Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Вайну Баппу обсерваториясы – Үндістан астрофизика институтының меншігіндегі және басқаратын астрономиялық обсерватория. Ол Жавади тауларында, Тамил Наду штатының Тирупатур ауданындағы Ваниямбади қаласына жақын орналасқан. Ченнаи қаласынан оңтүстік-батысқа қарай 200 км, ал Бангалор қаласынан оңтүстік-шығысқа қарай 175 км қашықтықта жатыр.
The Vainu Bappu Observatory is an astronomical observatory owned and operated by the Indian Institute of Astrophysics. It is located at Kavalur in the Javadi Hills, near Vaniyambadi in Tirupathur district in the Indian state of Tamil Nadu. It is 200 km south west of Chennai and 175 km south east of Bangalore.
Тарих
Үндістан астрофизика институтының Вайну Баппу обсерваториясы 1786 жылы Уильям Петри Мадрастағы Эгмордағы бақша үйінде жеке обсерваториясын құрған кезде пайда болды, ол кейін Мадрас обсерваториясы деп аталды. Кейіннен ол Қодайканалға көшіріліп, 1899 жылдан бастап Қодайканал обсерваториясы ретінде жұмыс істеді. Дегенмен, Қодайканалда байқаулар үшін жеткілікті түндер болмады, сондықтан Үндістан тәуелсіздік алғаннан кейін астрономдар жаңа орын іздеді. 1960 жылы Қодайканал обсерваториясының директоры болған М. К. Вайну Баппу Жавади тауларындағы Кавалур деген ұйқыдағы шағын ауылды аспан денелерін бақылау үшін оптикалық телескоптарды орнатуға қолайлы орын деп тапты. Осылайша ол Кавалур обсерваториясы деп аталды.
The Vainu Bappu Observatory of the Indian Institute of Astrophysics traces its origin back to 1786 when William Petrie set up his private observatory at his garden house at Egmore, Madras, which eventually came to be known as the Madras Observatory. Later it was moved to Kodaikanal and functioned there as the Kodaikanal Observatory since 1899. However, Kodaikanal had very few nights available for observation and hence astronomers searched for a new site after India's independence. M. K. Vainu Bappu who took over as the director of the Kodaikanal Observatory in 1960, found a sleepy little hamlet called Kavalur in the Javadi Hills as a suitable site for establishing optical telescopes for observing celestial objects. This came to be known as Kavalur Observatory.
Орналасқан жері
Каваллур обсерваториясы Алангайамның Жавади төбелеріндегі Каваллурда орналасқан. Каваллур обсерваториясы Тамил Надудағы 40 гектарлық орманды жерде орналасқан, тропикалық аймақтың алуан түрлі жасыл өсімдіктерімен және көптеген дәрілік өсімдіктермен толы. Мұнда кейде еліктер, жыландар мен шаяндар сияқты жануарлар да кездеседі. Кампуста әртүрлі құстардың көптеген түрлері байқалған. Обсерватория теңіз деңгейінен 725 метр биіктікте орналасқан (бойлық 78° 49.6' E ; ендік 12° 34.6' N). Қала жарықтары мен өнеркәсіптік аймақтардан қашықта орналасқан бұл жер, солтүстік және оңтүстік жарты шарларды бірдей оңай қамту үшін Жердің экваторына жақын болуына байланысты таңдалды. Сонымен қатар, оның бойлық орналасуы Австралия мен Оңтүстік Африка арасындағы оңтүстік нысандарды бақылауға арналған жалғыз ірі астрономиялық орталық болып табылады. 1977 жылы Уран планетасының айналасында сақиналар табылды дегенді растауға қатысты. 1984 жылы Каваллур Сатурн планетасының айналасында жұқа сыртқы сақина табылды деп хабарлады. 1988 жылдың 17 ақпанында 45 см Шмидт телескопы арқылы жаңа кішкентай планета ашылды. Ол Үнді математигі Шриниваса Раманужанның құрметіне 4130 Раманужан деп аталды. Бұл 20 ғасырда Үндістанда жасалған алғашқы мұндай ашылу болды.
Kavalur observatory is located in Kavalur in the Javadi Hills in Alangayam. The Kavalur Observatory is located in a 40 hectare forest land in Tamil Nadu which is strewn with a variety of greenery of tropical region besides a number of medicinal plants with an occasional appearance of some wildlife like deer, snakes and scorpions. Several varieties of birds have also been spotted in the campus. The observatory is at an altitude of 725m above mean sea level (longitude 78° 49.6' E ; latitude 12° 34.6' N). Apart from being reasonably away from city lights and industrial areas, the location has been chosen in order to be closer to the earth's equator for covering both northern and southern hemispheres with equal ease. In addition, its longitudinal position is such that it is the only major astronomical facility between Australia and South Africa for observing the southern objects. and in the year 1977, participated in the observations that confirmed rings were discovered around the planet Uranus. In 1984, Kavalur reported the discovery of a thin outer ring around Saturn. On 17 February 1988, a new minor planet was discovered using the 45 cm Schmidt telescope. It has been named 4130 Ramanujan after the Indian mathematical genius Srinivasa Ramanujan. This is the first such discovery from India in the 20th century.
