Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
2001 жылы Энн Хансеннің «Direct Action: Memoirs of an Urban Guerrilla» кітабы – канадалық анархист Энн Хансеннің өмірбаяндық естеліктері. Ол 2001 жылы АҚШ-тағы анархистік кітап баспасы AK Press және Канададағы Between the Lines Books баспаларынан бірдей жарық көрді. Сол сияқты, 2003 жылғы 14 қазанда солшыл канадтық G7 Welcoming Committee Records лейблі «Direct Action: Reflections on Armed Resistance and the Squamish Five» деген атпен аудио CD шығарды.
2001 book by Ann Hansen
Direct Action: Memoirs of an Urban Guerrilla is a memoir by the Canadian anarchist Ann Hansen. It was published in 2001 simultaneously by the anarchist book publisher AK Press in the United States and Between the Lines Books in Canada. An audio CD was released by the left wing Canadian record label G7 Welcoming Committee Records on October 14, 2003 under the name Direct Action: Reflections on Armed Resistance and the Squamish Five.
Өмірбаян
Энн Хансен Литон Индустриясының бомбалануы үшін сегіз жылға түрмеге қамалды, оны жасаушылар тікелей әрекет, қалалық партизандық наразылық деп сипаттады. Топ тұтқындалған BC қаласының атымен Сквамиш Бестігі деп, немесе Ванкувер Бестігі деп те аталды. Хансен өзінің кітабында тактикалық қателіктерін мойындайды, бірақ капиталистік мемлекетке қарсы күрестің қажеттілігін сақтайды. Ол басқа нәрселермен қатар, кітап Канада тарихының көбінесе ұмытылған бір бетіне жарық түсіреді, 1980 жылдардың басында "француз революциялық тобы "Action directe" атынан өзін "Тікелей Әрекет" деп атаған BC-дан шыққан бес адамнан тұратын топ ең маңызды солшыл терроризм жасады". Энн Хансеннің және оның серіктестерінің идеологиясы "экологиялық, ядроға қарсы және феминистік идеялардың қоспасы" ретінде сипатталады.
Ann Hansen was incarcerated for eight years for the bombing of the Litton Industries which was described by its perpetrators as the direct action, urban guerrilla protest. The group was known as Squamish Five, after the name of the BC town where they were arrested, or also as Vancouver Five. In her book, Hansen concedes tactical mistakes, but maintains the necessity of militant opposition to capitalist state. She stated among other things, that
The book sheds light on mostly forgotten page of the Canadian history, when "the most significant left wing terrorism took place in the early 1980s, committed by a group of five people from BC who called themselves “Direct Action” after the French revolutionary group, “Action directe”. The ideology of Ann Hansen and her collaborators is characterized as a "mix of environmental, anti nuclear, and feminist ideals".
Қабылдау
Канаданың еңбек тарихы комитетінің «Labour / Le Travail» журналында жарияланған мақаласында Джим Конли бұл кітаптың «әлеуметтік қозғалыстарды және солшыл идеологияны зерттеушілерге қызығушылық тудыратыны сөзсіз» екенін айтты. «BC Studies» журналында Скот Бидл кітапты «өте оңай оқылатынын және күтпегендей әсерлі екенін» атап өтті.
Writing in the Canadian Committee on Labour History's journal Labour / Le Travail, Jim Conley stated the book "is bound to be of interest to students of social movements and the left". In BC Studies, Scott Beadle commented that the book is "very readable and perhaps surprisingly enjoyable".