Мальтадағы үш қала – Витториоза, Сенглеа және Коспикуа. Орта ғасырдан бұрын пайда болған қамал қалалар тарихы, Cottonera Lines бекіністері туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Малтадағы бекінілген қалалар тобы
Group of fortified cities in Malta
Үш қала – Мальтадағы Витториоза, Сенглеа және Коспикуа қалаларының үш бекінілген қаласын біріктіретін жиынтық атау. Үш қаланың ең ежелгісі – Витториоза, ол орта ғасырға дейін бар болған. Қалған екі қала – Сенглеа мен Коспикуа – 16 және 17 ғасырларда Сент-Джон орденімен құрылған. Үш қала бірнеше басқа бекіністермен бірге Котонера желілерімен қоршалған. Котонера термині Үш қаламен мағынасы бірдей, бірақ кейде жақын орналасқан Калкара қаласын да қамтиды. 2014 жылғы наурыз айының мәліметі бойынша, Үш қаланың жалпы халқы 10 808 адамды құрайды. Кейбір тұрғындар, әсіресе жергілікті халық арасында, Котонера диалектісінде сөйлейді. + Лаконикалық атауы Ресми атауы Биргу Витториоза Исла Сенглеа Бормла Коспикуа
The Three Cities is a collective description of the three fortified cities of Vittoriosa, Senglea and Cospicua in Malta. The oldest of the Three Cities is Vittoriosa, which has existed since prior to the Middle Ages. The other two cities, Senglea and Cospicua, were both founded by the Order of Saint John in the 16th and 17th centuries. The Three Cities are enclosed by the Cottonera Lines, along with several other fortifications. The term Cottonera is synonymous with the Three Cities, although it is sometimes taken to also include the nearby town of Kalkara. Together, the Three Cities have a total population of 10,808 people as of March 2014. Some inhabitants speak the Cottonera Dialect, most common among locals. +Laconic NameOfficial NameBirguVittoriosaL IslaSengleaBormlaCospicua
Тарих
Витториоза финикийліктер заманында қоныстанған, бірақ қазіргі қала Әулие Иоанн ордені кезінде салынған. 1530 жылы Мальтаға орден келген кезде Мдинаның орнына Витториоза Мальтаның астанасы болып таңдалды. 1551 жылғы шабуылдан кейін Сенглея Л’Изола деп аталатын түбекте салынды. Витториозада ежелгі Каструм-Марис орнында Форт-Сен-Анджело, ал Сенглеяда Форт-Сен-Михаэль салынды. Қалалар 1565 жылғы Ұлы Мальта қоршауы кезінде қоршауға алынды, ал қоршау алынғаннан кейін Витториозаға Ситта Витториоза, ал Сенглеяға Ситта Инвикта атағы берілді. Қоршаудан кейін Валетта қаласы салынды, ал 1571 жылы жаңа қала Витториозаның орнына астана болды. Қалалардың бекіністері Николас Котонер билігінде күшейтілді, ал 1722 жылы Марк’Антонио Зондадари Бормла қаласына Читта Коспикуа атағын берді. Коттонера желілері немесе Цивитас Коттонера бекіністермен қоршалған қала ретінде жоспарланған. Бұл әсерлі бекіністер Антонио Маурицио Вальперга жобасы бойынша Бормланың бес төбесінің төртеуіне сәйкес салынды. Бастапқыда Коррадино төбесін қамтитын және Калкарадан Рикасолиге дейін созылатын әлдеқайда үлкен қорғаныс жүйесі ретінде қарастырылған, соңғы жоспарда Читта Коттонера Санкт-Маргерита фортымен орталықтағы қала болуы керек еді. Құрылыс 28 тамызда 1670 жылы зор салтанаттылықпен басталды: «Сол күні барлық тұрақты ордендердің жалпы шеруі Бурмула шіркеуінен, монастырь шіркеуінің приоры бастауымен, киелі діннің даңқты қорғаушысы Әулие Иоаннның қасиетті реликвиясын ұстап, Ұлы магистр, барлық рыцарьлар және көптеген азаматтар Сан-Николо бекінісі салынуы жоспарланған төбеге қарай беттеді; онда және мұнда, әдеттегі рәсімдер мен баталармен, Ұлы магистр Никола Коттонер қабырғаның іргетасына