Yrjö Sirola: финн саяхатшысы, жазушы, социалист саясаткер. Финляндия социалистік республикасының сыртқы істер министрі, Финляндия Коммунистік партиясының негізін қалаушы.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фин саясаткері және жазушысы Ержо Элиас Сирола (туған Ержо Элиас Сирен; 8 қараша 1876 – 18 наурыз 1936) – фин социалистік саясаткері, жазушы, мұғалім және газет редакторы. Ол Финляндияда сайланған лауазымда болған, 1918 жылғы Финляндия Социалистік Жұмысшы Республикасының сыртқы істер министрі, Финляндия Коммунистік партиясын құрған және Коммунистік Интернационалдың қызметкері ретінде белгілі болды.
Finnish politician and writer
Yrjö Elias Sirola (born Yrjö Elias Sirén; 8 November 1876 – 18 March 1936) was a Finnish socialist politician, writer, teacher, and newspaper editor. He was prominent as an elected official in Finland, as minister of foreign affairs in the 1918 Finnish Socialist Workers' Republic, a founder of the Communist Party of Finland, and as a functionary of the Communist International.
Өмірбаян
Ержо Есиас Сирен 1876 жылғы 8 қарашада Финляндияның Пииккио қаласында дүниеге келді, ол кезде Ресей империясының құрамында болған. Оның әкесі Карл Густав Сирен дін қызметкері болды. Ерьо Випуридегі лицейге оқуға түсіп, кейін Раума мұғалімдер колледжін бітірді (1902 жыл). Революциялық кезеңде парламенттік әдістерді жақтаған Сирола Социал-демократиялық партияның радикалды қатарларымен келіспей, 1906 жылғы партияның ұлттық конференциясында хатшылыққа үміткерліктен бас тартты. Ленин Александр Керенскийдің Уақытша үкіметінің әскерлері большевиктердің көтерілісін басу үшін Финляндиядан алынып кетеді деп қорқып отырды. Ол финдерді жалпы ереуіл бастауға шақырды, осылайша большевиктердің билікті басып алуына еліктеуді көздеді. Алайда Сирола мен Хаттунен Ленинмен болған кездесуден күткен нәтижені алмады, большевиктердің билігінің өте тұрақсыз екенін түсіндіріп, фин СДП-ның большевиктер үкіметінің сақталуына сүйенуі қауіпті деп санайды. Бұл сақтық көзқарасты СДП парламенттік тобы да қолдады, бірақ партиядағы радикалдар революцияны алға жылжытып, 14 қарашада жалпы ереуіл жариялады. Сирола ереуілді ұйымдастыруға жалпы бақылау жасаған үш СДП басшысының бірі болды. Бір тарихшы атап өткендей: «Ереуілді жүргізу жөніндегі нұсқауларда әрбір қауымда барлық жұмысшы ұйымдарына, ең бастысы – Қызыл гвардияға толық билік беретін революциялық кеңес құру қажеттігі көрсетілді, ол жұмысшы билігінің атқарушы органы болуы тиіс еді. Қызыл гвардия тәртіпті сақтау үшін милициямен бірлесіп жұмыс істейтін, күзетшілер мен патрульдер ұйымдастырып, жұмысшылардың қауіпті жауларын тұтқындайтын, алкогольдік өнімдерді тәркілейтін және қауесет таратуды тоқтатуға тырысатын еді. Нұсқаулық «жалпы ереуіл кезінде тәртіпті мінсіз сақтау керек» деген стандартты талаппен аяқталды. Революция мен анархияның бір-бірінен ерекше екенін есте ұстаған жөн». Әрбір қауым фин революциялық үкіметін бастаған жалпы ереуілді әртүрлі бастан кешірді, толық бейқұлықтан бастап, ереуілге қарсы шыққан қасарысқан кәсіпкерлердің есіктерін Қызыл гвардиямен жабуға дейін. Акцияның табысы жұмысшы табының арасында бір апта бұрын большевиктердің билікті басып алуын үлгі етіп, билікті толық басып алуға күшті қысым жасады. Алайда Сирола қарулы түрде билікті басып алудың әлі ерте