Такеши Китаноның 2005 жылғы «Такешис» фильмі – сюрреалистік автобиографиялық трилогияның бастауы. Фильм өзіндік дағдарыс, кездейсоқ кездесулер мен фрагментті құрылымды көрсетеді.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2005 жылғы жапондық фильм, Такеши Китаноның туындысы
2005 Japanese film by Takeshi Kitano
Такеши – 2005 жылғы жапондық фильм, оны Такеши Китано режиссерлік етіп, сценарийін жазып, монтаждап, сонымен қатар басты рөлде ойнаған. Бұл Китаноның сюрреалистік автобиографиялық трилогиясының бірінші фильмі, одан кейін "Фильм жасаушыға слава!" және "Ахилл мен тасбақа" фильмдері түсірілді.
Takeshis is a 2005 Japanese film directed, written, edited by, and starring Takeshi Kitano. It is the first film in Kitano's surrealist autobiographical trilogy, being followed by Glory to the Filmmaker!, and Achilles and the Tortoise.
Қабаттың құрылысы
Такешидің бастапқы жұмыс атауы «Фрактал» болды, бұл фильмнің құрылымын аңғартады. Фильмде бірін-бірі қамтитын сюжеттік желілер бар және автобиографиялық стильде 8½ фильміне ұқсас өзіндік сананың дағдарысы бейнеленген. Сонымен қатар, фильм кездейсоқ кездесулермен байланысты сюрреалистік мотивтермен күшті сипатталады. Фильмнің маңызды тақырыбы – екіұштылық, себебі негізгі кейіпкерлердің барлығы дерлік екі түрде немесе екі рөлде көрінеді. Бұл фильмнің мағынасын толық түсіну қиын болғанымен, өзін-өзі дамыту, кемінде, негізгі жатқан тақырып екенін айтуға болады.
The original working title of Takeshis was Fractal, suggesting the film's structure. The film has nested story lines and depicts an 8½ like identity crisis theme in autobiographical style. It is also strongly characterised by a series of surrealistic motifs linked by chance encounters. A prominent theme of the film is duality, as almost all the main characters appear in two forms or roles. Although it is hard to lay one's finger on the interpretation of this film, it can be said that self actualization is at least a major underlying theme.
Сюжет
Такеши екі басты кейіпкер, Бит Такеши мен Мистер Китано (екеуін де Китано ойнайды) арқылы өрбитін күрделі сюжетке ие. Танымал актер Бит Такеши, өзіне ұқсас, бірақ актерлік мансабында қиындыққа тап болған Китано есімді адаммен танысады. Осы кездесуден кейін Мистер Китаноның армандары зорлық-зомбылық пен сюрреализмге толы өткелге ұшырайды. Фильмтің бастауында қорқынышты көрініс орын алады: американдық сарбаздар карабинмен қаруланған, жапон жауынгерлерінің денелерімен толы қираған базадан өтеді. Өлі жауынгерлердің бірі (Бит немесе Китано) Такеши болып көрінеді. Бұдан кейін якудза фильмінен алынған атыс-шабыс сахнасы басталады, онда басты рөлді «Бит» Такеши сомдайды. Фильм бойында осы атыс-шабысқа жасалған флэшбэктер жиі қолданылады. «Бит» Такеши – шоу-бизнес жұлдызы. Ол киностудиялар мен телеарналарда жұмыс істейді, онда негізгі актерлердің кейбір рөлдерін (Такешидің сүйіктісі Котоми Кёно, Такешидің менеджері Рен Осуги және Такешидің бұрынғы стендап әріптесі Сусуму Тераджима) ойнайды. «Бит» Такешидің алғашқы пайда болуы Такешидің бірнеше қайталанатын мотивтерін таныстырады: (гүл шоғындағы көбелек, тайшү энгекидегі (Тайчи Саотоме) әйел кейпіндегі актер, репетициядағы степ бишілер, Акихиро Мива (трансвестит шансонье), екі ірі денелі егіз және рамен дәмханасындағы әртүрлі жағдайларда қайталанитын әңгімелер). Екінші басты кейіпкер Мистер Китано телеарнаның киім шкафындағы адамдардың арасында клоун костюмімен пайда болады. Мистер Китано – «Бит» Такешиге ұқсауға құштар қарапайым адам. Екі Такеши алғаш рет кездескенде, Мистер Китано өзінің сүйікті жұлдызының автографына үміттенеді. «Бит» Такеши оған автограф жазады. Дүкенде сатушы болып жұмыс істейтін Китано актерлік мансабында табысқа жете алмайды. Ол өзін «Бит» Такеши ретінде қиялдай бастайды. Оның өміріне сюрреалистік армандардың шашыраңқы бөліктері еніп кіреді. Такси жүргізушісі болып жұмыс істеген кезде, ол жолда өлі денелермен бірге таңғажайып көріністерге куә болады. Содан кейін Китано якудзалардың араздасуы кезінде қару табады. Ол алдымен Якудза көршісін (Сусуму Тераджима) атып өлтіреді және айналасындағы адамдарды өлтіре бастайды. Фильм бұл оқиғаның арман екенін білдіреді, қайтыс болған адамдар қанға толы күйде қайтадан пайда болып, тірідей айқайлайды. Китано көрші әйелін (Котоми Кёно) өлтіріп, банк тоналайды. «Бит» Такеши сияқты киножұлдызы болу арманына жете отырып, Китано мүлдем ерекше, сюрреалистік әлемге саяхат жасайды (жер асты түнгі клубы, түнгі атыс-шабыстар және қайнау нүктесіндегі апат немесе Сонетин сияқты тропикалық арал). Кенеттен Китаноның шын өміріне оралу, ол әлі де өзін және «Бит» Такешиді шатастырады. Ол киножұлдызының автографына тап болады: «Сәлем, Мистер Клоун!». Бұл Мистер Китаноның «Бит» Такешиді өлтіруіне себеп болады. Тағы да кенеттен «Бит» Такешидің жақын кадрына оралу, фильмнің бәрі «Бит» Такешидің арманы болуы мүмкін екенін көрсетеді. Фильм американдық сарбаздың флэшбек суретімен және басындағы якудза фильмінің атыс-шабысымен аяқталады.
