Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Маленький Арчи — комикс, издававшийся Archie Comics с 1956 по 1983 год, насчитывающий 180 выпусков. Первый выпуск Little Archie #1 считается "редким" по данным Overstreet Comic Book Price Guide (существует всего 20 100 экземпляров).
Little Archie is a comic book published by Archie Comics from 1956 to 1983, lasting 180 issues. Little Archie #1 is considered to be "scarce" by the Overstreet Comic Book Price Guide (only 20 100 copies exist).
Начало
Согласно введению в сборник "Лучшее из Арчи", идея создания "Маленького Арчи" возникла во время игры в покер. Джон Голдуотер играл в карты с другими издателями комиксов, и они подшучивали над ним из-за его комиксов про Арчи. Они говорили ему: "Мы издаем комиксы на все случаи жизни, а ты построил империю только на Арчи. Все твои книги – то про Арчи, то про Арчи, то Большой Арчи, то Маленький Арчи". Вдохновленный этим, Голдуотер в 1956 году запустил серию "Маленький Арчи". Боб Боллинг написал и нарисовал комикс, который представил новые сюжеты и персонажей в истории Арчи, сосредоточившись на приключениях компании в начальной школе. Декстер Тейлор сменил его в работе над этой серией.
According to the introduction in The Best of Archie, the idea for Little Archie came about during a poker game. John Goldwater was playing cards with some of the other comic book publishers one night and they began to kid him about his Archie comics. They told him: "Here we publish all types of comic books and you make an empire just out of Archie. All your books are Archie this or Archie that or Big Archie or Little Archie " Inspired, Goldwater added Little Archie in 1956. Bob Bolling wrote and drew the comic strip, which introduced new plots and characters to the Archie legend by concentrating on the adventures of the gang during their early elementary school days. Dexter Taylor succeeded him on the series.
Обзор
Маленький Арчи представлял Арчи и его друзей детьми младшего школьного возраста. Это, пожалуй, самая успешная из альтернативных версий Арчи. Мир Маленького Арчи удивительно похож на мир его подросткового воплощения. В нем фигурируют те же персонажи, хотя обычно в более юном возрасте. Мисс Гранди и мистер Уэзерби выступают в роли учительницы и директора начальной школы Ривердейла. К Маленькому Арчи всегда обращались и называли его "Маленький Арчи". Хотя истории с участием других персонажей назывались "Маленький Джагхед", "Маленькая Бетти" и так далее, сами персонажи всегда назывались своими обычными именами. Созданный для более молодой аудитории, "Маленький Арчи" содержал больше образовательного и морального контента, чем стандартные истории об Арчи. Помимо основного комикса "Приключения Маленького Арчи", существовали также спин-оффы "Маленький Арчи в Стране Животных" (1957-1958) и "Маленький Арчи-детектив" (1963), которые помещали персонажей в более реалистичную обстановку. В 1991 году вселенная Маленького Арчи претерпела радикальную переработку. Переименованный в "Новый Маленький Арчи", он представил персонажей в современной одежде, с современными прическами и взглядами, а также в более современном художественном стиле. Одним из заметных изменений стало то, что Арчи стали называть просто "Арчи", а не "Маленький Арчи". Этот перезапуск был осужден поклонниками оригинальной версии, и в 1993 году вселенная Маленького Арчи вернулась к своему прежнему стилю. Еще одна версия Маленького Арчи, выполненная Артом Балтазаром, появилась, когда она пересеклась со вселенной Tiny Titans в 5-м выпуске World of Archie Double Digest в 2011 году. В отличие от опыта начала 1990-х годов, это получило больше внимания, так как в настоящее время на рынке есть иллюстрированная книга.
Little Archie featured Archie and his friends as elementary school aged children. It is arguably the most successful of the alternate versions of Archie. The world of Little Archie is remarkably similar to that of his teenage counterpart. Most of the same characters are featured, albeit usually in younger versions. Miss Grundy and Mr. Weatherbee appear as a teacher and the principal at Riverdale Elementary School. Little Archie is always referred to and addressed as "Little Archie". Although stories featuring one of the other characters would be titled "Little Jughead", "Little Betty" and so on, the characters themselves were always addressed by their regular names. Designed for a younger target audience, Little Archie stories tended to have more educational and moral content than standard Archie stories. In addition to the main comic, The Adventures of Little Archie, there were also spin offs Little Archie in Animal Land (1957 1958) and Little Archie Mystery (1963), which put the characters in a more realistically drawn setting. In 1991, there was a radical redesign of the Little Archie universe. Renamed as "The New Little Archie", it featured the Little Archie characters with contemporary fashions, hairstyles, and sensibilities, and with a more modern looking art style. One notable change was that Archie was now addressed merely as "Archie" and no longer "Little Archie". This relaunch was condemned by fans of the original incarnation, and the Little Archie universe soon went back to its old style in 1993. Another redesigned Little Archie, art by Art Baltazar, occurred when it crossed over the Tiny Titans universe in the 5th issue of World of Archie Double Digest in 2011. Unlike the experience from the early 1990s, this received better attention as a picture book is currently in the markets.