деп санайды. Ол 16 қарашаның таңертеңгі сағаттарында өткен СДП-ның Революциялық кеңесінің отырысында «Ресейдегі жағдай және немістердің күтілетін шабуылы» шешуші екенін айтты және парасатты әрекет парламентті жеңілдіктерге мәжбүрлеу, азық-түлікпен қамтамасыз ету және жалпы ереуілге қатысқандарға жалақы мен сыйақы беру болып табылады. Алайда, мұндай сақтық ұстанымды қолдаған парламенттік делегаттар азшылықта болды, ал таңғы сағат 5:00-де Революциялық кеңес билікті басып алуды қолдап, 14-11 дауыспен шешім қабылдады. Қызыл гвардия өз билігімен буржуазиялық беделді адамдарды тұтқындап, түрмеге жапты, революция одан әрі жылдамдады. 18 қарашада ашуланған теміржолшылар тобы СДП басшыларына келіп, партия басшысы Куллерво Маннерге «сіз жұмысшыларды сатып кеттіңіз, социалистік үкімет құрылғанға дейін ереуіл жалғасуы керек» деді. Сол түні ереуіл комитеті жиналып, социалистік үкіметке қолдау білдірді және Қызыл гвардия бұл мақсатқа қол жеткізгенше қарулы болуы керектігін және «барлық билік жұмысшылардың қолына берілуі керек» деп мәлімдеді. Парламенттік маневрлерге жауап ретінде Қызыл гвардия түрлі аймақтарда қарулы әрекеттер жасады, нәтижесінде 34 адам қаза тапты, олардың көпшілігі Қызыл гвардияның зорлық-зомбылығының құрбаны болды. Бұл күшейген антагонизм екі тараптың арасында өтпес кедергі тудырды. Консервативті парламенттік көпшілік Қызыл гвардияны қарусыздандыруға және монархиялық үкімет құруға бел буғандықтан, ел азаматтық соғысқа ұшырады. 1918 жылғы 19 қаңтарда қызыл гвардияшылар мен консервативті Випури қорғаныс корпусы арасында қақтығыс болды, оған одақтастарына көмекке келген ресейлік әскерлер де қатысты. Қақтығыстар қызыл гвардияшылардың 27/28 қаңтар түнінде Хельсинкиді басып алуымен жалғасты. Генерал Маннергейм басқарған ақ әскерлер Финляндияның солтүстік бес алтыншы бөлігін бақылады, ал қызылдар елдің оңтүстік өңірін бақылады, онда елдің халқының шамамен жартысы және Порь, Турку, Тампере, Риихамеки, Хельсинки, Котка және Випури қалалары кірді. Фин революциялық үкіметі жарияланды, онда Сирола Сыртқы істер комиссары болды. Азамат соғысы бір жақты болып шықты, Маннергеймнің басшылығымен ақ әскерлердің жоғары офицерлік құрамы мен жабдықтары жеңіске жетті. 1918 жылдың көктеміне қарай қызыл үкімет ақ әскерлердің қолынан әскери жеңіліске ұшырағаны анық болды, Сирола революциялық үкімет басшылығының эвакуациясын ұйымдастырды. 7 сәуірде Петроградта фин социалистерінің кездесуі өтті, онда түрлі қоныстану жоспарлары талқыланды, ал Сирола үш күннен кейін келіп жатқан қашқынды көшірушілерге көмектесу үшін Петроградта кеңсе ашты. Эвакуация 1918 жылғы 14 сәуірде ресми саясатқа айналды. Тарихшы Энтони Аптон атап көрсетеді: «Социалистік көшбасшылардың алдында үш таңдау болды: шартсыз қарсы тапсыру, Финляндиядағы соңғы күреске қатысып, дерлік сөзсіз шейіт болу немесе болашақта қайта оралу мүмкіндігімен сақтықпен шегіну. Бұл шешім қабылдау оңай болды және олардың қарсыластары айтқандай, олар әлсіз және қорқақ адамдар емес, адал, бірақ жаңылысқан ізбасарларын сатқан жоқ. Олар марксистер еді және өздерінің жеңілісін таптық соғыстың тек бір эпизоды ретінде көре алды, ол әрқашан жалғасады, ал олардың міндеті – даналыққа салынған қимылдар жасау емес, күреске жаңа күшпен кірісу болды». Фин социалистік республикасы 1918 жылғы 15 мамырда құлады.
