electorate of Cologne. The key, a motif which appears already in medieval seals, is one of the keys of Saint Peter, patron saint of Cologne.
Байланыс
Бриллоннан батысқа қарай, Bundesstraße B 7 жолымен шамамен 30 минуттық жерде Бествигте А 46 автожолы Рур аймағына қарай орналасқан. Шығысқа қарай Марсбергтегі А 44 автожолы Кассель бағытына қарай шамамен 40 минуттық жерде. Bundesstraße B 480 арқылы Вюнненбергтегі A 33 автожолына шамамен 30 минутта жете аласыз, ол Падерборн/Билефельд бағытында. Бриллон Штудт станциясы қала орталығына жақын. Бриллон Вальд станциясы қала орталығынан 10 км қашықтықта. Осы жерден әр сағат сайын Уиллинген арқылы Варбург, Хаген және Корбах қалаларына аймақтық пойыздар қатынайды. Әуемен Бриллонға Падерборн Липпштадт әуежайы арқылы баруға болады. Спорттық ұшақтар Тюленер Брухтағы Бриллон әуежайына қона алады.
From Brilon heading westwards, approx 30 minutes away on the Bundesstraße B 7 is the motorway A 46 at Bestwig, in the direction of the Ruhrgebiet. Heading eastwards, the motorwayA 44 at Marsberg, in the direction of Kassel is about 40 minutes away. On the Bundesstraße B 480 it is possible to reach the highway A 33 at Wünnenberg in about 30 minutes, in the direction of Paderborn/Bielefeld. Brilon Stadt station is near the town center. Brilon Wald station is about 10 km from the town center. From here local trains leave every hour for Warburg, Hagen and Korbach via Willingen. From the air Brilon is accessible through the airport at Paderborn Lippstadt. Sports airplanes can land at Brilon Airport in the Thülener Bruch.
Медиа
Облыстық күнделікті газет – Westfalenpost, оның Бриллон және Хохзауэрланд ауданы үшін арнайы шығарылымы бар. Сонымен қатар, Sauerlandkurier тегін апталық газеті барлық Sauerland аймағынан ақпарат ұсынады. Апта сайын "Брилонер Анцэйгер" газеті де шығады, ол Брилон, Ольсберг және Виллинген қалаларына арналған.
The regional daily newspaper is the Westfalenpost, with a local edition for Brilon and the Hochsauerland district. Furthermore, there is the free weekly paper Sauerlandkurier with information from the whole of the Sauerland. Also weekly is the Briloner Anzeiger, a newspaper for Brilon, Olsberg, and Willingen.
Басқа
Брилон қаласынан 184 шақырымдық, жаңа ашылған, Ротаар таулары арқылы өтетін жаяу жол – Ротаарштейг басталады. Брилон, Висконсин қаласы Брилонның құрметіне аталған.
In Brilon is the start of the 184 km long newly opened ramblers' trail across the Rothaar Mountains, the Rothaarsteig. Brillion, Wisconsin is named after Brilon.