Персонажи
Многие повторяющиеся персонажи появились только в Little Archie, хотя несколько из них позже были представлены в основных комиксах. Аберкромби и Ститч: два инопланетянина, посетившие Маленького Арчи в некоторых приключениях. Карамель: золотистая кошка Бетти. Она впервые появилась в Little Archie, но позже стала частым персонажем в основной сюжетной линии. Она продолжает время от времени появляться. У Бетти было много кошек (Макс, Сьюзи, Бадди, Саманта и т. д.), но Карамель – самая известная и часто появляющаяся. Полли и Чик Купер: старшая сестра и брат Бетти, представленные в Little Archie в 1960-х годах в подростковом возрасте. Полли в основном появлялась в историях об отношениях "старшей сестры" с Маленькой Бетти, а Чик – в приключенческих историях в качестве друга Маленького Арчи, способного исполнять роль "взрослого", когда сюжет требовал персонажа, умеющего водить машину, сражаться с злодеями и т. п. Долгие годы они не были каноническими персонажами в основных комиксах Archie. Однако к 1990-м годам они были интегрированы в основную преемственность. У обоих клубнично-светлые волосы, им сейчас около двадцати лет, и они близки по возрасту, но значительно старше Бетти (Полли до сих пор иногда ласково называет её "малышкой"). Чтобы объяснить, почему они редко появляются в комиксах, было установлено, что Полли работает телерепортером в Сан-Франциско, а Чик – секретным агентом правительства США. Оба время от времени навещают семью, хотя Полли появляется чаще. Около 2005 года стало известно, что Полли приняла предложение о работе в Ривердейле, и теперь она часто появляется, в основном в комиксе о Бетти. Безумный доктор Дум и Честер: Не путать с Доктором Думом из комиксов Marvel, Безумный доктор Дум – зеленокожий безумный ученый, терроризировавший Арчи и его друзей с детства, поскольку они постоянно срывали его планы по обретению огромного богатства и завоеванию мира. Доктору Думу помогал Честер, его глуповатый, ленивый помощник-подросток (иногда утверждается, что он его племянник). Честер выглядит и ведет себя как стереотипный несовершеннолетний преступник 1950-х годов. Они оба появлялись как минимум один раз в основных комиксах. Эвелин Эверневер: молодая девушка, знакомая с Арчи и его друзьями с детства. Эвелин была застенчивой девушкой с комплексом неполноценности и непрочными отношениями с остальной компанией. Её единственной настоящей подругой была кукла Минерва. Эвелин Эверневер любит считать себя "красавицей". После долгого перерыва Эвелин Эверневер вновь появляется в роли подростка, похитившего Арчи в недавнем выпуске Betty & Veronica Spectacular. В недавнем выпуске Veronica показано, что Эвелин была первым поцелуем Арчи. Фанс Фогарти: толстый хулиган с неровными зубами, мучивший Арчи, Джагхеда и Реджи в юности. Фанс был неразумным бандитом, жестоко избивавшим одноклассников, либо потому, что они смотрели на его самопровозглашенную девушку Пенни, либо оскорбляли его за спиной, либо и вовсе без причины. Однако он был хорошим другом Дилтона. В одной из историй Арчи и Реджи (еще не зная об этом) узнали, что Дилтон – эксперт по карате, превосходящий, по его словам, только его друга Эдварда, и убедили его противостоять Фансу, полагая, что Дилтон сможет его победить. В преддверии встречи Арчи и Реджи намеренно спровоцировали Фанса на приступ ярости. Однако, когда Дилтон прибыл, он радостно поприветствовал Фанса как "Эдвард". Предположительно, Фанс переехал примерно в то время, когда Муз Мейсон прибыл в Ривердейл. В конечном итоге Фанс появился в основных комиксах в истории под названием "Отголоски прошлого", впервые опубликованной в Archie's Double Digest #117 (август 2000 года). Теперь высокий, мускулистый, красивый молодой человек по прозвищу Смайли, получивший его после ортодонтического лечения, он вернулся в Ривердейл, чтобы извиниться перед теми, кого раньше обижал. В этой истории имя Фанса указано как Фред, а не Эдвард. Бабблз МакБаунс: Бабблз МакБаунс была толстой девочкой из Little Archie. Будучи тяжелее других детей, она известна тем, что спасла день, удерживая воздушный шар, который рисковал унести Арчи и его друзей в волшебное путешествие. Пенни Пибоди: девушка Фанса Фогарти. Их отношения точно такие же, как у Муза и Мидж: Фанс причинит вред любому мальчику, который даже заговорит с Пенни. Опасный щук: щука, живущая в Пруду Лесоруба, большом пруду недалеко от Ривердейла. Никому так и не удалось поймать Опасного щука, хотя некоторые были близки к этому. В некоторых историях попытки поймать его приводят к тому, что щука нападает на одного из друзей Арчи. Амброуз Пипс: маленький, застенчивый мальчик с большим носом и надвинутой на лицо бейсболкой. Как и Фанс Фогарти, большинство его появлений было в серии Little Archie. Амброуз был "хвостиком" компании Арчи, когда они были