Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Алек Эйфель" – американдық альтернативті рок тобы Pixies-тің 1991 жылғы Trompe le Monde альбомынан шыққан ән. Ән авторы және орындаушысы – топтың фронтмені Блэк Фрэнсис, продюсері Гил Нортон, жазылуы альбомның жаздыру кезеңінде жүргізілген. "Алек Эйфель" Франция, Ұлыбритания және АҚШ елдерінде жеке таныстырылым ретінде шығарылды және бұл альбомнан шыққан үшінші жеке таныстырылым болды.
"Alec Eiffel" is a song by the American alternative rock band Pixies, from their 1991 album Trompe le Monde. The song was written and sung by frontman Black Francis, produced by Gil Norton and recorded during the album's recording sessions. "Alec Eiffel" was released as a single in France, the United Kingdom, and the United States, and was their third single from the album.
Құрамы
Ән француз инженері Александр Густав Эйфельге сілтеме жасайды, ол Эйфель мұнарасын және Еркіндік мүсінін жобалаған; Францис мұндай тақырыпта ән жазуды "қызықты" деп ойлады. Францис әннің тағы бір мағынасын айтты: "Александр Густав Эйфельдің есіміне орай, сонымен қатар ол күлкілі де: Австралияда жақсы мінезді, бірақ аса ақылды емес жігітке 'Ақылды Алек' дейді". Австралиялықтар бұл сөзді өз кезегінсіз сөйлейтін, көбінесе қарсыластарынан немесе топтан ақылды болып көрінуге тырысатын адамды сипаттау үшін қолданады. Ұлыбритания мен Америка Құрама Штаттарында "ақылды Алек" Францис сипаттағаннан мүлдем өзгеше: ақылды, бірақ қатал немесе сарказмды адам.
The song references the French engineer Alexandre Gustave Eiffel, who designed the Eiffel Tower and the Statue of Liberty; Francis thought it was a "fascinating subject" to compose a song about. Francis also mentioned another meaning of the song: "Because of Alexandre Gustave Eiffel, but also because it's funny: in Australia, you often say 'It's a smart Alec' for a guy who's nice but not very bright." Australians generally use the word to describe someone who is speaking out of turn, often in a way that makes them appear more intelligent than the person or group they are addressing. In Britain and the United States, a "smart Alec" is the exact opposite of Francis' description: someone who is intelligent, but mean or sarcastic.
Видео
Әннің бейнебаянында топтың жел туннелінде ойнап жатқаны көрсетілген, бұл "аэродинамиканың негізін қалаушысы" дегенге сілтеме, ал фонда физикалық формулалар орналасқан.
The song's video features the band playing in a wind tunnel, a reference to the "pioneer of aerodynamics", with physics formulae in the background.
Кавер нұсқалары
Апрель айының наурыз айына арналған обложкасы 1999 жылғы Pixies Fuckin' Die! (тоғыздық) альбомына енгізілді. Get Up Kids тобының кавер нұсқасы 1999 жылғы Where Is My Mind? альбомына, The Pixies тобына арналған құрмет көрсету ретінде қосылды, және кейіннен 2001 жылы олардың Eudora альбомында жарық көрді. Камерон Браунның кавері 2003 жылғы hey: A Pixies Tribute құрмет альбомында шықты.
An April March's cover was included on the 1999 tribute album Pixies Fuckin' Die! (a tribute). A cover by the Get Up Kids was included on the 1999 tribute album Where Is My Mind? a tribute to The Pixies, and later released on their Eudora album in 2001. Cameron Brown's cover was released on the 2003 tribute album hey: A Pixies Tribute.