Yrjö Esias Sirén was born 8 November 1876 in Piikkiö, Finland, then part of the Russian Empire. His father, Karl Gustaf Sirén, worked as a clergyman. Yrjö attended a lycée in Viipuri and then attended Rauma teachers' training college, from which he graduated in 1902. An advocate of parliamentary methods during a revolutionary time, Sirola found himself out of step with a boisterous radical rank and file in the Social Democratic Party and withdrew his name from consideration in the elections for Secretary held at the party's 1906 national conference. Lenin was fearful that troops loyal to the Provisional Government of Alexander Kerensky would be pulled from Finland to crush the Bolshevik uprising. He urged the Finns to initiate a general strike in an effort to emulate the Bolsheviks in their seizure of power. Sirola and Huttunen took the opposite impression from this meeting with Lenin than the one which the Russian leader had intended, however, interpreting the Bolshevik grip on power as being extremely tenuous and believing it dangerous for the Finnish SDP to build its plans around the survival of the Bolshevik government. This cautious perspective was shared by the SDP's parliamentary group, but radicals in the party pushed the revolution forward nonetheless, calling a general strike for November 14. Sirola was one of three SDP leaders to exercise general control over the strike arrangements. As one historian has noted: The instructions for the conduct of the strike required that in each community a revolutionary council would be set up with full authority over all workers' organizations, above all the Red Guard, which was to be the executive arm of the workers' power. The Red Guard would work with the militia in keeping order, mount guards and patrols, arrest dangerous enemies of the workers, confiscate liquor stocks, and stop the spread of rumors. The instruction ended with the standard injunction that "during the general strike, order and discipline must be preserved irreproachably. It must be remember that revolution is not the same as outrage and anarchy." Each community experienced the general strike that launched the Finnish Revolutionary Government in a different way, ranging from complete inaction to Red Guards nailing shut the doors of stubborn businessmen who defied the strike. The success of the action generated pressure among the working class to move to a full seizure of power in emulation of the Bolshevik seizure of power a week earlier. Sirola still held that the armed seizure of power was premature, however. He argued at a meeting of the SDP's Revolutionary Council convened in the early morning hours of November 16 that "the position in Russian and the eventual attack of the Germans" was decisive and that the prudent course of action was to pressure parliament into making concessions, guaranteeing action on food and granting and back wages to those who participated in the general strike action. The parliamentary delegates taking such a cautious position were in a minority, however, and at 5:00 am the Revolutionary Council voted 14–11 in favor of seizing power. </blockquote> On their own authority the Red Guard began arresting and jailing bourgeois notables, however, and the drive towards revolution careened forwards. On November 18, a group of angry railway workers came to see the SDP leaders, telling party leader Kullervo Manner to his face "you have betrayed the workers, the strike must go on until a socialist government is established." The Strike Committee met that same night and declared in favor of a socialist government and that the Red Guard must stay armed until this was achieved and "all power is taken into the workers' hands." Parliamentary maneuvering was met