Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Фюрстенвальде / Шпрее – Германияның шығысындағы Бранденбург жерінің Одер-Шпрее ауданындағы ең көп халқы бар қала.
Fürstenwalde/Spree (; ) is the most populous town in the Oder Spree District of Brandenburg, in eastern Germany.
География
Қала Шпрее өзенінің мұздық аңғарында (Урстромтал) Рауэн тауларының солтүстігінде, Берлиннің шығысында және Франкфурттың (Одер) батысында орналасқан. Аудан орталығы Бискоу оңтүстік-шығысқа қарай шамамен орналасқан. Солтүстік бөлігінде Требус ауылы бар. Қала тарихи Любуш аймағының (Лебус аймағы) батыс бөлігінде жатыр. Фюрстенвальд станциясы Берлиннен Франкфуртқа (Одер) дейінгі теміржол бағытындағы аялдама болып табылады, бұл бұрынғы Сілезия шептік теміржолы. Ол сондай-ақ 12 Bundesautobahn параллельді тас жолына да қол жеткізеді. 39 МВт қуаттылығы бар Фюрстенвальд күн электр стансасы жергілікті желіге электр энергиясын жеткізеді.
The town is situated in the glacial valley (Urstromtal) of the Spree river north of the Rauen Hills, about east of Berlin and west of Frankfurt (Oder). The district capital Beeskow is about to the southeast. In the north, the municipal area comprises the village of Trebus. The town is located on the western part of historic Lubusz Land (Land Lebus). The Fürstenwalde station is a stop on the railway line from Berlin to Frankfurt (Oder), the former Lower Silesian Marcher Railway. It also has access to the parallel Bundesautobahn 12. The 39 MW Fürstenwalde Solar Park supplies electricity to the local grid.
Тарих
Фюрстенвальд елді мекені алғаш рет 1272 жылғы құжатта еске алынған. Ол неміс қоныс аударуы кезінде, Шпрее өзеніндегі бродының орнында, бұрынғы славян елді мекеніне жақын жерде пайда болған. Лебус жері 1248/1249 жылдары Асканиялық Бранденбург маркграфтары Польшадан сатып алынған. Қаланың маңызы өзен арқылы тасымалданатын тауарлардың маңызды порты және терминалы ретінде артып, дамыды. 1373 жылы император Карл IV, 1367 жылдан бастап көршілес Төменгі Лузатияның маркграфы да болған, Бранденбург жерлеріне жорық жасап, Фюрстенвальд шарты арқылы Виттельсбах маркграфы Отто VII-нің Бранденбургтен бас тартуын міндеттеді. 1373 жылдан 1415 жылға дейін қала Богемия коронасының құрамында болды. Лебустағы коллегиялық шіркеуі де қирағандықтан, епископ Венцеслав Лебус епископтығының ресми тұрағын Фюрстенвальдке көшірді, онда Әулие Мария шіркеуі кафедралық соборға айналды. Соңғы католик епископы Георг фон Блюменталь (1490–1550) болды, ол Никель фон Минквиц басқарған лютерандық қарақшылармен сарайында қоршалып алынды. Епископ жасырын түрде терезекен арқылы қашуға мәжбүр болды. Епископтық 1555 жылы Реформация кезінде секуляризацияланды және 1598 жылы Йоахим Фридрихтің Бранденбург маркграфы болып тағайындалуымен толығымен таратылды. 18 ғасырдан бастап Фюрстенвальд Пруссия Корольдігінің құрамына кірді, ал 1815 жылдан 1947 жылға дейін әкімшілік тұрғыдан Бранденбург провинциясында орналасқан. Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде ол Заксенхаузен концлагерінің бөлімшесіне айналды. 1947 жылдан 1952 жылға дейін Бранденбург штатының, 1952 жылдан 1990 жылға дейін Шығыс Германияның Франкфурт округінің және 1990 жылдан бері Бранденбургтің құрамында.
The settlement of Fürstenwalde was first mentioned in a 1272 deed, founded in the course of the German Ostsiedlung migration at a ford across the Spree river, probably near the site of a former Slavic settlement. The Lebus Land had been acquired from Poland by the Ascanian margraves of Brandenburg in 1248/1249. The town's importance rose as a staple port and terminal of the transportation of goods on the river. In 1373 Emperor Charles IV, since 1367 also Margrave of adjacent Lower Lusatia campaigned the Brandenburg lands and enforced the renunciation of the Wittelsbach margrave Otto VII of Brandenburg by the Treaty of Fürstenwalde. From 1373 to 1415, the town was part of the Bohemian Crown. As also the collegiate church in Lebus was destroyed, Bishop Wenceslaus moved the official seat of the Bishopric of Lebus to Fürstenwalde, where the St Mary's Church was raised to a cathedral. The last Catholic bishop was Georg von Blumenthal (1490–1550), who was besieged in his palace by Lutheran robbers led by Nickel von Minckwitz. The Bishop had to escape through a window in disguise. The bishopric was secularized during the Reformation in 1555, and was completely disbanded at the ascension of Joachim Frederick as Margrave of Brandenburg in 1598. From the 18th century, Fürstenwalde was part of the Kingdom of Prussia, and from 1815 to 1947, it was administratively located in the Province of Brandenburg. During World War II, it was the location of a subcamp of the Sachsenhausen concentration camp. From 1947 to 1952 it was part of the State of Brandenburg, from 1952 to 1990 of the Bezirk Frankfurt of East Germany and since 1990 again of Brandenburg.