Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Герман Леви (7 қараша 1839 – 13 мамыр 1900) – неміс еврей оркестр дирижері. Леви Германияның Гиссен қаласында раввиннің ұлы болып дүниеге келді. Гиссен мен Мангеймде білім алған ол Винценц Лахнердің назарына ілікті. 1855 жылдан 1858 жылға дейін Леви Лейпциг консерваториясында оқыды, содан кейін Парижге сапарлар жасап, Саарбрюкенде музыка директоры қызметіне орналасты, ал 1861 жылы Мангеймге ауысты. 1862 жылдан 1864 жылға дейін ол Роттердамдағы неміс операсының бас дирижері болды, кейін 1872 жылға дейін Карлсруэде жұмыс істеді, одан кейін Мюнхенге кетті, онда 1896 жылға дейін қызмет етті, сосын денсаулығының нашарлауына байланысты отставкаға шықты. Леви Лейпциг консерваториясында оқытты, оның шәкірттерінің арасында дирижер Эмиль Штайнбах та болды. Левидің есімі Рихард Вагнердің музыкасын кеңінен танытумен байланысты. Ол 1882 жылы Байройтте «Парсифал» операсының тұңғыш қойылымын өткізді, бірақ Вагнер бастапқыда бұған қарсы болды және Леви оны дирижерлік етпес бұрын дін қабылдауы керек деді. Алайда Вагнердің меценаты Баварияның Людвиг II оған хатында: «Мұндай даулардан гөрі жағымсыз нәрсе жоқ, одан да аз нәрсе рухани тұрғыдан пайдалы; әр түрлі діни көзқарастарына қарамастан, адамдардың бәрі бір туысқан», – деді. Леви өмірінің соңына дейін Байройттегі музыкалық өмірмен байланыста болды. 1895 жылы Лондонға сапар шекті, ал 1900 жылы Мюнхенде қайтыс болды. Ол сол жылы Гармиш-Партенкирхендегі вилласының мазасына жерленді. Жастық шағында Леви композиторлықпен де айналысты. Оның алғашқы шығармасы – Парижде жарық көрген фортепиано концерті, сонымен қатар скрипкалық соната да жазды.
Hermann Levi (7 November 1839 – 13 May 1900) was a German Jewish orchestral conductor. Levi was born in Giessen, Germany, the son of a rabbi. He was educated at Giessen and Mannheim, and came to Vinzenz Lachner's notice. From 1855 to 1858 Levi studied at the Leipzig Conservatory, and after a series of travels which took him to Paris, he obtained his first post as music director at Saarbrücken, which post he exchanged for that at Mannheim in 1861. From 1862 to 1864 he was chief conductor of the German Opera in Rotterdam, then until 1872 at Karlsruhe, when he went to Munich, a post he held until 1896, when ill health compelled him to resign. Levi also taught at the Leipzig Conservatory, where his pupils included the conductor Emil Steinbach. Levi's name is indissolubly connected with the increased public appreciation of Richard Wagner's music. He conducted the first performance of Parsifal at Bayreuth in 1882, even though Wagner initially objected to this and was quoted as saying that Levi should be baptized before conducting it. However, Ludwig II of Bavaria, who was Wagner's patron, told him in a letter that "Nothing is more repugnant, nothing less edifying than such squabbles; people after all are brothers, in spite of all denominational differences." Levi was connected with the musical life at Bayreuth during the remainder of his career. He visited London in 1895, and died in Munich in 1900. He was interred in a mausoleum in the grounds of his villa later that year in Garmisch Partenkirchen. During his early years, Levi also worked as a composer. His first opus number was a piano concerto published in Paris, besides which he also wrote a violin sonata.