Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Филядағы Аралас шіркеуі – бояр Лев Нарышкиннің қала маңындағы Фили иелігінде салынған Нарышкин барокко стиліндегі шіркеу. 1935 жылдан бері аумағы Мәскеу қаласына қарасты. Ол Новозаводская көшесі, 6 мекенжайында (Большея Филевская көшесіне жақын) орналасқан. Қазіргі шіркеу 1619 жылы Михаил Романов салған ағаш шіркеудің орнына салынды. Бұл шіркеу 1618 жылы осы күні поляк әскерлеріне қарсы жеңіске арналып, Құдай ананың араласуы (Покров) атымен қасиеттендірілген. 1689 жылы Фили ауылын Наталья Нарышкинаның ағасы және Петр I-нің інісі Лев Нарышкин сатып алады. Нарышкиннің екі бауыры 1682 жылғы Мәскеу көтерілісі кезінде қаза тапқан. Наталья Левті де сол тағдырдан сақтап қалғандығы айтылады, содан кейін Лев Нарышкин шіркеуді қайтыс болған бауырларының жадына арнауға уәде береді. Шіркеу 1689 және 1694 жылдар аралығында грек кресінің пішінде, қысқа, дөңгелек қосымшалармен салынды. Ішінде екі шіркеу орналасқан: жертөледегі қысқы Аралас шіркеуі және оның үстіндегі жылытылмаған Құтқарушы бейнесі жасалмаған шіркеуі. Барлық құрылыс құжаттары 1712 жылғы өрт кезінде жоғалып кеткен, сондықтан аяқталу күні белгісіз, сондай-ақ сәулетші мен мердігерлердің есімдері де белгісіз (икона суретшілері Карп Золотарев және Кирилл Улановты қоспағанда). Наталья мен Петр жиі Филиге келіп, шіркеуге қаржылай көмектескен. XVIII ғасырда шіркеу Нарвадан әкелінген сағатпен жабдықталды. 1812 жылы шіркеу француз әскерлерінен, ал одан да көп зардап болшевиктер мен Екінші дүниежүзілік соғыстан көрді. 1945 жылға қарай ол барлық күмбездерін, айқыштарын және жоғарғы сегізбұрышты қабатын жоғалтты, ал ішкі жағы 1922 жылы тоналған болатын. Шіркеу 1955-1971 жылдары (сыртқы жағы) және 1971-1980 жылдары (ішкі жағы) қалпына келтіріліп, ашық қызыл түске боялды, бірақ бастапқы түс схемасы әлі де даулы. Реставрация кезінде ашылған ең ерте бояу қабаты ашық көк түсті, ал кейінгі қабаттар сары немесе қызыл түсті.
The Church of the Intercession at Fili (Це́рковь Покрова́ в Филя́х) is a Naryshkin baroque church commissioned by the boyar Lev Naryshkin in his suburban estate Fili; the territory has belonged to City of Moscow since 1935. It is located at 6, Novozavodskaya Street (near Bolshaya Filyovskaya Street). The existing church replaced a 1619 wooden church established by Mikhail Romanov, consecrated in the name of the Intercession of the Virgin to commemorate the victory over Polish troops on that day in 1618. In 1689, Fili village was acquired by Lev Naryshkin, brother of Natalia Naryshkina and uncle of Peter I. Naryshkin's two brothers were murdered during the Moscow Uprising of 1682; it is believed that Natalia saved Lev from the same fate and that Lev Naryshkin vowed to dedicate the church to his late brothers. The church was constructed between 1689 and 1694 in the shape of a Greek cross, with short, rounded annexes. It actually contains two churches: a winter Intercession Church in the basement and a summer, unheated Church of the Saviour Not Made by Hands above it. All construction records were lost in a 1712 fire, thus the exact year of completion is unknown, as well as the names of the architect and contractors (with an exception of icon painters Karp Zolotaryov and Kirill Ulanov). Both Natalia and Peter were frequent guests in Fili and donated money to the church; in the 18th century, it was equipped with a clock taken from Narva. The church was damaged by French troops in 1812 and even more by the Bolsheviks and World War II. By 1945, it lost all domes, crosses and the upper octagonal layer; the interior had been looted earlier, in 1922. It was restored in 1955 1971 (exterior) and 1971 1980 (interiors) and painted pale red, although the original color scheme remains disputed. The earliest layer of paint uncovered by restoration is pale blue; later layers are either yellow or red.