Ұлыбритания және Ямайкадағы «Ролл сақтаушысы» лауазымы
Custos rotulorum
Ұлыбритания мен Ямайкадағы «Custos rotulorum» лауазымы – тарихи кеңсе, графтық тіркеші. Қазіргі кезде рәсімдік қызмет, лорд-лейтенантпен біріктірілген.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Custos rotulorum (['kʌstɒs roʊˈtɪkjʊlərm]; көпше саны: custodes rotulorum; латын тілінен аударғанда "роллдардың сақтаушысы") – Ұлыбританияда (Шотландияны қоспағанда) және Ямайкада танылатын әкімшілік лауазым.
Custos rotulorum ('/k//ʌ//s//t//ɒ//s// //r//əʊ//tj//ʊ/'/l//ɔːr//ə//m/; plural: custodes rotulorum; Latin for "keeper of the rolls", ) is a civic post that is recognised in the United Kingdom (except Scotland) and in Jamaica.
Англия
1911 жылдан бастап, custos rotulorum ағылшын округтерінің мұрағаттарын сақтаушы болды және осы лауазымы арқасында округтегі жоғары азаматтық лауазым иесі саналды. Қазіргі таңда бұл лауазым көбінесе рәсімдік сипатта. 1545 жылға дейін тағайындау Лорд-канцлердің құзыретінде болды, бірақ қазір Корольдің қол қойған ресми қағазы арқылы Король жүзеге асырады және әдетте жоғары мәртебелі адамдарға беріледі. 1836 жылдан бері Англияның барлық округтерінде графтықтың лорд-лейтенанты лауазымымен біріктірілген. Ланкашир округінің custos rotulorum-ын бұрын Ланкастер герцогтығының канцлері тағайындаған, ал Дурхам графтығының custos rotulorum-ы Дурхам епископының палатиндік құқықтары жойылғанға дейін оның қарауында болды. Дәстүр бойынша ол бейбіт судьялардың бірі болған. Эли аралының custos rotulorum-ы «Эли бостандығы туралы заңға» дейін Эли епископы болды. Іс жүзінде мұрағаттар сот хатшысының қарауында болды. Бұл лауазымды тұлға 1888 жылға дейін custos rotulorum тағайындаған, бірақ сол жылғы жергілікті басқару туралы заң қабылданғаннан кейін тағайындау округтік кеңестің тұрақты бірлескен комитеті жүзеге асырды. Соттар туралы заңмен 1971 жылы сот хатшысы лауазымы жойылды. Уильям Ламбард (1536–1601) custos rotulorum-ды даналығы, сыртқы келбеті немесе беделі үшін таңдалған адам деп сипаттады.
As of 1911, the custos rotulorum was the keeper of English county records and, by virtue of that office, the highest civil officer in the county. The position is now largely ceremonial. The appointment lay with the Lord Chancellor until 1545, but is now exercised by the Crown, under the Royal sign manual, and is usually held by a person of rank. The appointment has been united with that of the lord lieutenancy of the county throughout England since 1836. The custos rotulorum of Lancashire was formerly appointed by the Chancellor of the Duchy of Lancaster, and that of County Durham vested in the Bishop of Durham until the abolition of its palatine rights. Traditionally, he was one of the justices of the peace. The custos rotulorum of the Isle of Ely remained the Bishop of Ely until the 'Liberty of Ely Act 1837'. In practice, the records were in the custody of the clerk of the peace. This latter official was, until 1888, appointed by the custos rotulorum, but following the passing of the Local Government Act of that year, the appointment was made by the standing joint committee of the county council. The post of clerk of the peace was abolished by the Courts Act 1971. William Lambarde (1536–1601) described the custos rotulorum as a man chosen for his wisdom, countenance or credit.
Ирландия
Костос ротулорум рөлі Ирландия Корольдігінде де қабылданды, бұл лауазым әдетте "CoRo" деп қысқартылатын. 1831 жылдан бастап бұл атақ әр округтің бұрыннан бар Лорд-лейтенантына берілді, осыдан кейін Дублин округінің Лорд-лейтенанттарының тізімі Дублиннің костос ротулорумымен сәйкес келді. Костос ротулорум лауазымы 1898 жылғы Жергілікті басқару (Ирландия) заңымен жойылды. 1922 жылы Ирландия еркін мемлекетінің құрылуы осы кездегі көбінесе құрметті ғана саналатын лауазымдардың жойылуына әкелді, бірақ Лорд-лейтенанттық Солтүстік Ирландияда сақталып қалды.
