Гиллиан Слово: Жизнь в изгнании и борьба за справедливость.
Gillian Slovo
Гиллиан Слово – южноафриканская писательница, живущая в Великобритании. Биография, политическое изгнание, премия Golden PEN. Писательница еврейского происхождения.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Южноафриканская писательница (родилась в 1952 году)
South African born writer (born 1952)
Джиллиан Слово (родилась 15 марта 1952 года) – южноафриканская писательница, проживающая в Великобритании. Она удостоена премии "Золотое перо".
Gillian Slovo (born 15 March 1952) is a South African born writer who lives in the UK. She was a recipient of the Golden PEN Award.
Ранние годы и образование
Джиллиан Слово родилась 15 марта 1952 года в Йоханнесбурге, Южная Африка. Ее семья переехала в Лондон в 1964 году как политические эмигранты. Ее семья – еврейская. Слово училась в Манчестерском университете, окончив его в 1974 году со степенью бакалавра истории и философии науки, прежде чем стать журналистом и телевизионным продюсером.
Gillian Slovo was born on 15 March 1952 in Johannesburg, South Africa. Her family moved to London in 1964, as political exiles. Her family is Jewish. Slovo attended the University of Manchester, graduating in 1974 with a bachelor's degree in the history and philosophy of science, before working as a journalist and television producer.
Мемуары
В 1997 году Слово опубликовала мемуары под названием «Каждая тайна: Моя семья, моя страна», в которых описывает свое детство в Южной Африке и отношения с родителями – Джо Слово и Рут Фёрст, лидерами Южноафриканской коммунистической партии и ключевыми фигурами в борьбе с апартеидом. Их жизнь была полна опасностей: изгнание, вооруженное сопротивление и периодические тюремные заключения, которые трагически завершились убийством ее матери южноафриканскими спецслужбами в 1982 году. Семейные воспоминания в форме художественного фильма «Мир по-отдельности» (1988) написала ее сестра Шон Слово, а главную роль исполнила Барбара Херши.
Slovo's 1997 memoir, Every Secret Thing: My Family, My Country, is an account of her childhood in South Africa and her relationship with her parents Joe Slovo and Ruth First – both South African Communist Party leaders and figures in the anti apartheid struggle who lived perilous lives of exile, armed resistance, and occasional imprisonment, which culminated in her mother's assassination by South African forces in 1982. A family memoir in the form of a feature film, A World Apart (1988), was written by her sister Shawn Slovo and starred Barbara Hershey.
Английское председательство в ПЕН
Слово была 25-м президентом Английского центра Международного ПЕН-клуба, всемирной организации писателей. В 2012 году она участвовала в делегации Международного ПЕН в Мексике в знак протеста против убийств журналистов в этой стране, вместе с президентами других центров ПЕН и известными писателями международного уровня.
Slovo was the 25th president of the English Centre of International PEN, the worldwide writers fellowship. In 2012 she took part in a PEN International delegation to Mexico to protest against the killing of journalists in that country, alongside presidents of other PEN Centres and internationally prominent writers.
Политические взгляды
В декабре 2019 года Слово, вместе с 42 другими видными деятелями культуры, подписал письмо в поддержку Лейбористской партии под руководством Джереми Корбина на всеобщих выборах 2019 года. В письме утверждалось, что "предвыборная программа Лейбористской партии под руководством Джереми Корбина предлагает преобразующий план, который ставит нужды людей и планеты выше частной выгоды и узких интересов немногих".
In December 2019, along with 42 other leading cultural figures, Slovo signed a letter endorsing the Labour Party under Jeremy Corbyn's leadership in the 2019 general election. The letter stated that "Labour's election manifesto under Jeremy Corbyn's leadership offers a transformative plan that prioritises the needs of people and the planet over private profit and the vested interests of a few."