Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Little Archie – 1956 жылдан 1983 жылға дейін Арчи Комикс баспасынан 180 нөмірге дейін жарық көрген комикс. Little Archie #1 комиксі Overstreet Comic Book Price Guide бойынша "сирек" саналады (барлығы 20 100 данасы ғана бар).
Little Archie is a comic book published by Archie Comics from 1956 to 1983, lasting 180 issues. Little Archie #1 is considered to be "scarce" by the Overstreet Comic Book Price Guide (only 20 100 copies exist).
Басталуы
"Арчидің ең жақсысы" кітабының кіріспесінде айтылғандай, Кішкентай Арчи идеясы покер ойналып жатқанда туындады. Джон Голдуотер бір күні кешке басқа комикс баспагерлерімен карта ойнап отырғанда, олар оның Арчи комикстеріне қатысты әзілдеп, мазақтап бастады. Олар оған: "Біз түрлі-түрлі комикстер шығарамыз, ал сен Арчиден ғана империя құрып жатырсың. Барлық кітаптарың Арчидің осы, Арчидің сола, Ұлы Арчи не Кішкентай Арчи туралы" деді. Осыдан шабыттанған Голдуотер 1956 жылы Кішкентай Арчиді қосты. Боб Боллинг комикстің авторы атанды және суреттерін салды, ол Арчи туралы аңызға жаңа сюжеттер мен кейіпкерлерді енгізіп, балалардың бастауыш мектептегі оқиғаларына баса назар аударды. Кейіннен Декстер Тейлор осы серияны жалғастырды.
According to the introduction in The Best of Archie, the idea for Little Archie came about during a poker game. John Goldwater was playing cards with some of the other comic book publishers one night and they began to kid him about his Archie comics. They told him: "Here we publish all types of comic books and you make an empire just out of Archie. All your books are Archie this or Archie that or Big Archie or Little Archie " Inspired, Goldwater added Little Archie in 1956. Bob Bolling wrote and drew the comic strip, which introduced new plots and characters to the Archie legend by concentrating on the adventures of the gang during their early elementary school days. Dexter Taylor succeeded him on the series.
Шолу
Кішкентай Арчи Арчи мен оның достарын бастауыш мектеп жасындағы балалар ретінде бейнеледі. Бұл, әрине, Арчидің балама нұсқаларының ең табыстысы. Кішкентай Арчидің әлемі өте жақын, тіпті жасөспірім Арчидің әлемімен салыстырғанда ұқсас. Көптеген сол кейіпкерлер кездеседі, бірақ көбінесе жас нұсқаларында. Мисс Гранди және мырза Уэзерби Ривердейл бастауыш мектебінің мұғалімі мен директоры рөлінде көрінеді. Кішкентай Арчиге әрқашан "Кішкентай Арчи" деп сілтеме жасалады және осылай аталды. Басқа кейіпкерлер туралы әңгімелер "Кішкентай Джагхед", "Кішкентай Бетти" сияқты атаулармен шығарылса да, кейіпкерлердің өздері әдетте өздерінің қалыпты есімдерімен аталатын. Кішкентай Арчидің әңгімелері жас көрермендерге арналғандықтан, стандартты Арчи әңгімелеріне қарағанда көбірек білім беру және моральдық мазмұнға ие болды. "Кішкентай Арчидің оқиғалары" комиксінен басқа, "Жануарлар әлеміндегі Кішкентай Арчи" (1957-1958) және "Кішкентай Арчинің құпиясы" (1963) сияқты спин-оффтар да болды, олар кейіпкерлерді көбірек реалистік ортаға енгізді. 1991 жылы Кішкентай Арчи әлемінде радикалды өзгерістер болды. "Жаңа Кішкентай Арчи" деп аталған жаңа форматта, кейіпкерлер заманауи киім, шаш стильдерімен және қазіргі заманғы көзқараспен, сонымен қатар жаңа көркемдік стильмен бейнеленді. Бір ерекше өзгеріс – Арчи енді "Кішкентай Арчи" емес, жай ғана "Арчи" деп аталды. Бұл жаңару бастапқы нұсқасының жанкүйерлері тарапынан сынға ұшырады, және 1993 жылы Кішкентай Арчи әлемі бұрынғы стиліне қайта оралды. 2011 жылы Арчи әлемінің 5-ші санындағы "Кішкентай Титан" әлемімен байланысқанда, Арт Балтазар салған тағы бір жаңа стильдегі Кішкентай Арчи пайда болды. 1990-жылдар басындағы тәжірибеден айырмашылығы, бұл жолы жақсы қабылданып, қазіргі уақытта сурет кітабы ретінде сатылымда бар.
