Тринити бөгеті және су қоймасы: Калифорнияның су ресурстары жобасы
Trinity Dam
Тринити бөгеті: Калифорниядағы су қоймасы, суару, электр энергиясы, және су тасқынынан қорғау мақсатында салынған. Орталық Жалпы Жоба аясында құрылған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тринити бөгеті – Тринити өзеніндегі топырақтан жасалған бөгет. Ол АҚШ-та, Калифорния штатындағы Уивервилл қаласының солтүстік-шығысынан шамамен 7 миль (11 км) қашықтықта орналасқан. Бөгет 1960 жылдардың басында құрғақ Сан-Хоакин аңғарына суару суын жеткізу мақсатындағы федералдық Орталық Аңғар жобасының бір бөлігі ретінде салынды. Биіктігі 538 фут (164 м) болатын Тринити бөгеті Тринити көлін құрайды – Калифорния штатындағы үшінші ең ірі су қоймасы, оның сыйымдылығы өте көп. Бөгеттің құрамында гидроэлектр станциясы бар, сонымен қатар Тринити және Кламат өзендерінің бассейндерін су тасқынынан қорғауға көмектеседі. Бөгеттен төменде екінші бөгет арқылы құрылған Левистон көлі орналасқан, ол суды 10,7 мильдік туннель арқылы Сакраменто аңғарына бағыттайды.
Trinity Dam is an earthfill dam on the Trinity River located about 7 mile (11 km) northeast of Weaverville, California in the United States. The dam was completed in the early 1960s as part of the federal Central Valley Project to provide irrigation water to the arid San Joaquin Valley. Standing 538 feet (164 m) high, Trinity Dam forms Trinity Lake – California's third largest reservoir, with a capacity of more than The dam includes a hydroelectric plant, and also provides flood control to the Trinity and Klamath river basins. Below the dam is Lewiston Lake, formed by a second dam, which diverts water through a 10.7 mile tunnel to the Sacramento Valley.
Өмірбаян
Ұлы депрессия мен Калифорниядағы құрғақшылық жағдайларына жауап ретінде ХХ ғасырдың басында АҚШ Конгресі 1935 жылы Өзендер мен порттар туралы заңды қабылдады, ол Орталық аңғар жобасына (CVP) рұқсат берді – Калифорнияның Орталық аңғарына тұрақты суару суы жеткізуге арналған бөгеттер мен каналдар жүйесі. Жоба жұмыстарының ішінде 1942 жылғы ұсыныс болды, ол Калифорнияның солтүстік-батысындағы Троица өзенінен суды бұрып, CVP қызмет аймағындағы су қорын арттыруға бағытталған, бұл Троица өзенінің бөлімі деп аталды. Алайда, штат 1945 жылы Троица өзені жобасын CVP-ден шығарды. Бірақ алты жыл өткен соң, CVP нысандарының құрылысы мен жұмысын жүргізуге жауапты АҚШ-тың мелиорация бюросы (USBR) бұл бөлімді қайта жаңғыртты, ол Троица өзенінің ағынын ұстап, сақтап, оны Сакраменто өзеніне жеткізуге арналған төрт бөгеттен және екі туннельден тұратын жүйе болды, сонымен қатар жол бойында гидроэлектр қуатының артық өндірісін қамтамасыз етті. Тринити бөгеті бөлімнің негізгі су сақтау құрылысы болуы тиіс еді, ол Левистон бөгетіне тұрақты ағынмен су жеткізіп, Троица өзені суларын Орталық аңғарға бұру пунктіне айналдыратын еді.
In response to the Great Depression and drought conditions in California during the early 20th century, the United States Congress passed the 1935 Rivers and Harbors Act, which authorized the Central Valley Project (CVP) – a system of dams and canals to provide a stable supply of irrigation water to California's Central Valley. Among the project works was a 1942 proposal to divert water from the Trinity River in northwestern California to augment water supplies in the CVP service area, known as the Trinity River Division. However, the state dropped the Trinity River project from the CVP in 1945. Six years later, however, the U. S. Bureau of Reclamation (USBR), which was responsible for the construction and operations of most CVP facilities, revived the division, which comprised a system of four dams and two tunnels to capture and store the flow of the Trinity and transport it to the Sacramento River, generating a net surplus of hydroelectric power along the way. Trinity Dam was to be the main storage feature of the division, providing a stable flow to the Lewiston Dam, the diversion point for Trinity River waters into the Central Valley.