Takeshis progresses through the nested storyline of the dual protagonists, Beat Takeshi and Mr. Kitano (both played by Kitano himself). Beat Takeshi, a prominent actor, meets a look alike named Mr. Kitano, who is a struggling actor. After the meeting, Mr. Kitano's dreams take a violent, surreal turn. The film opens with a nightmare vision. American soldiers with carbines move down the fallen base filled up with bodies of Japanese combatants. One of dying combatants appears to be (Beat or Kitano) Takeshi. This opening scene is followed by the gun battle of a yakuza film where one of the protagonists, 'Beat' Takeshi, plays the principal role. Flashbacks of this gun battle are frequently used throughout the film. 'Beat' Takeshi is a showbiz star. He lives through business in film studio and TV stations where main casts appear in one of their dual roles (Takeshi's Girlfriend (Kotomi Kyono), Takeshi's Manager (Ren Osugi), and Takeshi's former partner of stand up comedy (Susumu Terajima)). The first appearance sequence of 'Beat' Takeshi also introduces some repetitive motives of Takeshis. (The caterpillar in a bouquet, a female impersonator of taishū engeki (Taichi Saotome), tap dancers in a rehearsal set, Akihiro Miwa (a transvestite chanson singer), a pair of fat twins, and dialogs at a ramen restaurant repeated later in varied situations.) Mr. Kitano, the other protagonist, appears in a clown costume among the guys in a wardrobe of TV station. Mr. Kitano is an everyman, obsessed with his appearance identical to 'Beat' Takeshi. When two Takeshis encounter for the first time, Mr. Kitano seeks his heartthrob charisma's autograph. 'Beat' Takeshi gives the autograph to him. Kitano, earning a living as a convenience store clerk, never gets ahead as an actor. He begins to fantasize himself as 'Beat' Takeshi in daydreams. Fragments of surreal dream crosses over into his life. We see bizarre things accompanied by dead bodies on the road while he is moonlighting as a taxi driver. Kitano then happens to pick up a gun at a yakuza quarrel. He shoots first his yakuza neighbor (Susumu Terajima), and begins to kill people around his world. The film implies it is some kind of a dream, showing deceased guys appear again in blood and yell alive normally. Kitano takes out his female neighbor (Kotomi Kyono) and commits a bank robbery. Accomplishing his fantasies of acting like a movie star 'Beat' Takeshi, Kitano takes a journey into the absolutely bizarre, surreal world (an underground nightclub, night gun battles, and the catastrophe at a Boiling Point , or Sonatine like tropical island). Cut suddenly back to Kitano's real life where he is still confused himself and 'Beat' Takeshi. He finds the movie star's autograph greeting, "Hello Mr. Clown!". It triggers 'Beat' Takeshi's assassination by Mr. Kitano. Cut suddenly again back to a close up of 'Beat' Takeshi, which implies all of the film might be a dream of 'Beat' Takeshi. The film ends with flashback images of an American Soldier and the gun battle of a yakuza film at the beginning.
Қабылдау
Takeshis' Rotten Tomatoes веб-сайтында 5 шолу негізінде 40% мақұлдау рейтингісіне ие, орташа бағасы 4.9/10. Фильмдегі маңызды юмор көзі – сюжеттің түсініксіз, көбінесе ажыратылған баяндауы. Ол сюрреалистік комедияның жетістігі және күрделі монтаждық жұмыс ретінде жоғары бағаланды.
Takeshis' has an approval rating of 40% on review aggregator website Rotten Tomatoes, based on 5 reviews, and an average rating of 4.9/10. The plot's vague, often detached narrative is a considerable source of humour within the film. It has been lauded as both an achievement of surreal comedy and a work of considerable editorial complexity.
Пікірлер
"Китаноның үш бөліктен тұратын трилогиясын есептемегенде, осы фильмде көптеген басқа да есімдері бірдей адамдар, айнадағы көріністер мен бір-біріне ұқсас адамдар кездеседі", - деп хабарлады Daily Yomiuri 2005 жылғы шолуында. "Котоми Кёно, киножұлдыз Такэшидің қатыны ретінде сәл көңілсіз болғанымен, оның жасырын рөлінде, сәнді, ақылы аз якуза қатыны ретінде, ол Такешидің мазасын алатын көршісі болып табылады".
"Kitano's trilogy of parts aside, there's a bevy of other doppelgangers, mirror images and dead ringers rife throughout this movie," reported the Daily Yomiuri in its review in 2005. "Kotomi Kyono, while a tad dull as the movie star Takeshi's girlfriend, bears more than just costume jewellery sparkle in her ulterior role as a glitzy, ditsy yakuza girlfriend who happens to be the deadbeat Takeshi's tormenting neighbor."