Little Archie featured Archie and his friends as elementary school aged children. It is arguably the most successful of the alternate versions of Archie. The world of Little Archie is remarkably similar to that of his teenage counterpart. Most of the same characters are featured, albeit usually in younger versions. Miss Grundy and Mr. Weatherbee appear as a teacher and the principal at Riverdale Elementary School. Little Archie is always referred to and addressed as "Little Archie". Although stories featuring one of the other characters would be titled "Little Jughead", "Little Betty" and so on, the characters themselves were always addressed by their regular names. Designed for a younger target audience, Little Archie stories tended to have more educational and moral content than standard Archie stories. In addition to the main comic, The Adventures of Little Archie, there were also spin offs Little Archie in Animal Land (1957 1958) and Little Archie Mystery (1963), which put the characters in a more realistically drawn setting. In 1991, there was a radical redesign of the Little Archie universe. Renamed as "The New Little Archie", it featured the Little Archie characters with contemporary fashions, hairstyles, and sensibilities, and with a more modern looking art style. One notable change was that Archie was now addressed merely as "Archie" and no longer "Little Archie". This relaunch was condemned by fans of the original incarnation, and the Little Archie universe soon went back to its old style in 1993. Another redesigned Little Archie, art by Art Baltazar, occurred when it crossed over the Tiny Titans universe in the 5th issue of World of Archie Double Digest in 2011. Unlike the experience from the early 1990s, this received better attention as a picture book is currently in the markets.
Кейіпкерлер
Көптеген қайталанатын кейіпкерлер тек «Кішкентай Арчиде» ғана пайда болды, бірақ кейінірек олардың кейбіреулері негізгі комикстерде енгізілді. Аберкромби мен Ститч: «Кішкентай Арчиге» бірнеше оқиғаға келген екі ғарыштан келген жаратылыс. Карамэль: Беттидің алтын шашты мысығы. Ол бастапқыда «Кішкентай Арчиде» пайда болды, бірақ кейін негізгі оқиға желісінде жиі кездесетін кейіпкерге айналды. Ол кейде қайтадан көрінеді. Беттидің көптеген мысықтары болған (Макс, Сюзи, Бадди, Саманта және т.б.), бірақ Карамэль ең танымал және жиі кездесетін мысық. Поли мен Чик Купер: Беттидің үлкен әпкесі мен ағасы, 1960 жылдары «Кішкентай Арчиде» жасөспірімдер ретінде таныстырылды. Поли көбінесе Кішкентай Беттимен «үлкен әпке» қарым-қатынасы туралы әңгімелерде пайда болды, ал Чик көбінесе «Кішкентай Арчидің» жасөспірім досы ретінде, сюжетке машина жүргізе алатын, жамандықпен күресе алатын сияқты «ересек» кейіпкер қажет болғанда, оқиғаларға негізделген әңгімелерде пайда болды. Көп жылдар бойы олар «Арчи» комикстерінің негізгі кейіпкерлері болған жоқ. Алайда, 1990 жылдары олар негізгі оқиға желісіне енгізілді. Екеуінің де шашы құлпынай шағын, қазір жиырмадан асып, жасы бір-біріне жақын, бірақ Беттиден едәуір үлкен (Полли оны кейде әлі де сүйіспеншілікпен «бала әпке» деп атайды). Олардың комикстерде сирек көрінуін түсіндіру үшін Поли Сан-Францискода телеарнада хабаршы болып жұмыс істейтіні, ал Чик АҚШ үкіметінің құпия агені болып жұмыс істейтіні анықталды. Екеуі де кейде отбасына барады, бірақ Поли көбірек көрінеді. 2005 жылға қарай Поли Ривердейлде жұмысқа орналасқаны белгілі болды, және ол қазір жиі пайда болады, негізінен Бетти комиксінде. Жаман доктор Дум мен Честер: Marvel Comics-тің Доктор Думымен шатастырмаңыз, Жаман доктор Дум – Арчи мен оның достарын бала кезінен бері қорқытып келген, үлкен байлыққа ие болу және әлемді жаулап алу жоспарларын үнемі бұзатын жасыл терілі ақымақ ғалым. Думға Честер көмектесті, оның жасөспірім, бекерге уақытын өткізетін көмекшісі (кейде оның немере інісі деп айтылады). Честер 1950 жылдардың стереотиптік жасөспірім қылмыскері сияқты көрінеді және әрекет етеді. Екеуі де кем дегенде бір рет негізгі