өзінің және қаланың белгілері бар әртүрлі монеталарды лақтырды, сондай-ақ Ұлы кресттің рыцарьлары да Құдайдың көмегін тіледі. Негізгі тас барлық бекіністердің оқтары атылып, салтанатты түрде қаланды». Алты шақырымдық бекініс Бормланы бастиондар мен триумфалды барокко қақпаларымен қоршап тұр. Альберт Клуэдің Цивитас Коттонераның карточкасынан алынған фрагмент орталық қамал немесе фортты көрсетеді; Санта-Маргерита форты қазіргі Коттонера желілерімен, жаңа ғимараттармен, сарайлармен және бақтармен, Докярд шығанағымен және ең бастысы, Бормла Цивитас Коттонераның маңызды бөлігі екенін көрсетеді. Клуэ карточкасындағы Бормладағы бұл аудандар қазіргі Бормладағы үш аймаққа таралып жатыр және әлі де таралып жатыр: төменгі Санта-Маргерита аймағы, Вердала/Сент-Елена аймағы және No. 1 док/Сент-Пауыл аймағы. Альберт Клуэ карточкасында көршілес екі қаланың түбектері жоқ, сондықтан Витториоза да, Сенглея да Цивитас Коттонера құрамына кірмейтіні анық. Ұлы магистр Коттонер қайтыс болғаннан кейін жобаның сыншылары оның қоршауға төтеп бере алмайтынын айтып, жұмысты тоқтатты. Көптеген белгілі адамдар бұл мәлімдемені растады және тіпті Коттонера желілері қоршауға төтеп бере алмағанын айтты. Британдықтардың блокадасы және француздарға қарсы Мальталықтардың көтерілісі, олар өздерін Коттонера желілерінде бір жылдан астам уақыт бойы қорғауға мәжбүр болды, бұл мәлімдемелердің жалған екенін көрсетеді. Цивитас Коттонера жұмысы тоқтатылғаннан кейін Форт-Сент-Маргерита әртүрлі Ұлы магистрлердің әртүрлі қайта жобалауларымен қазіргі түріне дейін бастиондар желісі ретінде жалғасты. 1670 жылға қарай Витториоза (Витториоза) және Сенглеяның бекіністері ескіргенін айтуға болады, сондықтан Николас Коттонер билігінде Коттонера бекіністерінің құрылысы порты мен Валеттаны құрлықтан Марсашлокқа түскен османдықтардың шабуылынан қорғауға арналған. Бормланың ежелгі атауы Бурмула финикиялық немесе пуникалық деп анықталды, бұл қаланың ежелгі тарихын көрсетеді. Ахилл Феррис өзінің «Notizie Storiche Sull' Etimologia Dei Nomi» кітабында «Бурмула» сөзі «Bur» және «Mula» сөздерінен тұратынын түсіндіреді; «Bur» — «жер», ал «Mula» — «биік», яғни көрнекті жер. Бормланың айналасындағы аумақтарға қарағанда биік орналасқандығы осы нұсқаны растайды. «Della lingua punica presentemente usata da maltesi &c.» кітабында Джованни Пьетро Франческо Агиус де Сольданис Бормладағы т’Гукса аймағына және Бурмуланың ежелгі атына сілтеме жасайды, олардың пуникалық шығу тегі бар екенін дәлелдейді. Бұл сөздердің мағынасы Бурмуланың көрнекті жер ретінде қарастырылғанын көрсетеді, сондықтан «Cospicua» термині «Бурмула» атауы сияқты ежелгі, өйткені бұл сайттың финикиялық атауының тікелей аудармасы. 1722 жылы Бормланың биіктігі мен оны қоршап тұрған қос қатарлы бекіністерін көрген Марк’Антонио Зондадари қалаға Читта Коспикуа атағын беріп, құрмет көрсетті, яғни «Көрнекті қала». Екінші дүниелік соғыс кезінде Үш қала итальяндықтар мен немістер тарапынан ауыр бомбалауға ұшырады және 1950-1960 жылдары қайта жаңартылды. Соғыстан кейін білімді және кәсіби топтардың көпшілігі Коттонера аймағынан көшіп кетті, ал қалалар жұмысшы табымен қайта толықтырылды. Нәтижесінде Мальтаның қалған бөлігімен салыстырғанда аймақта сауатсыздық, жұмыссыздық және әлеуметтік жәрдемге тәуелділік деңгейі жоғары болды. 1990 жылдардан бері бірнеше қайта жаңарту жобалары жүзеге асырылды, соның ішінде Витториозада Мальта теңіз мұражайының және Коспикуада Америка университетінің құрылуы.
