Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Эдуард, Рейн Пфальц графы (5 қазан 1625 – 10 наурыз 1663), Виттельсбах әулетінен шыққан Пфальц курфюрстігінің Фредерик V-нің алтыншы ұлы, сонымен қатар Богемияның "Қысқы патшасы" аталған, оның жұбайы – британдық ханшайым Елизавета Стюарт.
Edward, Prince Palatine of the Rhine (Eduard, Prinz von der Pfalz) (5 October 1625 – 10 March 1663), was the sixth son of Frederick V, Elector Palatine (of the House of Wittelsbach), the "Winter King" of Bohemia, by his consort, the British princess Elizabeth Stuart.
Туу
Эдуард Гаагада дүниеге келді, оның ата-анасы әкесі Ақ тау шайқасында жеңілгеннен кейін Богемия және Пфальц тақтарынан қуылған соң, эмиграцияда өмір сүрді. Әкесі кальвинист болған, ол 1632 жылдың 29 қарашасында, Эдуард жеті жасқа толғанда қайтыс болды.
Edward was born in The Hague, where his parents lived in exile after his father lost the Battle of White Mountain and was driven from the thrones of both Bohemia and the Palatinate. His father, a Calvinist, died on 29 November 1632, when Edward was seven years old.
Неке
1645 жылғы 24 сәуірде Эдуард Парижде итальяндық тегі бар француз ханшайымы Анне Гонзагаға (1616–1684) үйленді. Эдуардтан тоғыз жас үлкен ол, Мантуя герцогы Карло I және Катерина де Лотарингия Гиз Майенннің қызы болды. Ол Францияда өскен, оның әкесі Италия герцогтігін мұрагерлікке алғанға дейін Невер герцогтігін иеленген. Ол екінші туысы, Гиздің бесінші герцогына үйленгенім деп талап етіп, оны қызықтыру арқылы үлкен дау тудырды (герцог оны жоққа шығарды). Эдуардтың ақшасы болмады және ол протестант еді, бірақ Эдуардтың тез арада дінге өтуі француз корольдік сарайында оларды ақтады, оның анасы католик дінін қабылдаған балаларынан бас тартатынын ескерткеніне қарамастан. Жұбайлар Парижге қоныс аударды, онда оларды Пфальц ханзадасы мен ханшайымы деп атады. Оның мұрасы және корольдің жомарттығы оларға шетелдік ханшайымдар дәрежесіне лайық өмір сүруге мүмкіндік берді. Элизавета көп ұзамай ұлымен хаттасуды жаңартты. 1649 жылы ол Англияның қуғынға ұшыраған королі Карл II-ден Гартер орденін алды.
On 24 April 1645, in Paris, Edward married a French princess of Italian extraction, Anne Gonzaga (1616–1684). Nine years older than Edward, she was a daughter of Carlo I, Duke of Mantua and Catherine de Lorraine Guise Mayenne. She had been raised in France, where her father held the dukedom of Nevers prior to inheriting the Italian duchy. She had raised a scandal by her obsessive pursuit of her second cousin, the fifth Duke of Guise, whom she claimed to have married (which he denied). Edward had no money and was a Protestant, but Edward's prompt conversion vindicated the couple at the French royal court, despite his mother's threats to disown any of her children who embraced the Catholic Church. The couple took up residence in Paris, where they were referred to as the Prince and Princess Palatine. Her inheritance and the king's generosity enabling them to live according to their rank as princes étrangers. Elizabeth soon resumed correspondence with her son. In 1649, he received the Order of the Garter from the exiled King Charles II of England.
Өлім
Принц Эдуард 1663 жылдың 10 наурызында Парижде 37 жасында қайтыс болды.
Prince Edward died in Paris on 10 March 1663, aged 37.