Құрылыс
Тринити бөгетінің құрылысы 1956 жылдың 4 маусымында басталып, 1957 жылдың 8 шілдесінде өзен бөгет құрылысы айналып өтті. 1957 жылдың соңында өзеннің тасуы салдарынан құрылыс алаңын қорғаған уақытша бөгет бұзылып, жұмыс тоқтап қалды. Бірақ, жұмысшылар 1958 жылдың жазына дейін құрылыс алаңын тазартты, ал тоқтап тұру оларға айналма жол туннелін бетонмен қаптауға мүмкіндік берді. Су қоймасы толғанда, Тринити орталығы, Стрингтаун және Минерсвилл қалалары, сондай-ақ Солтүстік Калифорнияның тарихи дилижанс жолының бір бөлігі суға батты. Су қоймасы бастапқыда АҚШ сенаторы және CVP-нің белсенді қолдаушысы болған Клэр Энглдің құрметіне Клэр Энгл көлі деп аталды. Алайда, бұл атау жергілікті тұрғындарға ұнамады, олардың көпшілігі үйлерінің суға батқанын көріп қалған еді. 1995 жылға қарай, ол Тринити көлі деп қайта аталды.
Construction at Trinity Dam began on June 4, 1956 with preliminary excavation and the river was diverted around the dam site on July 8, 1957. Work was bogged down in late 1957 when the river flooded and took out the cofferdam that protected the construction site. However, workers cleared out the dam site by the summer of 1958, and the hiatus also allowed them time to line the diversion tunnel with concrete. As the reservoir filled, it submerged the pioneer towns of Trinity Center, Stringtown and Minersville as well as parts of a historic Northern California stagecoach route. The reservoir was originally named Clair Engle Lake after Clair Engle, a United States senator and major proponent of the CVP. This name was unpopular among local residents, many of whom had watched their homes inundated by the rising waters. By 1995, it had been renamed Trinity Lake.
Сипаттамалар
Тринити бөгеті – негізінен өзендік қиыршық тас және жергілікті тау жыныстарынан құралған, топырақ және таспен толтырылған бөгет. Оның іргетасынан биіктігі 538 фут (164 м), ал өзен төсегінен 440 фут (134 м) жоғары көтеріледі. Бөгеттің жотасы 2450 фут (747 м) ұзын, теңіз деңгейінен 2395 фут (730 м) биіктікте орналасқан. Судың көп мөлшерде шығарылуы үш түрлі қақпалар арқылы реттеледі. Су шығару құрылыстарының сыйымдылығы – [мәлімет жоқ], ал «таңғы даңғыл» (bell mouth) пішіндес негізгі төгілгіш су арнасы [мәлімет жоқ] суды өткізе алады. Бөгеттің қосымша төгілгіш су арнасының сыйымдылығы – [мәлімет жоқ].
Trinity Dam is an earth and rock filled dam composed mainly of river gravel and local rock, rising 538 feet (164 m) from its foundations and 440 feet (134 m) above the riverbed. The dam's crest is 2450 feet (747 m) long and 2395 feet (730 m) above sea level. High water releases are controlled by three different sets of gates. The outlet works have a capacity of , and the service spillway, a morning glory (bell mouth) design, can take of water. The dam's auxiliary spillway has a capacity of
Trinity Lake can hold up to at full pool, and encompasses up to of water. Trinity Powerplant, located at the base of the dam, has two Francis turbines with a capacity of 140 megawatts (MW) combined, uprated from an original capacity of 100 MW. The plant generates an average of 358.97 million kilowatt hours (kWh) and has a low capacity factor, which means it operates mainly on a peaking basis.
Тринити көлі толық толғанда [мәлімет жоқ] су сақтай алады және [мәлімет жоқ] көлемде суды қамтиды. Бөгеттің іргесінде орналасқан Тринити электр стансасында екі Франсис турбинасы бар, олардың жалпы қуаты 140 мегаватт (МВт), бастапқы қуаты 100 МВт-тан арттырылған. Электр стансасы орташа есеппен 358,97 миллион киловатт-сағат (кВт/сағ) энергия өндіреді және төмен қуаттылық коэффициентіне ие, яғни ол негізінен шыңдық режимде жұмыс істейді.
