Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Аргентиналық шахматшы Гастон Нидлман (1990 жылы туған) – Аргентинаның Мендоса қаласынан шыққан бұрынғы шахматшы. Ол Мартин Сапата атындағы коммерциялық мектепте оқыған.
Argentine chess player
Gastón Needleman (born 1990) is a former chess player from Mendoza, Argentina. He attended high school at Escuela de Comercio Martin Zapata.
Шахматтық мансабы
15 жасында ол 8.0/11 ұпай жинап, 2005 жылғы 5-16 тамызда Буэнос-Айресте өткен Америка континенттік чемпионатында алты ойыншымен екінші орынды бөлісті. Нэдлмен, турнир кезінде Эло рейтингі 2242 болғанымен, атағы жоқ еді және 99-шы нөмірмен тіркелді. Ол 10-раундта GM Александр Шабаловты қара түсті фигуралармен жеңіп, соңғы раундта GM Гата Камскиймен тең түсті, осылайша Камскийдің бірінші орынға ие болуына кедергі келтірді. Америка континенттік чемпионатының үздік жеті ойыншысы 2005-2007 жылғы әлем чемпионатының аясындағы FIDE Әлем Кубогына қатысуға ақылы билет алды. Турнир жеңімпазы Лазаро Брузон алғашқы шақыруды алды, бірақ екінші орынды бөліскен Хулио Гранда Зунига, Александр Онищук, Гилберто Милос, Гата Камский, Рубен Фелгаер, Джованни Вескови және Гастон Нэдлмен арасынан кімнің қатыспайтынын анықтау үшін тай-брейк турнирі қажет болды. Жедел ойын режимінде өткен тай-брейк турнирі дау тудырды, себебі кейбір бақылаушылардың пікірінше, жоғары рейтингті GM-дер энергияны сақтау үшін бір-бірімен тез тең түсуге келісіп, Нэдлменге қарсы ойындарда оны шаршатуға және соңғы орынға түсіруге тырысты. Әр ойыншының әр ойынды аяқтауға 15 минут плюс әр қимылға 10 секундтан және ойын арасында 5 минуттан берілді. 5 сағатқа созылған тартысты ойыннан кейін Нэдлмен сегізінші орынды иеленді. Нэдлменнің қатысқан ойындарынан басқа, тек бір ойын шешілді, ал қалғандары тең аяқталды. Кейін Нэдлмен өзіне қарсы ешқандай қастандық болмағанын айтты. Аргентинаның Сан-Луис провинциясының губернаторы доктор Альберто Родригес Сааның өтініші бойынша FIDE президенті Кирсан Илюмжинов Нэдлменге Әлем Кубогына қатысуға ақылы шақыру жолдады.
At the age of 15, he scored 8.0/11 to tie with six other players for second place in the American Continental Championship, Buenos Aires, August 5–16, 2005. Needleman, who with an Elo rating of 2242 was untitled at the time of the tournament, was seeded 99th. He defeated GM Alexander Shabalov with black in round 10 and drew with GM Gata Kamsky in the final round, preventing Kamsky from taking first place. The top seven finishers in the American Continental Championship were to gain paid entry to the FIDE World Cup, part of the 2005–2007 World Chess Championship cycle. The tournament winner, Lázaro Bruzón, received the first invitation, but a tie break tournament was needed between the seven second place finishers Julio Granda Zuniga, Alexander Onischuk, Gilberto Milos, Gata Kamsky, Rubén Felgaer, Giovanni Vescovi and Gastón Needleman to see who would be left out. The rapid play time control tie break tournament created controversy, as it appeared to some observers that the higher rated GMs agreed to short draws with each other in order to conserve energy but fought hard in games against Needleman in order to wear him down and ensure that he would finish last. With each player having 15 minutes plus 10 seconds per move to finish each game and only 5 minutes between games, after a grueling 5 hour session Needleman finished eighth. Apart from the games played by Needleman, there was only one decided game, the rest ended in a draw. Needleman later said he did not think there was a conspiracy against him. Following a request from Dr. Alberto Rodriguez Saa, Governor of San Luis, Argentina, FIDE President Kirsan Ilyumzhinov granted Needleman a paid World Cup invitation.