Ғылыми қызмет
Алдыңғы қатардағы зерттеулер Вайну Баппу обсерваториясындағы оптикалық телескоптардың көмегімен бірнеше фокустық жазықтық құралдарды пайдалану арқылы жүргізілуде. Ағымдағы бағдарламаларға жұлдыздар, жұлдыз шоқтары, жаңа жұлдыздар, суперновалар, блазарлар, галактикалар, гамма-сәулелердің жарқылдауы аймақтарын оптикалық бейнелеу, жұлдыз популяциялары, Күн жүйесінің объектілері және тағы да көптеген нысандарды бақылау кіреді. Обсерваториядағы телескоптар салыстырмалы түрде қарапайым фокустық жазықтық құралдарымен басталып, кейіннен күрделірек құралдарға көшкен. Оларға жылдам фотосуретке түсіруге арналған камералар, фотоэлектрлік фотометрлер, бір арналы фотоэлектрлік спектр сканері, орташа ажыратымдылық спектрографы, кварцтық призмамен калибрленетін спектрограф, инфрақызыл фотометр, бейне түтігі спектрографы, «Zeiss» фирмасынан Универсалды астрономиялық тор спектрографы (УАТС), жоғары ажыратымдылық эшель спектрографы және поляриметр жатады. Бастапқыда фотопластиналар негізгі детекторлар болды. Қазіргі уақытта олар зарядпен байланысты құрылғылармен (CCD) алмастырылды. Бірнеше микропроцессормен басқарылатын фотон санау жүйелері жобаланып, жасалды және олар түрлі бақылау жобаларында қолданылды. Талшықты байланыс желісімен эшель спектрографының құрылысы жүріп жатыр. Обсерваторияның қалыпты жұмыс істеуі үшін телескоп айналарын алюминиймен жабу цехтары, механикалық және электрлік шеберханалар, электроника зертханалары және сұйық азот өндіріс орны сияқты кампус ішіндегі техникалық қызмет көрсету мүмкіндіктері бар. CCD деректерін өңдеу үшін телескоптарда SUN жұмыс станциялары сияқты жоғары дамыған техникалық құралдар, сондай-ақ IRAF, STSDAS және DAOPHOT сияқты арнайы деректерді қысқарту пакеттері қолжетімді. VSAT спутниктік байланыс арқылы электрондық пошта сияқты байланыс құралдары телескоптарды пайдаланушылардың барлығына қолжетімді. Үлкен Магеллан бұлтындағы жұлдыздарды зерттеу үшін ультраағынды дисперсиялық спектроскопия бағдарламасы сәтті қолданылды. Осы уақытқа дейін байқалған он супернованың ішінде SN1987A, оңтүстік аспандағы төмен биіктігіне қарамастан, 1 м және 75 см телескоптарды пайдалану арқылы Үлкен Магеллан бұлтында егжей-тегжейлі зерттелді, бұл Кавалурдың географиялық орналасуының маңызды екенін дәлелдеді. Шындығында, супернованың бақылауы оның ашылғаннан кейін 48 сағат ішінде басталды. Бұл обсерваторияда жүргізілген эволюциялаған жұлдыздарды бақылау зерттеулері, әсіресе олардың эволюциялық аспектілеріне қатысты зерттеулер, сыншылардың жоғары бағасын және халықаралық мойынды алды. Бұл обсерваторияның бақылау құралдары институттың және басқа институттар мен университеттердің студенттері үшін көптеген докторлық диссертациялардың жасалуына мүмкіндік берді.
Front line research is being carried out with the help of the optical telescopes at Vainu Bappu Observatory using several focal plane instrumentational facilities. The ongoing programmes include observations of stars, star clusters, novae, supernovae, blazars, galaxies, optical imaging of gamma ray burst fields, stellar populations, solar system objects and many others. The telescopes at the observatory had started with relatively modest focal plane instruments and later on graduated to more sophisticated ones. These include cameras for fast photography, photoelectric photometers, a single channel photoelectric spectrum scanner, a medium resolution spectrograph, a quartz prism calibration spectrograph, infrared photometer, image tube spectrograph, a Universal Astronomical Grating Spectrograph (UAGS from Zeiss), high resolution echelle spectrograph and a polarimeter. Photographic plates were the principal detectors in the early days. Presently the charge coupled devices (CCD) have replaced the photographic plates. Some micro processor controlled photon counting systems were designed and fabricated which have been used in a variety of observational projects. A fibre linked echelle spectrograph is under construction. On campus maintenance facilities like aluminising plants for coating the telescope mirrors, mechanical and electrical workshops, electronics labs, along with a liquid nitrogen plant are at hand for the smooth functioning of the observatory. Highly advanced technical facilities like SUN workstations are available at the telescopes for handling the CCD data, along with specialised data reduction packages such as IRAF, STSDAS and DAOPHOT. Communication facilities, like e mail via VSAT satellite connection, are available for all users for the telescopes. A programme of ultraflow dispersion spectroscopy was successfully used to survey stars in the Large Magellanic Cloud (LMC). Of the ten supernovae observed so far, SN1987A in LMC was observed in great detail using the 1 m and the 75 cm telescopes despite its low elevation in the southern sky, proving the worth of the geographic location of Kavalur. In fact the observations of the supernova were started within 48 hours of the discovery. Observational studies of evolved stars, in particular studies related to their evolutionary aspects, carried out at this observatory, have received critical acclaim and international recognition. The observational facilities at this Observatory have yielded many PhD theses for the scholars of the Institute as well as of other institutes and universities in the country.