Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Нацистік Германиядан шыққан заттар
Items originated from Nazi Germany
Нацистік естеліктер – Германиядағы нацизмнің өрбу кезеңінде, әсіресе 1933 және 1945 жылдар аралығында жасалған заттар. Нацистік естеліктерге нацистік Германияның материалдық мәдениетінен алынған түрлі-түрлі заттар жатады, олардың ішінде свастикалар және басқа да нацистік символика мен бейнелер немесе нацистік пропагандамен байланысты заттар ерекше аталады. Мысалдарға әскери және жартылай әскери киімдер, таңбалар, монеталар мен банкноттар, медальдар, тулар, қылыштар, қарулар, плакаттар, заманауи фотосуреттер, кітаптар, басылымдар және ұсақ-түйек заттар кіреді. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде қарсыласы одақтас күштердің әскерлері жеңілген жауларынан майда заттарды соғыс олжасы ретінде алып отырған. Осы және осы кезеңге қатысты басқа да заттар кейіннен мұражайлар мен жеке коллекционерлердің қорына қосылды. Еуропадағы мұражайлар әлі күнге дейін нацистік дәуірден қалған күнделікті қолданыстағы заттарды қабылдап, ұлттық социализмнің қалдықтарымен және соғыс пен жеккөрушіліктің естеліктерімен айналысып келеді.
Nazi memorabilia are items produced during the height of Nazism in Germany, particularly the years between 1933 and 1945. Nazi memorabilia includes a variety of objects from the material culture of Nazi Germany, especially those featuring swastikas and other Nazi symbolism and imagery or connected to Nazi propaganda. Examples are military and paramilitary uniforms, insignia, coins and banknotes, medals, flags, daggers, guns, posters, contemporary photos, books, publications, and ephemera. During the Second World War, soldiers from opposing Allied forces often took small items from fallen enemies as war trophies. These and other items from this time period have since been acquired by museums and individual collectors. In Europe museums still regularly receive everyday artifacts from the Nazi era and have to deal with remnants of National Socialism and relics of war and hatred.
Нарық
Соңғы жылдары нацистік естеліктерді сатып алу-сату нарығы кеңейді. Екінші дүниежүзілік соғыс ардагерлері қаза болғанда, кейбір отбасылар олардың мүліктерінен құтылуға тырысады. Көптеген адамдар нацистік "антикварларды" сатуға ұйымдастырылған аукциондарды, әскери дүкендерді, онлайн-дүкендерді және басқа да осы сияқты бизнесті айыптап, олардың тауарларын және коммерциялық саудасын "дәмсіз" және "жек көрінішті" деп санайды. Дегенмен, нацистік коллекциялардың саудасын шектеуді қалайтындардың көпшілігі мемлекеттік мұражайларға қайырымдылық жасауға келіседі. Көптеген жеке коллекционерлер тарихи контекстке ғана қызығушылық танытып, заттардың ерекше дизайнына ғана қызығады, ал кейбір коллекционерлер шын мәнінде нео-нацизм және басқа да жек көруші топтардың саяси жақтастары болып табылады. Нацистік естеліктерге деген сұраныс артып келе жатқандықтан, көптеген еврей ұйымдары оларды демалыс үшін сатып алу мен сатуға қарсы тұрады. Израильдің Холокост еске алу орталығы Яд Вашемнің директоры Хаим Гертнер сияқтылар, кейбір нацистік естеліктерді сақтап қалудың қажеттігін айтады, себебі антисемит тарихын ұмытуға болмайды. Нацистік кезеңдегі және Екінші дүниежүзілік соғыстағы түпнұсқа заттардың бағасы жоғары болғандықтан, нарықта көптеген көшірмелер, жалған және тіпті түпнұсқа емес заттар бар. Yahoo! компаниясы өз сайты арқылы нацистік естеліктерді сатуға тыйым салды. 2003 жылы Париж соты Yahoo! компаниясын ақтап шықты. Осыған ұқсас сот процесінен қорқып, eBay аукциондық сайты 2003 жылы нацистік естеліктерді сату қағидаларын жаңартты. eBay саясаты нацистік пропагандалық материалдарды, 1933 жылдан кейін жасалған және суастика белгісі бар заттарды, нацистік формалар сияқты репродукциялық заттарды және Холокостқа қатысты барлық өнімдерді тыйым салады. Монеталар, маркалар немесе журналдар, кітаптар, буклеттер сияқты басылған материалдарға тыйым салынбайды.
In recent years the market for buying and selling Nazi memorabilia has increased. As veterans pass away, some families have tried to get rid of their possessions. Many in the general public are offended by, and condemn, auctions, militaria shops, online stores and other businesses selling Nazi 'antiques', and find the goods and commercial trading 'tasteless' and 'hateful'. Most of those wanting to restrict the trade of Nazi collectibles will accept donations to public museums though. While many private collectors are exclusively interested in the historical background and fascinated by the distinctive design of the items, some collectors are in fact political supporters of Neo Nazism and other hate groups. With the growing demands for Nazi memorabilia, many Jewish groups are disapproving the sale and purchase of Nazi products for leisure purposes. Others such as Haim Gertner, director of Israel's Holocaust memorial Yad Vashem, believe that some of the Nazi memorabilia are worth saving, claiming that anti Semitic history shouldn't be forgotten. As original items from the Nazi era and Second World War are sold for high prices, there is a large amount of copies, forgeries and even inauthentic objects on the market. Yahoo! 's response was to ban the sale of Nazi memorabilia through its website. A Paris court cleared Yahoo! in 2003. Fearing similar litigation, auction website eBay enacted new guidelines regarding the sale of Nazi memorabilia in 2003. eBay's policies prohibit items relating to Nazi media propaganda, items made after 1933 that contains a swastika, Nazi reproduction items such as uniforms, and all Holocaust related products. Memorabilia such as coins, stamps, or printed period literature such as magazines, books, or pamphlets are not prohibited.