маленькими. Несмотря на безусловную преданность Амброуза, Маленький Арчи гордился тем, что издевался над ним и использовал его, никогда не позволяя ему присоединиться к "старой гвардии". Хотя подросток Арчи опасался возвращения Амброуза в Ривердейл после нескольких лет отсутствия, Амброуз не держал зла, и они стали хорошими друзьями. В истории "Большой конкурс знатоков", перепечатанной в Archie's Pals 'n' Gals #108, Арчи достает из кармана свою счастливую монету с двумя сторонами, которую ему подарил его друг Амброуз. И Амброуз, и Фанс делают очень короткие камео в Tales From Riverdale #24. Амброуз был вновь представлен в последнее время как взрослый в Life with Archie: The Married Life, где он управляет небольшим кафе в Нью-Йорке после того, как покинул Ривердейл. Змеи Саутсайда: банда подростков, соперничавшая с компанией Маленького Арчи и жившая в южном районе Ривердейла. Они заменяли учеников Центральной средней школы, когда требовалась группа соперников. Спотти: коричневая собака Маленького Арчи с черными пятнами. Он появлялся в основном в Little Archie как почетный член компании, поэтому он часто сопровождал их в их приключениях. У него близкие отношения с хозяином, и Маленький Арчи часто беспокоится о его безопасности. Спотти несколько раз появлялся в основной сюжетной линии, обычно изображаясь как пожилая, менее активная собака. Его последнее появление в основной сюжетной линии было в Archie's Double Digest #196 в 2009 году. Сью Стрингли: бедная девочка, знавшая Арчи и его друзей, когда они были маленькими. Семья Сью не была богатой, и они жили в лачуге возле железнодорожных путей. Несмотря на это, Сью была жизнерадостной и веселой девушкой, которая никогда не жаловалась и не отчаивалась из-за своего положения. В то время как большинство учеников школы не хотели иметь с ней ничего общего, Сью в конце концов подружилась с Маленьким Арчи и Вероникой. Её отец иногда работал на заводе по производству солений. Сью также жила рядом с угольной шахтой. В одной из историй её называли кузиной Вероники Лодж. Несмотря на светлые волосы, она похожа на Большую Этель. После долгого перерыва, сразу после возвращения Эвелин Эверневер, Сью Стрингли вновь появляется в роли подростка-секретного агента, спасающего Арчи и дружащего с Бетти и Вероникой (Агент Б и Агент В) в недавнем выпуске Betty & Veronica Digest.
Many recurring characters appeared only in Little Archie, though several were later introduced in the mainstream comics. Abercrombie and Stitch: Two aliens who have visited Little Archie on some adventures. Caramel: Betty's golden haired cat. She originally appeared in Little Archie, but would later become a frequent character in the main continuity. She continues to make occasional appearances. Betty has owned many cats (Max, Susie, Buddy, Samantha, etc. ), but Caramel is the best known and the most frequently appearing. Polly and Chic Cooper: Betty's older sister and brother introduced in Little Archie in the 1960s as teenagers. Polly mainly appeared in stories about her "older sister" relationship with Little Betty, while Chic mostly appeared in the adventure based stories as Little Archie's teenage friend who could fill the role of "adult" when the plot needed a character who could drive a car, fight with the villains, etc. For years, they were not canonical characters in the mainstream Archie comics. However, by the 1990s, they had been integrated into the main continuity. Both have strawberry blonde hair, are currently in their twenties and are close to each other in age, but are significantly older than Betty (Polly still affectionately calls her "baby sister" on occasion). To explain why they rarely appear in the comics, it was established that Polly works as a television news reporter in San Francisco, and Chic works as a secret agent for the United States government. Both occasionally visited their family, though Polly made more appearances. Around 2005, it was revealed that Polly had accepted a job in Riverdale, and she now appears often, mainly in the Betty comic book. Mad Doctor Doom & Chester: Not to be confused with Marvel Comics' Doctor Doom, Mad Doctor Doom is a green skinned mad scientist who has terrorized Archie and the gang since they were children, as they constantly foiled his plans of gaining great wealth and conquering the world. Doom was assisted by Chester, his nitwitted, teenaged slacker of an assistant (occasionally said to be his nephew). Chester looks and acts like a stereotypical 1950s juvenile delinquent. They both made at least one appearance in the mainstream comics. Evelyn Evernever: A young girl who was acquainted with Archie and friends when they were young. Evelyn was a shy girl with a bit of an inferiority complex, with tenuous relations to the rest of the gang. Her