Vittoriosa has been settled since the time of the Phoenicians, but the current city dates back from the time of the Order of Saint John. Vittoriosa was chosen as the capital city of Malta instead of Mdina upon the arrival of the Order in 1530. After the 1551 attack, Senglea was built on the peninsula known as L'Isola. In Vittoriosa, Fort Saint Angelo was built on the site of the ancient Castrum Maris, and Fort Saint Michael was built on Senglea. The cities were besieged during the Great Siege of Malta of 1565, and after the siege was lifted Vittoriosa was given the title of Città Vittoriosa and Senglea the title of Città Invicta. In the aftermath of the siege, the city of Valletta was built, and in 1571 the new city became the capital instead of Vittoriosa. The cities' fortifications were strengthened during the reign of Grandmaster Nicolas Cotoner, and in 1722, Grandmaster Marc'Antonio Zondadari gave the town of Bormla the title of Città Cospicua. The Cottonera lines or rather Civitas Cotonera was intended as a city surrounded by fortifications. These impressive fortifications were built according to the plan of Antonio Maurizio Valperga on four of the five hills of Bormla. Originally intended as a much larger defense system which would encompass the Corradino hill and extend over Kalkara to Ricasoli, the final plan intended for the Citta Cottonera to be a city with the fort St. Margerita as a citadel at its centre. The beginning to construction began on 28 August 1670 with great solemnity as follows: 'On that day a general procession of all the regular orders walked from the Parish Church of Burmula, led by the prior of the convent church, who held the famous relic of St. John, glorious protector of the Holy Religion followed by the Grand Master, all the knights and a lot of citizens walked towards the hill, where the bastion of S. Niccolo was planned; here and there, with the usual ceremonies, and blessings, the Grand Master Fra Nicola Cotoner cast various coins bearing his and the city’s mark within the foundations of the wall, as also did the Knights of the Grand Cross while they invoked the Divine help. The foundation stone was laid with the firing of the guns of all the fortresses.' The six kilometre fortification encircles Bormla with a series of bastions and triumphal baroque gateways. A detail from the cartouche by Albert Clouet of the Civitas Cotonera, shows a central castle or fort; the Fort Santa Margerita surrounded by the present day Cottonera lines with new buildings, palaces and gardens with the Dockyard Creek and most importantly, it shows Bormla forming an essential part of Civitas Cotonera. These areas in Bormla within Clouet's cartouche were and are still spread over 3 areas in present day Bormla; the lower Santa Margerita area, the Verdala/St. Helen's area and the Dock No. 1/St. Paul's area. Albert Clouet's cartouche excludes the peninsulas of the two neighbouring cities, so it is quite evident that neither Vittoriosa nor Senglea were ever intended to form part of Civitas Cotonera. With the death of Grand Master Cotoner critics of the design discontinued work claiming that it would not withstand a siege. Numerous people of note have affirmed this claim and have even gone as far as to say that the Cottonera lines are not siege proven. The blockade by the British and the Maltese uprising against the French who had to defend their position by locking themselves within the Cottonera lines for well over a year should be sufficient proof that these claims are spurious. With the discontinuation of work on the Civitas Cotonera, the Fort St. Margarita continued with different redesigns by various Grand Masters to its present appearance as a line of bastions. It is safe to say that by the 1670, the fortifications of Vittoriosa (Vittoriosa) and Senglea were grossly outdated so the building of the Cottonera fortifications during the reign of Grandmaster Nicolas Cotoner were intended to protect the harbour and Valletta from the landward side against possible attacks by the Ottomans landing at Marsaxlokk. Bormla's ancient name of Burmula has been defined as Phoenician or Punic which indicates this city's ancient origins. In his book Notizie Storiche Sull' Etimologia Dei Nomi, Achille Ferris explains that ‘Burmula’ is made up of the words ‘Bur’ and ‘Mula’; ‘Bur’ for ‘place’ and ‘Mula’ for ‘high’; an eminent place. Bormla’s domination in height over the surrounding areas tends to corroborate this version. In the book Della lingua punica presentemente usata da maltesi &c, Giovanni Pietro Francesco Agius de Soldanis refers to the t'Ghuxa area in Bormla and the ancient name of Burmula itself as proof that these have Punic origins. The meaning of these words in themselves indicate that Burmula was regarded as an eminent place that stands out a conspicuous place hence the term 'Cospicua' is as ancient as the name 'Burmula' because it is a direct translation of the site's Phoenician name. It is said that in 1722 on seeing the Bormla's eminence and double line of fortifications that surround it, Grand Master Marc'Antonio Zondadari, honoured the town by proclaiming it as a city, hence the term: Città Cospicua The Conspicuous City. During World War II, the Three Cities were heavily bombed by the Italians and Germans, and they were rebuilt in the 1950s and 1960s. Many people from the educated and professional classes moved out of the Cottonera area after the war, and the cities were subsequently repopulated by people from the working class. The area subsequently had higher levels of illiteracy, unemployment and people on welfare when compared to the rest of Malta. Since the 1990s, several regeneration projects have been carried out, including the establishment of the Malta Maritime Museum in Vittoriosa and the American University of Malta in Cospicua.