Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Waterkloof (африкаанс тілінде "Су шатқалы") – Оңтүстік Африканың Гаутенг провинциясындағы Претория қаласының орталығына шығыс жағынан орналасқан, әулетті маңы. Оның аты 19 ғасырда Претория қаласының негізі қаланған кезде сол жерде болған алғашқы ферманың атымен байланысты. Waterkloof – өте ізделіс аймақ және қаладағы ең қымбат жылжымайтын мүлікке ие, соның ішінде Эдвард және Виктория көшелеріндегі төбедегі үйлер Преторияға қарайтын көріністермен. Қаланың көптеген аудандары сияқты, оның көшелері де жакаранда ағаштарымен көмкерілген. Көптеген көшелер британдық патшалық отбасының мүшелерінің есімдерімен аталады; басты магистральдар – Waterkloof-ты солтүстікке қарайғы әулетті Бруклин маңымен байланыстыратын Король даңғылы және көршілес Менло Парк пен Гроенклоф аралығында шығыстан батысқа қарай созылатын Альберт көшесі. Waterkloof-та бірнеше елшілік резиденциялары орналасқан. Бұл сопрано Мими Курценің туған жері және "Цоци" фильміндегі сәнді Дубе үйінің орналасқан жері. Сонымен қатар, аймақта 18 лункалы гольф алаңы бар Претория Кантри Клубы да орналасқан.
Waterkloof (Afrikaans for "Water Ravine") is an affluent suburb of the city of Pretoria in the Gauteng province of South Africa, located to the east of the city centre. It is named after the original farm that stood there when Pretoria was founded in the 19th Century. Waterkloof is a highly sought after area and has some of the city's most expensive real estate, including hilltop homesteads on Edward and Victoria Streets with views of Pretoria. Like many areas of the city, its streets are lined with jacaranda trees. Many streets are named after British royalty; the main thoroughfares are Crown Avenue, which links Waterkloof with the affluent suburb of Brooklyn to its north, and Albert Street, which runs east–west between the neighbouring areas of Menlo Park and Groenkloof. Several ambassadorial residences are located in Waterkloof. It is the home of soprano Mimi Coertse, and the location of the upmarket Dube house in the film Tsotsi. Pretoria Country Club, which has an eighteen hole golf course, is also located in the area.
Демография
2001 жылғы Оңтүстік Африканың ұлттық санағы бойынша 38,6% африкаанс тілінде, 37,5% ағылшын тілінде, 4,9% цвана, 4,8% солтүстік сото, 3,1% сото, 2,0% зулу, 1,9% оңтүстік ндебеле, 1,2% тсонга, 0,7% кхоса, 0,5% венда, 0,4% свази және 4,5% басқа тілде сөйлейтін болған. Этникалық топтар 2001 жылғы халық саны 2001 (%) 2011 жылғы халық саны 2011 (%) Ақ 2,892 76,0% 3,455 71,68% Қара африкалық 829 21,8% 1,066 22,12% Үнді немесе Азиялық 53 1,4% 120 2,49% Түсті терілі 27 0,7% 48 1% Басқа 4 0,1% 131 2,72% Барлығы 3,805 100% 4,820 100%
According to the South African National Census of 2001, 38.6% spoke Afrikaans, 37.5% English, 4.9% Tswana, 4.8% Northern Sotho, 3.1% Sotho, 2.0% Zulu, 1.9% Southern Ndebele, 1.2% Tsonga, 0.7% Xhosa, 0.5% Venda, 0.4% Swazi and 4.5% some other language as their first language. Ethnic group 2001 population 2001 (%) 2011 population 2011 (%)White 2,892 76.0%3,455 71.68%Black African 829 21.8%1,066 22.12% Indian or Asian 53 1.4%120 2.49% Coloured 27 0.7%48 1% Other 4 0.1%131 2.72% Total 3,805 100% 4,820 100%