комикстерде пайда болды. Эвелин Эверневер: Арчи мен оның достарымен жас кезінде танысқан жас қыз. Эвелин ұялшақ, өзін кемсіз сезінетін, топтың қалған бөлігімен қарым-қатынасы нашар болған қыз. Оның жалғыз досы – оның қуыршағы Минерва. Эвелин Эвернер өзін «әдемі» қыз деп санауды ұнатады. Ұзақ үзілістен кейін Эвелин Эвернер Арчиді ұрлаған жасөспірім қыз ретінде қайта пайда болады, «Бетти мен Верониканың тамаша санында». «Вероника» журналының соңғы санында Эвелин Арчидің алғашқы сүйісі болғаны көрсетілген. Фангс Фогарти: Арчи, Джагхед және Реджиді жас кезінде мазалаған семіз, тісі бұзық бұзақы. Фангс – өзіне таңдалған қарындасы Пенниге қарағандарға, артынан қорлағандарға немесе еш себепсіз жамандық жасағандарға қатыгездікпен ұрып-соққан ақылсыз адам. Алайда ол Дилтонмен жақсы дос болған. Бір оқиғада Арчи мен Реджи (бұл туралы әлі білмейтін) Дилтонның каратэде шебер екенін білгенде, ол тек оның досы Эдвардтан ғана асып түсетінін айтады. Олар Дилтон оны жеңе алады деп болжап, оны Фангспен бетпе-бет келуіне көндірді. Кездесуге дайындық барысында Арчи мен Реджи Фангсті ашуға шақырды. Алайда Дилтон келгенде Фангсты «Эдвард» деп сәлемдеді. Мүмкін, Фангс Мүс Мейсон Ривердейлге келген уақытта көшіп кеткен. Ақырында Фангс «Өткеннен келген жарқын сәуле» атты әңгімесінде негізгі комикстерде пайда болды, ол алғаш рет «Арчидің қос дайджесті» #117 (2000 жылдың тамызында) басылымда жарияланды. Ол енді бойлы, мықты, әдемі жігіт еді, ортодонтиялық жұмысты бітіргеннен кейін оны Смайли деп атады, ол бұрын ренжіткендерден кешірім сұрау үшін Ривердейлге оралды. Бұл әңгімеде Фангстің есімі Эдвард емес, Фред екені айтылады. Bubbles McBounce: Бабблз МакБунс – «Кішкентай Арчидегі» семіз қыз. Басқа балаларға қарағанда салмағы көп болғандықтан, ол Арчи мен оның тобын сиқырлы сапарға шығуға тәуекел еткен ауа шарын ұстап, күнді құтқарып қалған сәттерімен танымал. Пенни Пибоди: Фангс Фогартидің қарындасы. Олардың қарым-қатынасы Мысық пен Миджге ұқсас: Фангс Пеннимен тіпті сөйлескен кез келген жігітке зиян тигізеді. Қауіпті шұңқыр: Ривердейлдің жанындағы үлкен көлде, Логгер тоғанында тұратын шұңқыр. Қауіпті шұңқырды ешкім ұстаған жоқ, бірақ кейбіреулер оны ұстауға жақын болды. Кейбір әңгімелерде оны балық аулауға тырысу Пайк Арчидің тобына шабуыл жасауына әкеледі. Амброз Пиппс: Үлкен мұрынды, бетін баскетбол шапкесімен жауып алған ұялшақ кішкентай бала. Фангс Фогарти сияқты оның көп бөлігі «Кішкентай Арчи» сериясында болды. Амброз Арчидің тобымен жас кезінде бірге жүрді. Амброздың адалдығы берік болса да, Кішкентай Арчи оны мазақтаудан және пайдаланудан тартынбады, оны ешқашан «жақсы достар» тобына қоспады. Жасөспірім Арчи Амброз бірнеше жылдық үзілістен кейін Ривердейлге оралғанда алаңдаса да, Амброз ешқандай наразылық білдірмеді, және екеуі жақсы дос болды. «Ұлы викторина жарысы» әңгімесінде, «Арчидің достары мен қыздары» #108 басылымында Арчи қалтасынан достасы Амброз оған берген екі жақты монетасын шығарады. Амброз бен Фангс екеуі де «Ривердейлден әңгімелер» #24 санында қысқаша көрінеді. Амброз соңғы уақытта «Арчимен өмір: Неке» фильмінде ересек ретінде қайтадан таныстырылды, ол Ривердейлден көп уақыт өткен соң Нью-Йорк қаласындағы шағын асхананы басқарады. Оңтүстік жақ серпілмелілер: Ривердейлдің оңтүстік ауданында тұратын және «Кішкентай Арчидің» тобына қарсылас болған балалардың тобы. Олар қарсылас топ қажет болғанда Орталық мектеп студенттерінің рөлін атқарды. Spotty: «Кішкентай Арчидің» қара дақтары бар қоңыр иті. Ол негізінен «Кішкентай Арчиде» топтың құрметті мүшесі ретінде пайда болды, сондықтан ол олардың оқиғаларында бірге жүруімен белгілі. Оның иесімен жақын қарым-қатынасы бар, және «Кішкентай Арчи» оның қауіпте болуынан жиі алаңдайды. Ол негізгі оқиға желісінде бірнеше рет пайда болды, көбінесе ескі, аз белсенді ит ретінде көрсетілді. Оның негізгі оқиға желісіндегі соңғы пайда болуы 2009 жылы «Арчидің қос дайджесті» #196 санында болды. Сью Стрингли: Сью – Арчи мен оның достарымен жас кезінде танысқан кедей қыз. Сьюдің отбасы көп ақшаға ие