Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Доминикандық бейсболшы (туған 1978) Кристиан Антонио Гусман (21 наурыз 1978 жылы туған) – доминикандық бұрынғы кәсіби бейсбол ойыншысы, шортстоп позициясында ойнаған. Ол Үлкен Лига бейсболында (MLB) «Миннесота Твинз», «Вашингтон Нэшнлз» және «Техас Рейнджерс» командаларында өнер көрсетті.
Dominican baseball player (born 1978)
Cristian Antonio Guzmán (born March 21, 1978) is a Dominican former professional baseball shortstop. He played in Major League Baseball (MLB) for the Minnesota Twins, Washington Nationals, and Texas Rangers.
Миннесота Твинз
Нью-Йорк Янкиз Гусманды, Эрик Милтонды, Брайан Бьюкененді және Дэнни Мотаны Чак Кноблаухқа алмастырып, 1998 жылдың 6 ақпанында Миннесота Твинс клубына жіберді. Гусман 1998 жылы Американдық лиганың (AL) All-Star командасына шақырылды және мансабындағы ең жақсы көрсеткіштерді көрсетті – 10 хоум-ран және .302 соққылау орташасы. Ол үш мәрте қатарынан Американдық лиганың Орталық дивизионында жеңіске жеткен "Егіздер" командасының маңызды ойыншысы болды. "Егіздер" сапында ол Америка лигасында үш базадан соққылау бойынша 1998 (20), 2001 (14) және 2002 (14) жылдары көшбасшы болды. 2000 жылы ол 20 үш базадан соққылау көрсеткені, соңғы 70 жылда ойыншының осы көрсеткішке жеткенінің оныншы жағдайы болды.
The New York Yankees traded Guzmán, Eric Milton, Brian Buchanan, and Danny Mota to the Minnesota Twins for Chuck Knoblauch on February 6, 1998. In , Guzmán was named to the AL All Star team and posted career bests with 10 home runs and a .302 batting average. He was a key part of the Twins teams that won three consecutive American League Central titles from –. While a Twin, he led the American League in triples in (20), 2001 (14) and (14). His total of 20 in 2000 was only the tenth time a player had reached that number in the last 70 years.
Вашингтон ұлттық құрамасы
Бос агент мәртебесіне ие болғаннан кейін Гусман Вашингтон Ұлттық құрамасымен 16,8 миллион долларлық төрт жылдық келісімшартқа қол қойды, бірақ бұл маусым оның мансабындағы ең нашар жыл болды. Толық уақытты шортстоп ретінде ол тамыз айының соңында .192 көрсеткішті тіркеді, бірақ қыркүйекте .325-ке жетіп, орташа көрсеткішін .219-ға дейін көтерді. 2005 жылғы сәтсіз маусымнан үш күн өткен соң Гусманға көз операциясы жасалды, ол келесі жылдары жақсаруының басты себебі деп санайтын. Гусман иық жарақатынан және одан кейінгі операциядан кейін бүкіл маусымды қатыстырмады, бірақ екінші базалық Хосе Видроның «Сиэтл Маринерс» клубына сатылуынан және Фелипе Лопестің екінші базаға ауысуынан кейін Ұлттық құраманың бастапқы шортстопы ретінде қайта оралды. Дегенмен, ол маусымның бірінші күні тізесін жарақаттады. 2007 жылдың 7 мамырына дейін жарақат алғандар тізімінде болды. Бастапқы соққы беруші ретінде ол .329 көрсеткішін (командада екінші орын) тіркеді және маусымның жартысына жуығын өткізіп жібергеніне қарамастан, лигада алты үштік соққымен үшінші орынды иеленді. Бірақ 24 маусымда Гусман база ұрлауға тырысқан ойыншыны тоқтату кезінде жарақат алды және келесі күні жарылған бас бармақ буынын жабдықтау үшін операция жасады, бұл оны 2007 жылғы маусымның қалған бөлігіне қатыстырмады. 30 наурызда Гусман Ұлттық саябақтың тарихындағы алғашқы соққыны жасады – «Атланта Брейвз» клубының бастапқы ойыншысы Тим Хадсонға қарсы сынған таяқпен жасалған соққы. Одан кейін Ник Джонсонның RBI қос соққысынан кейін саябақтың тарихындағы алғашқы ұпайды енгізді. 2008 жылы ол Ұлттық лигасының «Жұлдыздар» ойынына Ұлттық құраманың жалғыз өкілі ретінде қатысты. Ол «Жұлдыздар» ойынында үшінші базада ойнады және бұрын тек шортстоп ретінде ойнаған болса да, осы позицияда маңызды ойындық әрекеттер жасады. 2008 жылдың 28 тамызында Гусман «Лос-Анджелес Доджерс» клубына қарсы өткен ойында цикл жасады – Ұлттық құрама тарихындағы екінші цикл. Гусман «Натс» клубымен екі жылдық келісімшартты ұзартты. 2008 жылғы маусымды соққылар мен орташа соққы көрсеткіші бойынша лигада 4-ші орында аяқтады. 2009 жылғы «Жұлдыздар» ойынына дейін ол белсенді ойыншылар арасында үштік соққылар бойынша төртінші орында тұрды. Ол 2009 жылы бастапқы шортстоптердің арасында ең төменгі филинг көрсеткішіне ие болды (.962).