only real friend was her doll, Minerva. Evelyn Evernever likes to think of herself as a "bou'tiful" gal. After a long hiatus Evelyn Evernever reappears as a teenage girl who kidnapped Archie in a recent all out action issue of Betty & Veronica Spectacular. It was shown in a recent issue of Veronica that Evelyn was Archie's first kiss. Fangs Fogarty: A fat, snaggle toothed bully who tormented Archie, Jughead and Reggie in their younger years. Fangs was an unreasonable thug who brutally battered his classmates, either because they looked at his self appointed girlfriend Penny, they insulted him behind his back, or for no reason at all. He was, however, good friends with Dilton. When, in one story, Archie and Reggie (not yet knowing this) learned that Dilton is a karate expert—surpassed, he says, only by his friend Edward—they persuaded him to confront Fangs, presuming Dilton could beat him up. In preparation for the encounter, Archie and Reggie deliberately provoked Fangs into a fit of rage. However, when Dilton arrived, he cheerfully greeted Fangs as "Edward." Presumably, Fangs moved away at around the time Moose Mason arrived in Riverdale. Fangs eventually showed up in the mainstream comics in a story titled "Blast from the Past", first printed in Archie's Double Digest #117 (August 2000). Now a tall, muscular, handsome young man nicknamed Smiley after getting his orthodontic work, he had returned to Riverdale to apologize to those he had formerly antagonized. In this story Fangs' first name is given as Fred instead of Edward. Bubbles McBounce: Bubbles McBounce was an obese girl from Little Archie. Being heavier than the other kids, she is known for such moments as the time she saved the day by holding down an air balloon that risked taking Archie and the gang on a magical voyage. Penny Peabody: Fangs Fogarty's girlfriend. Their relationship is exactly like Moose and Midge's: Fangs will hurt any boy who even talks to Penny. The Perilous Pike: A pike that lives in Logger's Pond, a large pond near Riverdale. No one has ever caught the Perilous Pike, though some people have almost caught him. In some stories, attempts to fish for him cause the Pike to attack a member of Archie's gang. Ambrose Pipps: A small, shy boy with a large nose and an outsized baseball cap pulled over his face. Like Fangs Fogarty, most of his appearances have been in the Little Archie series. Ambrose was the tagalong of Archie's gang when they were young. Although Ambrose's loyalty was unflagging, Little Archie took pride in bullying and exploiting him, without ever letting him join the "good ol' gang." Although a teenage Archie was apprehensive when Ambrose returned to Riverdale after several years' absence, Ambrose held no grudges, and the two became good friends. In the story "The Great Quiz Whiz Contest" reprinted in Archie's Pals 'n' Gals #108, Archie pulls out his lucky double sided penny from his pocket that his pal Ambrose gave him. Both Ambrose and Fangs have very brief cameos in Tales From Riverdale #24. Ambrose was re introduced more recently as an adult in Life with Archie: The Married Life, depicted as running a small diner in New York City long after he left Riverdale. The Southside Serpents: A gang of kids who were the rivals of Little Archie's gang and lived in the southern district of Riverdale. They filled the role of Central High Students when a rival group was needed. Spotty: Little Archie's brown dog with black spots. He appeared primarily in Little Archie, as an honorary member of the gang, so he has been known to tag along with them on their adventures. He has a close relationship with his master, and Little Archie often worries about him being in danger. Spotty has made a few appearances in the main continuity, usually shown as an older, less active dog. His most recent appearance in mainstream continuity was Archie's Double Digest #196 in 2009. Sue Stringly: Sue was a poor little girl who knew Archie and the gang when they were young. Sue's family didn't have much money, and they lived in a shack near the railway tracks. Despite this, Sue was an upbeat, cheerful girl who never complained or despaired over her predicament. While most of the school students didn't want anything to do with her, eventually Sue became good friends with Little Archie and Veronica. Her father was sometimes said to be working in a pickle plant. Sue also lived next to a coal mine. In one story, she was called a cousin of Veronica Lodge. Although her hair is blonde, she bears a resemblance to Big Ethel. After a long hiatus right after Evelyn Evernevers return, Sue Stringly reappears as a teenage secret agent who rescues Archie and befriends Betty & Veronica (Agent B & Agent V) in a recent issue of Betty & Veronica Digest.