Trinity Dam is an earth and rock filled dam composed mainly of river gravel and local rock, rising 538 feet (164 m) from its foundations and 440 feet (134 m) above the riverbed. The dam's crest is 2450 feet (747 m) long and 2395 feet (730 m) above sea level. High water releases are controlled by three different sets of gates. The outlet works have a capacity of , and the service spillway, a morning glory (bell mouth) design, can take of water. The dam's auxiliary spillway has a capacity of
Trinity Lake can hold up to at full pool, and encompasses up to of water. Trinity Powerplant, located at the base of the dam, has two Francis turbines with a capacity of 140 megawatts (MW) combined, uprated from an original capacity of 100 MW. The plant generates an average of 358.97 million kilowatt hours (kWh) and has a low capacity factor, which means it operates mainly on a peaking basis.
Сальмон ұрығы
Тринити бөгеті Тринити өзеніндегі лососьтардың көшіп өтуіне тосқауыл қояды, бірақ басқа да бөлу құрылыстарымен бірге өзеннің төменгі ағысындағы лосось мекендеу ортасына кері әсер етеді. Бөгет салынғаннан кейін он жыл ішінде Тринити өзені суының үштен екі бөлігі жыл сайын Орталық Аңғарға бағытталды, ал өзенде қалған ағын жылы, беткей және лосось шаруашылығы үшін қолайсыз болды. Бұған қоса, бөгет Тринити өзенінің жылдық тасқыны мен шөгінділерін тоқтатады, бұл лосось мекендеу ортасы үшін маңызды шағылдардың тозуына әкеледі. Лосось популяциясының төмендеуіне жауап ретінде USBR Тринити өзені балық шаруашылық комбинатын салды. Бұл шаруашылық Калифорния Балық және ойын-сауық департаменті басқарады және 40 миллион жұмыртқаға дейін сыйымдылығы бар. Сонымен қатар, Тринити бөгетінің төменгі жағында Льюистон бөгеті (Калифорния) орналасқан, ондағы су штат бойынша тұратын басқа да су тұтынушыларға жіберіледі. Бұл маңызды, өйткені су қоймасынан суды ауыл шаруашылығы немесе қалалық тұтынушыларға жеткізу үшін екі бөгеттің жұмысы қажет.
Trinity Dam forms an impassable barrier for migrating salmon in the Trinity River, but along with other division facilities has also had adverse impacts on salmon habitat in the lower reaches of the river. Within ten years of the dam's completion, more than three quarters of Trinity River water was being diverted to the Central Valley each year, and the little flow left in the river was warm, shallow and less suitable for spawning salmon. In addition, the dam blocks the Trinity River's annual floods and sediment loads, leading to degradation in the gravel bars that are vital for salmon habitat. In response to declining salmon populations, the USBR built the Trinity River Fish Hatchery. The hatchery is operated by the California Department of Fish and Game and has a capacity of 40 million eggs. Also, below the Trinity Dam, is the Lewiston Dam (California) in which that water is sent to other water customers that live throughout the State. This is important because this requires the help of two dams just to move water from the reservoir to the customers that require water for either Agriculture or Urban uses.
Демалыс
Жағалауы 145 миль (233 км) болатын Тринити көлі Солтүстік Калифорния тұрғындары үшін танымал жазғы демалыс орны. 1965 жылдан бері көл Уискитаун-Шаста-Тринити ұлттық демалыс аймағының Тринити бөлігінің құрамында. Көлде қайық түсіру алаптары мен мариналар салынған, олардың көпшілігі оңтүстік-батыстағы Стюарт Форк саласында және су қоймасының солтүстік жағындағы Тринити Центр курорттық қаласының маңында орналасқан.
With 145 mile (233 km) of shoreline, Trinity Lake is a popular summer destination for Northern California residents. Since 1965, the lake has been part of the Trinity Unit of the Whiskeytown Shasta Trinity National Recreation Area. The lake has been developed with boat ramps and marinas, most of which are concentrated in the Stuart Fork arm in the southwest and around the resort town of Trinity Center near the north end of the reservoir.