After becoming a free agent, Guzmán signed a $16.8 million, four year contract with the Washington Nationals for the season but then proceeded to have the worst year of his career. As the full time shortstop, he was batting .192 at the end of August, but rallied in September, hitting .325, which helped bring his average up to .219. Three days after the disastrous 2005 season, Guzmán had eye surgery, which he credited as a prime reason for his resurgence in the following years. Guzmán was sidelined for the entire campaign with a shoulder injury and subsequent surgery, but returned in as the Nationals' starting shortstop following the trade of second baseman José Vidro to the Seattle Mariners and the move of Felipe López to second base. However, he injured his hamstring on the first day of the regular season. He was on the disabled list until May 7, 2007. Batting leadoff, he was hitting .329 (second on the team), and despite missing almost half of the season through late June, was third in the league with six triples. On June 24, however, Guzmán was injured while tagging out a would be base stealer, and had surgery the next day to repair a torn thumb ligament, sidelining him for the rest of the 2007 season. On March 30, , Guzmán got the first hit in the history of Nationals Park, a broken bat single to right off Atlanta Braves starter Tim Hudson. He followed with the first run in the history of the park, after an RBI double by Nick Johnson. He made the NL All Star team as the Nationals' lone representative in 2008. He ended up playing third base in the All Star Game, and made some crucial fielding plays at that position, even though he had previously only played shortstop as a major leaguer. On August 28, 2008, Guzmán hit for the cycle against the Los Angeles Dodgers; only the second cycle in Nationals history. Guzman signed a two year contract extension to stay with the Nats. He finished the 2008 season 4th the league in hits and batting average. By the All Star break in 2009, he was fourth among active players for triples. He had the lowest fielding percentage of any starting major league shortstop in 2009 (.962).
Техас рейнджерлері
2010 жылдың 31 шілдесінде «Техас Рейнджерс» командасы Гусманды «Вашингтон Нэшнлс» командасынан Таннер Роарк және Райан Татуско есімді екі жас ойыншыға алмастырды. Гусман «Рейнджерс» сапындағы алғашқы ойынын 1 тамызда Лос-Анджелесте «Энджелс» командасына қарсы өткізіп, 0–3 есебімен ұтылып, бір рет базаға шықты.
On July 31, 2010, the Texas Rangers acquired Guzmán from the Nationals for two minor leaguers, Tanner Roark and Ryan Tatusko. Guzman played his first game as a Ranger on August 1 against the Angels in L. A. and went 0–3 with a walk.
2011 жыл
Гузман екі командадан көктемгі жаттығуға шақырылғанмен, белгілі бір отбасылық мәселелерді шешу үшін маусымның кем дегенде бірінші жартысын қатыса алмайтын болды.
Although Guzmán received spring training invitations from two teams, he was forced to miss at least the first half of the season to deal with unspecified family issues.
Кливленд үнділері
Гусман 2012 жылдың 21 ақпанында «Кливленд Индианс» командасымен екінші лига келісімшартына қол қойды. Көктемгі дайындық кезінде тізесіне күш түсіп, 28 наурызда команда оны құрамынан шығарды.
Guzmán signed a minor league contract with the Cleveland Indians on February 21, 2012. After suffering a strained hamstring during spring training, he was released by the Indians on March 28.