with spontaneous armed actions by Red Guard in various localities in which some 34 people were killed, mostly victims of Red Guard violence. This increasing hostility created an impenetrable barrier between the two sides. With the conservative parliamentary majority intent upon disarming the Red Guards and establishing a monarchical form of government, the nation descended into civil war. On January 19, 1918, a pitched battle broke out between Red Guards and the conservative Protective Corps of Viipuri, which Russian troops coming to the aid of their allies in the fight. Fighting spread with the Red Guards beginning the seizure of Helsinki on the night of January 27/28. White forces headed by General Mannerheim controlled the northernmost five sixths of Finland, while the Reds controlled the southernmost region, containing approximately half of the country's population and including the cities of Pori, Turku, Tampere, Riihimäki, Helsinki, Kotka, and Viipuri. A Finnish Revolutionary Government was declared, in which Sirola served as Commissar of Foreign Affairs. The civil war proved to be a one sided affair, with the superior officer corps and materiel of the White forces under Mannerheim winning the day. By the spring of 1918, with the Red government clearly on the road to military defeat at the hands of the Whites, Sirola coordinated the evacuation of the leadership of the revolutionary government. On April 7, a meeting of Finnish socialists took place in Petrograd, at which various settlement plans were discussed, with Sirola setting up an office in Petrograd to look after the refugees already beginning to arrive three days later. Evacuation became official policy on April 14, 1918. Historian Anthony Upton notes: The choices before the socialist leaders were unconditional surrender, a glorious fight to the finish in Finland ending in almost certain martyrdom, or a prudent withdrawal with a view to a future return. It was not a difficult choice to make, and did not mean, as their detractors had always claimed, that they were weak and cowardly men who betrayed their faithful but deluded followers. They were Marxists, and could see their defeat as only an episode in the class war, which always continued, and their duty was not to indulge in glorious gestures of defiance, but to persevere in the struggle. The Finnish Socialist Republic fell on May 15, 1918.
Кеңес елдері
Сирола 1918 жылдың тамыз айының соңында Мәскеуде Финляндия Коммунистік партиясын құруға қатысты. Бұл жаңа ұйымның басқарушы Орталық Комитеті Петроградта орналасты, онда фин және швед тілдерінде күнделікті газеттер мен журналдар шығарып, алғашқы жылы 40-тан астам үнқағаз басып шығарды. Бұл жаңа партияның құпия ұйымдары Финляндия ішінде құрылды, онда олар әдебиет таратып, насихат жұмыстарын жүргізді. Коминтерннің құрылтай съезінде Сирола фин революциясы туралы баяндама жасады: «Осындай күреске саяси және әскери тұрғыдан жеткілікті дайындық жасамағанымен, жұмысшылар үш ай бойы майданда тұрып, сонымен қатар әлеуметтік және экономикалық өмірді ұйымдастыруға үлкен күш салды. Фин пролетариатының алғашқы революциясы жеңіліске ұшырады. Қызыл гвардияда соғысқан ерлер мен әйелдердің құрбандыққа дайындығы мен батылдығы, орыс жолдастарымыздың баға жетпес көмегі фин, швед, неміс және орыс офицерлері бастаған халықаралық Ақ гвардияшылардың шабуылына тойтарыс беруге жеткіліксіз болды. Сәуірдің соңында Германия империализмі тұрақты әскерлерді соғысқа жіберу арқылы жағдайды өзгертіп жіберді. Содан кейін Ақ гвардияшылар революцияның ең жақсы аман қалған күштерін Ресейге эвакуациялау жоспарын тоқтатып қойды. Фин көтерілісі мен оның қанды салдарынан, жеңген Ақтардың 11 мыңнан астам тұтқындары аштықтан, аурудан немесе атылудан қаза тапқаннан кейін, Сирола