The role of custos rotulorum was also adopted in the Kingdom of Ireland, usually abbreviated as the post nominal "CoRo". From 1831 the title passed to the pre existing Lord Lieutenant of every county as office holder, and from then the list of lords lieutenant of County Dublin corresponded with the Custos Rotulorum of Dublin. Custodes rotulorum were abolished by the Local Government (Ireland) Act 1898. In 1922 the creation of the Irish Free State resulted in the abolition of the by then largely honorific posts, but Lord Lieutenancies are still retained in Northern Ireland.
Тарих
Кастос кеңсесі Ямайкада отарлық кезеңнен бастау алды. Оның тамыры 14 ғасыр Англиясына дейін жетеді, онда 1391 жылы король Ричард II округтерде заң мен тәртіпті сақтауға көмектесу үшін Қамқоршылар мен Бейбіт судьяларды тағайындау туралы Ұлы жарлық шығарды. Ямайкада бұл лауазым туралы алғашқы жазба 1668 жылдың 28 шілдесіндегі Заң шығарушы кеңестің хаттамасында, аралдағы «Соттардың дұрыс іс жүргізуі» туралы жарлықта кездеседі. Кастос лауазымын атқарушы губернатордың өкілі ретінде, еншіде тәртіпті сақтауға және заң үстемдігін қамтамасыз етуге тағайындалған еншінің бірінші азаматы деп сипатталды. Генри Морган 1680 жылы граф Карлайл губернаторлығы кезінде Порт-Рояльдің Кастосы ретінде алғаш рет есіммен аталды. Бейбіт судьялар тізімін сақтаушы, яғни Custos Rotulorum, Бейбіт судья болуы және өз құзыретіндегі ұсақ қылмыстық істерді қарауы тиіс. Кастостың міндеттері мен өкілеттіктері әр түрлі кезеңдерде мыналарды қамтыды:
The Office of the Custos evolved in Jamaica from its colonial past. It can be traced back to fourteenth century England when in 1391 King Richard II issued the Grand Commission appointing Custodes and Justices of the Peace to assist in maintaining law and order in the counties. In Jamaica, the first mention of the office appears in Legislative Council Minutes of 28 July 1668 in an ordinance dealing with the 'Orderly Proceedings of the Courts' within the island. The holder of the Office of Custos was described as the first citizen of the parish appointed by the Governor as his representative to assist in the maintenance of good order and discipline in the parish, and upholding the rule of law. The first Custos mentioned by name was Henry Morgan as the Custos of Port Royal during the Governorship of the Earl of Carlisle in 1680. The Custos Rotulorum or Keeper of the Roll of the Justices of the Peace must be a Justice of the Peace and have dealt with such minor criminal charges as are within his jurisdiction. The duties and powers of the Custos at various times have included:
Кіші сот отырыстарын жүргізу және еншідегі бас судья болу. Патшаны, король отбасының өкілін, губернаторды (егер ол енші шегінде болса) қабылдау. Еншіге қажетті судьялар лауазымына «абыройлы азаматтарды» ұсыну. Парохиялық кеңестің мүшесі болу. Осы лауазымда, ол үлкен әсерге ие болуға мүмкіндік алды. Кеңестің отырыстарына мүмкіндігінше жиі қатысуы қажет болды. Ауруханаларға, кедейлер үйлеріне және басқа да мекемелерге, соның ішінде еншідегі әрбір түрмеге барып, кез келген кемшілікті анықтап, губернаторға хабарлау. Бұл осы мекемелердің жұмысы дұрыс атқарылуын қамтамасыз ету мақсатында жасалды. Кингстон еншісінен басқа, барлық сайлауларда бір немесе бірнеше дауыс беру орындарын және Вестримендердің (қазіргі енші кеңесшілері) және шіркеу күзетшілерінің (Англия шіркеуі немесе англикандық дін) сайлауында дауыс санауды жүргізу үшін бір немесе бірнеше адамды тағайындау. Еншідегі жолдар мен көпірлер басқармасының төрағасы болу.
to preside at Petty Sessions Court and be the Chief Magistrate for the parish. to receive the Sovereign, any representative of the royal family, His Excellency The Governor as representing the sovereign when within the precincts of the parish. to recommend to the Governor from time to time ‘gentlemen' for commission as Justices as the parish required. to be an ex officio member of the Parochial Board. In this capacity, he could exercise very beneficial influence. He was required to attend the meetings of the Board as often as possible. to visit from time to time the hospitals, poorhouses and other institutions, including every prison in the parish, and to discover any abuse therein and report the same to the Governor. This was aimed at ensuring that the affairs of these institutions were conducted properly. except in the parish of Kingston, to appoint one or more polling places at all elections and one or more persons to keep the poll at the elections of the Vestrymen (now Parish Councillors) and the Church Wardens (that is the Church of England or Anglican denomination). to be the chairman of the Board of Highways and Bridges in the parish.