болған жоқ, және олар теміржолдың жанындағы лашықта тұрды. Осыған қарамастан, Сью көңілді, шаттанған қыз еді, ешқашан өзінің жағдайына шағымданып немесе үмітсіздікке ұшырамады. Мектеп студенттерінің көпшілігі онымен қарым-қатынас жасағысы келмесе де, Сью ақырында «Кішкентай Арчи» мен Вероникамен жақсы дос болды. Оның әкесі кейде ащы зауытында жұмыс істейтіні айтылды. Сью көмір шахтасының жанында да тұрды. Бір оқиғада ол Вероника Лодждың туысы екені айтылды. Шашы сары болғанымен, ол Биг Этельге ұқсайды. Эвелин Эвернер қайтып келгеннен кейін ұзақ үзілістен кейін Сью Стрингли «Бетти мен Вероника дайджестінің» соңғы санында Арчиді құтқарып, Бетти мен Вероникамен дос болатын (Агент B және Агент V) жасөспірім құпия агенті ретінде қайта пайда болады.
Many recurring characters appeared only in Little Archie, though several were later introduced in the mainstream comics. Abercrombie and Stitch: Two aliens who have visited Little Archie on some adventures. Caramel: Betty's golden haired cat. She originally appeared in Little Archie, but would later become a frequent character in the main continuity. She continues to make occasional appearances. Betty has owned many cats (Max, Susie, Buddy, Samantha, etc. ), but Caramel is the best known and the most frequently appearing. Polly and Chic Cooper: Betty's older sister and brother introduced in Little Archie in the 1960s as teenagers. Polly mainly appeared in stories about her "older sister" relationship with Little Betty, while Chic mostly appeared in the adventure based stories as Little Archie's teenage friend who could fill the role of "adult" when the plot needed a character who could drive a car, fight with the villains, etc. For years, they were not canonical characters in the mainstream Archie comics. However, by the 1990s, they had been integrated into the main continuity. Both have strawberry blonde hair, are currently in their twenties and are close to each other in age, but are significantly older than Betty (Polly still affectionately calls her "baby sister" on occasion). To explain why they rarely appear in the comics, it was established that Polly works as a television news reporter in San Francisco, and Chic works as a secret agent for the United States government. Both occasionally visited their family, though Polly made more appearances. Around 2005, it was revealed that Polly had accepted a job in Riverdale, and she now appears often, mainly in the Betty comic book. Mad Doctor Doom & Chester: Not to be confused with Marvel Comics' Doctor Doom, Mad Doctor Doom is a green skinned mad scientist who has terrorized Archie and the gang since they were children, as they constantly foiled his plans of gaining great wealth and conquering the world. Doom was assisted by Chester, his nitwitted, teenaged slacker of an assistant (occasionally said to be his nephew). Chester looks and acts like a stereotypical 1950s juvenile delinquent. They both made at least one appearance in the mainstream comics. Evelyn Evernever: A young girl who was acquainted with Archie and friends when they were young. Evelyn was a shy girl with a bit of an inferiority complex, with tenuous relations to the rest of the gang. Her only real friend was her doll, Minerva. Evelyn Evernever likes to think of herself as a "bou'tiful" gal. After a long hiatus Evelyn Evernever reappears as a teenage girl who kidnapped Archie in a recent all out action issue of Betty & Veronica Spectacular. It was shown in a recent issue of Veronica that Evelyn was Archie's first kiss. Fangs Fogarty: A fat, snaggle toothed bully who tormented Archie, Jughead and Reggie in their younger years. Fangs was an unreasonable thug who brutally battered his classmates, either because they looked at his self appointed girlfriend Penny, they insulted him behind his back, or for no reason at all. He was, however, good friends with Dilton. When, in one story, Archie and Reggie (not yet knowing this) learned that Dilton is a karate