парламентаризмге қарсы революциялық жолға бет бұрғаны анық болды: «Біз ұзақ уақыт бойы «бірлік» жұмысшылар қозғалысының идеологиясымен сіңіп кеттік. Тек революциядан кейін ғана бөлініс қажеттігі анық болды. Қақтығыс күшейді. Финляндиядағы буржуазиялық диктатура бұрынғы Социал-демократияның оңшыл қанатына жұмысшыларды басып тастау мақсатымен ұйымдасу және баспасөз бостандығын берді. Бұл сатқындар өткен жылы фин пролетариаты жасаған революцияны жеңіске жеткізуге және парламент, кәсіподақтар мен кооперативтер арқылы жұмыс істейтін бейбіт жұмысшылар қозғалысын насихаттауға бар күштерін жұмсады. Бірақ түрме, аштық және кедейлікпен азап шеккен халыққа осы буржуазиялық лакейлердің насихаты жат. Жұмысшылардың Ақ террор туралы естеліктері әлі де жаңа, және олар Ресейдегі пролетариат диктатурасының тірі мысалын көріп отыр. Сирола сондай-ақ Коммунистік Интернационалдың (Коминтерн) Атқару комитетінің отырыстарында Финляндия партиясын өкілдік етті. 1920 жылы Коминтерннің 2-дүниежүзілік съезіне делегат ретінде қатыспағанымен, 1921 жылы 3-дүниежүзілік съезге қатысып, 1922 жылдың маусым айында Коминтерн Атқару Комитетінің (ККИ) 2-кеңейтілген пленумына қатысты. 1939 жылдың 16 қазанында АҚШ Өкілдер палатасының Дис комитетінің бас тергеушісі Дж. Б. Мэтьюс 1920 жылдары АҚШ-та Гусевтің (транскриптте «Гусев» деп жазылған) қызметі туралы АҚШ Коммунистік партиясының негізін қалаушы және Халықаралық жұмысшылар орденінің (ХЖО) ұзақ жылғы бас хатшысы Макс Бедахттан сұрақ қойды: М. Мэтьюс: Сіз Сирола деген адамды білесіз бе? М. Бедахт: Мен Сироламен де Коминтернде кездескенімді есімде сақтаймын. М. Мэтьюс: Сіз оны осы жерде кездестірдіңіз бе? М. Бедахт: Мен онымен кездеспей тұрып, оның есімін білгенмін. М. Мэтьюс: Сіз оны АҚШ-та кездестірдіңіз бе? М. Бедахт: Жоқ, кездеспедім. М. Мэтьюс: Сіз оны АҚШ-тағы Коминтерн өкілі ретінде танымадыңыз ба? М. Бедахт: Жоқ, танымадым.
Sirola was involved in establishing the Finnish Communist Party at the end of August 1918 in Moscow. The governing Central Committee of this new organization established itself in Petrograd, where it launched a daily newspaper and magazines in Finnish and Swedish and put into print over 40 pamphlets during its first year. Underground organizations of this new party were established inside Finland, where they distributed literature and conducted propaganda work. At the founding convention of the Comintern, Sirola delivered the report on the Finnish revolution: Although not adequately prepared politically or militarily for such a struggle, the workers held their ground at the front for three months, while at the same time doing a great deal behind the lines to organize social and economic life. "That first revolution by the Finnish proletariat was defeated. The willingness to sacrifice and the courage of the comrades, men and women, who fought in the Red Guard and the invaluable aid given by our Russian comrades were not enough to repel the onslaught launched by the international gangs of White Guards led by Finnish, Swedish, German, and Russian officers. At the end of April, German imperialism tipped the balance by committing regular army troops to the fight. The White Guards were then able to block the plan to evacuate the revolution's best surviving forces to Russia. In the wake of the Finnish uprising and its bloody aftermath, in which over 11,000 prisoners of the victorious Whites died of starvation, disease, or execution, Sirola had clearly cast his lot with revolutionary methods as opposed to parliamentarism: For too long, we were imbued with the ideology of a 'united' workers' movement. Only after the revolution did the split become unavoidable. There was a sharp polarization. The bourgeois dictatorship in Finland gave the extreme right wing