Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Актон Бернелл (/æ//k//t//ə//n// //b//ɜːr//n//əl/) – Англияның Шропшир графтығындағы ауыл және приход. Конкорд колледжінің орналасқан жері, сонымен қатар 1283 жылы Актон Бернелл жарғысы қабылданған Парламенттің ерте отырысымен де әйгілі. 2011 жылғы халық санауы бойынша халқы 544 адамды құрайды. Бүгінде ауылда пошта бөлімі, Англикан приход шіркеуі және Рим-католик зираты бар.
Acton Burnell (/æ//k//t//ə//n// //b//ɜːr//n//əl/) is a village and parish in the English county of Shropshire. Home to Concord College, it is also famous for an early meeting of Parliament where the Statute of Acton Burnell was passed in 1283. The population at the 2011 census was 544. The village today has a post office and Anglican parish church, as well as a Roman Catholic cemetery.
Тарих
Ауылдың солтүстік-батысында қазіргі Уроксетер және Лейнтвардин елді мекендерінің арасында өткен римдік жол бар. Актон Бернелл атауының этимологиясы көне ағылшын тіліндегі āc (емен) және tūn (шаруашылық, меншік) сөздерінен тұрады, бұл Burnell отбасының есімімен біріктірілген (яғни, Актонның Burnell отбасына тиесілі бөлігі). Бұл жерде XIII ғасырдағы дін қызметкері, саясаткер және I Эдуардтың регенті болған Роберт Бернелл дүниеге келді. 20 жыл бойы, Франция революциясы кезінде Франциядан қуылған Дуай монахтары, сэр Эдвард Смайттың бұрынғы оқушысы болғандықтан, 1814 жылы Сомерсетке көшіп, Downside Abbey негізін салғанға дейін Актон Бернеллде бірлесіп өмір сүрді.
Running to the north west of the village is a Roman road, that ran between the modern day settlements of Wroxeter and Leintwardine. The etymology of Acton Burnell is Old English āc (oak) and tūn (farm, estate), joined with the family name Burnell (thus meaning the part of Acton held by the Burnell family). It was the birthplace of Robert Burnell, a thirteenth century prelate, politician and regent under Edward I. For 20 years, as guests of Sir Edward Smythe a former pupil, the monks of Douai, following expulsion from France in the French Revolution, lived in community at Acton Burnell until they moved to Somerset, where they founded Downside Abbey, in 1814.
Көрікті жерлер
Актон Бернелл қамалының қиратындары бар – бұл толыққанды қамал емес, бірақ Роберт Бернелл салған және 13 ғасырға жататын бекітілген сарай. Роберт Бернелл Бат және Уэллс епископы және король Эдуард I-нің лорд-канцлері болған. Оның фамилиясы Актон жер атына қосылып, ауылдың атын құрады. Бүкіл ауыл ескеру аймағы болып белгіленген. Актон Бернелл залында қазір Конкорд колледжі орналасқан, ол халықаралық колледж, ал оның аумағында 1283 жылы халық өкілдері лайықты түрде ұсынылған алғашқы ағылшын Парламенті өткен "Парламент амбарының" қалған қабырғалары (ғарыштың шеттері) сақталған. Бұрын Парламент Шрусбериде өткен. Ауылдың оңтүстігіне қарай шамамен 1,5 миль (2 км) қашықтықта Лэнгли шіркеуі орналасқан.
There are the remains of Acton Burnell Castle – not truly a castle but a fortified manor house — created by Robert Burnell and dating to the 13th century. Robert Burnell was the Bishop of Bath and Wells and Lord Chancellor to King Edward I. His family name was added to the placename Acton to give the village's name. The entire village is designated as a conservation area. Acton Burnell Hall is now inhabited by Concord College, an international college, in the grounds of which stand the remaining walls (gable ends) of the 'Parliament Barn' where the first English Parliament at which the Commons were adequately represented met in 1283. Previously Parliament had met at Shrewsbury. Approximately 1.5 mile (2 km) to the south of the village is Langley Chapel.
Қасиетті Мария шіркеуі
Актон Бернеллдің приход шіркеуі – Сент-Мэри – Роберт Бернелл салған, ол шамамен 1260 жылы салынған, бірақ 16 ғасырда оған қосымшалар жасалған. Шіркеу қамалдан шамамен 50 метрдей қашықтықта орналасқан.
Acton Burnell's parish church — St Mary's — was also built by Robert Burnell and dates from circa 1260, though additions were made to it during the 16th century. The church is situated approximately 50 yards from the Castle.
Жақын ауылдар
Жақын маңдағы ауылдардың қатарында Фродсли және Пичфорд бар.