expert—surpassed, he says, only by his friend Edward—they persuaded him to confront Fangs, presuming Dilton could beat him up. In preparation for the encounter, Archie and Reggie deliberately provoked Fangs into a fit of rage. However, when Dilton arrived, he cheerfully greeted Fangs as "Edward." Presumably, Fangs moved away at around the time Moose Mason arrived in Riverdale. Fangs eventually showed up in the mainstream comics in a story titled "Blast from the Past", first printed in Archie's Double Digest #117 (August 2000). Now a tall, muscular, handsome young man nicknamed Smiley after getting his orthodontic work, he had returned to Riverdale to apologize to those he had formerly antagonized. In this story Fangs' first name is given as Fred instead of Edward. Bubbles McBounce: Bubbles McBounce was an obese girl from Little Archie. Being heavier than the other kids, she is known for such moments as the time she saved the day by holding down an air balloon that risked taking Archie and the gang on a magical voyage. Penny Peabody: Fangs Fogarty's girlfriend. Their relationship is exactly like Moose and Midge's: Fangs will hurt any boy who even talks to Penny. The Perilous Pike: A pike that lives in Logger's Pond, a large pond near Riverdale. No one has ever caught the Perilous Pike, though some people have almost caught him. In some stories, attempts to fish for him cause the Pike to attack a member of Archie's gang. Ambrose Pipps: A small, shy boy with a large nose and an outsized baseball cap pulled over his face. Like Fangs Fogarty, most of his appearances have been in the Little Archie series. Ambrose was the tagalong of Archie's gang when they were young. Although Ambrose's loyalty was unflagging, Little Archie took pride in bullying and exploiting him, without ever letting him join the "good ol' gang." Although a teenage Archie was apprehensive when Ambrose returned to Riverdale after several years' absence, Ambrose held no grudges, and the two became good friends. In the story "The Great Quiz Whiz Contest" reprinted in Archie's Pals 'n' Gals #108, Archie pulls out his lucky double sided penny from his pocket that his pal Ambrose gave him. Both Ambrose and Fangs have very brief cameos in Tales From Riverdale #24. Ambrose was re introduced more recently as an adult in Life with Archie: The Married Life, depicted as running a small diner in New York City long after he left Riverdale. The Southside Serpents: A gang of kids who were the rivals of Little Archie's gang and lived in the southern district of Riverdale. They filled the role of Central High Students when a rival group was needed. Spotty: Little Archie's brown dog with black spots. He appeared primarily in Little Archie, as an honorary member of the gang, so he has been known to tag along with them on their adventures. He has a close relationship with his master, and Little Archie often worries about him being in danger. Spotty has made a few appearances in the main continuity, usually shown as an older, less active dog. His most recent appearance in mainstream continuity was Archie's Double Digest #196 in 2009. Sue Stringly: Sue was a poor little girl who knew Archie and the gang when they were young. Sue's family didn't have much money, and they lived in a shack near the railway tracks. Despite this, Sue was an upbeat, cheerful girl who never complained or despaired over her predicament. While most of the school students didn't want anything to do with her, eventually Sue became good friends with Little Archie and Veronica. Her father was sometimes said to be working in a pickle plant. Sue also lived next to a coal mine. In one story, she was called a cousin of Veronica Lodge. Although her hair is blonde, she bears a resemblance to Big Ethel. After a long hiatus right after Evelyn Evernevers return, Sue Stringly reappears as a teenage secret agent who rescues Archie and befriends Betty & Veronica (Agent B & Agent V) in a recent issue of Betty & Veronica Digest.