of the old Social Democracy 'freedom' of organization and of the press for the express purpose of pacifying the workers. These traitors did their best to defeat the revolution the Finnish proletariat had made the previous year and to propagandize for a peaceful workers' movement functioning through parliament, trade unions, and cooperatives But the admonitions of those bourgeois lackeys are alien to the masses, who are tormented by prison, hunger, and poverty. The workers' memories of the White Terror are still fresh, and they can see the living example of the proletarian dictatorship in Russia. Sirola also represented the Finnish party at the meetings of the Executive Committee of the Communist International (ECCI). While he was not a delegate to the 2nd World Congress of the Comintern in 1920, he did attend the 3rd World Congress in 1921 and in June 1922 took part in the 2nd Enlarged Plenum of ECCI. On October 16, 1939, J. B. Matthews, chief investigator for the Dies Committee of the U. S. House of Representatives, inquired into activities of Gusev (transliterated as "Gussev" in the transcript) in the U. S. during the 1920s with Max Bedacht, a co founder of the Communist Party of the USA and long time general secretary of the International Workers Order (IWO): Mr. Matthews: Do you know a man by the name of Sirola? Mr. Bedacht: Sirola I also met in the Comintern, I believe. Mr. Matthews: Did you ever meet him here? Mr. Bedacht: I knew him by that name before I met him. Mr. Matthews. Did you ever meet him the United States? Mr. Bedacht: No, I did not. Mr. Matthews: You did not know him as a Comintern representative in the United States? Mr. Bedacht: No, I did not.
Карелия
1930 жылы Сирола Коминтерннің қызметкері лауазымын тастап, Карелия Автономиялық Кеңес Социалистік Республикасындағы Халық Білімі Комиссары болды. Сирола Кеңес Карелиясында «Калеваланы» зерттеуді жалғастырды. Сироланың бастамасымен Карелия Республикасының Кантеле оркестрі құрылды. Сирола марксистік тарихи материализм тұрғысынан басқа елдердің «Калевала» және халық поэзиясына да қызығушылық танытты, соның ішінде «Эдданың шағын үлгісі» және «Орыс халық мұрасының үлгісі» сияқты мақалаларда осы тақырыпта жазды. 1935 жылы Петрозаводск қаласында «Калеваланың» 100 жылдығына арналған сөз сөйлеп, «Калевала – еңбекшілердің мәдени мұрасы» атты кітап жариялады.
In 1930, Sirola left his position as a functionary of the Comintern to become People's Commissar of Public Education in the Autonomous Soviet Socialist Republic of Karelia. Sirola continued researching the Kalevala in Soviet Karelia. On the initiative of Sirola, the Karelian Republic's Kantele Orchestra was formed. Sirola was also interested in Kalevala and folk poetry of other countries also from the perspective of Marxist historical materialism and wrote about the topic in articles "A Small Sample of Edda" and "A Sample of Russian Folklore" among others. Sirola made a speech at the 100th anniversary of the Kalevala in Petrozavodsk in 1935 and published a book Kalevala, the Cultural Heritage of Workers.
Өлім
Ержо Сирола 1936 жылы 18 наурызда Мәскеуде инсульттан қайтыс болды. Ол қайтыс болған кезде 59 жасқа толыпты. 1957 жылы Сироланың күлі Финляндияға қайтарылып, Хельсинкидегі Малми бейістігіне қайта жерленді.
Yrjö Sirola died in Moscow of a stroke on March 18, 1936. He was 59 years old at the time of his death. In 1957 Sirola's ashes were returned to Finland and reburied in Malmi cemetery in Helsinki.
Мұра
Ванаянлиннада 1946 жылдан 1994 жылға дейін Финляндия Коммунистік партиясының халық жоғары мектебі, оған құрмет көрсетіп Сирола опстосы деп аталды.
A folk high school of the Finnish Communist Party, named the Sirola opisto after him, existed in Vanajanlinna from 1946 to 1994.