Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Għaxaq () – Мальтаның оңтүстік аймағындағы ауыл. 2021 жылдың қараша айындағы мәліметтер бойынша, халқы 5 538 адамды құрайды. Ауылдың төңірегіндегі жерлер көбінесе ауыл шаруашылығына пайдаланылады. Ауыл атауы, 14 ғасырда феодалдық жер иелері болған Axiaq (сондай-ақ Axiak немесе Asciak деп те жазылады) деген жергілікті ақсүйек отбасының тегінен шыққан болуы мүмкін.
Għaxaq (, ) is a village in the Southern Region of Malta, with a population of 5,538 as of November 2021. The surrounding areas are predominantly used for agriculture. The village's name likely originates from the surname of a local noble family, Axiaq (also spelt Axiak or Asciak), who were feudal landholders in the 14th century.
Қасиетті Марияның шіркеуі
Ғахақтың басты шіркеуі Әміренің Көтерілуіне арналған және барокко архитектурасымен танымал. Қазіргі шіркеу 1784 жылдың 2 мамырында, шамамен елу жыл бойы ауыл тұрғындарымен салынып келгеннен кейін киеленді. Бұл шіркеуде белгілі мальтийлік және шетелдік суретшілер жасаған көптеген көркем және құнды заттар бар.
Għaxaq's main church is dedicated to the Assumption of Our Lady and it is known for its baroque architecture. The present church was consecrated on 2 May 1784, after being under construction by the villagers for around fifty years
There are a large number of artistic and valuable items in this church which were made by renowned Maltese and foreign artists.
Мүсіндер
Аспанға көтерілген Құдай ананың бейнесі бейнеленген мүсінді 1808 жылы Мариано Герада ағаштан қашап жасаған. Осы шіркеудегі тағы бір мүсін – Әйін Сент-Джозефтің Басты Екінші Мерекесі, оны 1932 жылы Италияның Милан қаласындағы Фрателли Бертарелли жасаған, ол да ағаштан қашалған. Басқа мүсіндер – Аlessandro Farrugia ағаштан қашап жасаған Розарийдің Құдай анасы, Фатиманың Құдай анасы және Иса Мәсіхтің құмарлықтарын бейнелейтін сегіз дәстүрлі мүсіндер жиынтығы. Бұл жылдар бойы мальтий суретшілері Пеппи Велла, Карло Дарманин және Камиллери Каучи отбасы, атап айтқанда Альфред және Аарон Камиллери Каучи мүсіндерімен жасалды. "Іл Монумент" деп аталатын өлген Мәсіхтің мүсіні 18 ғасырда Римнен Ғаксаққа әкелінген.
The titular statue which depicts the Assumption in heaven of our Lady was carved in wood by Mariano Gerada in 1808. Another statue in this church is that of the Main Secondary Feast of Saint Joseph, which was made by Fratelli Bertarelli of Milan, Italy in 1932 and is also carved in wood. Other statues are those of Our Lady of the Rosary carved in wood by Alessandro Farrugia, Our Lady of Fátima, and a set of traditional eight statues depicting the passion of Jesus Christ. These were made throughout the years with statues of Maltese artists Peppi Vella, Carlo Darmanin, and family Camilleri Cauchi, namely Alfred and Aaron Camilleri Cauchi. The statue of dead Christ, known as Il Monument, was brought to Għaxaq from Rome in the 18th century.
Суреттер
Шіркеудің төбесін әсемдейтін суреттерді Эмвин Кремона 1960-шы жылдары салған, ал басқа өнер туындылары 16, 17 және 18 ғасырларға дейін барады және көбінесе мальтий суретшілерінің туындылары: Джо Никола Бухагиар, Франческо Захра, Рокку Бухагиар және Джанни Велла сияқтылар.
The paintings which decorate the church's ceiling were painted by Emvin Cremona during the 1960s, while other works of art date back to the 16th, 17th and 18th centuries, and are mostly painted by Maltese artists; Gio Nicola Buhagiar, Francesco Zahra, Rokku Buhagiar and Gianni Vella among others.
Сент-Мэри оркестр клубы Хал-Аксак 1873 ж.
Сент-Мэри музыкалық клубы 1808 жылы қарапайым шарап дүкенінен құрылған және діни және дүниелік аспектілерден тұрады. Діни аспекті белгілі мүсінші Мариано Герада жасаған көркем мүсінмен көрініс тапты. Бұл жұмысты Джо Мария Фарругия (1763–1828) қаржылап, 800 скудиге түсті. Сондай-ақ, көркем тұғыр да жасалды. Алғашқы ресми отырыс Та' Петистинада өтті, онда алғашқы ресми комитет мүшелері сайлау арқылы анықталады деп келісілді. Бірінші басқару комитеті сайланды, оның құрамына Фелиц Гатт, Джозеф Грима, Джозеф Скиклуна және Геральду Скиклуна кірді. Агиус, Абдилла және Гравина сияқты басқа да мүшелер қосылды. Кейіннен, 1935 жылы, Санта-Мария тобы деген атпен басқа топ құрылды. Бүгінде клубтың көптеген мүшелері мен жақтастары бар. Ол сондай-ақ, тамыз айындағы Сент-Мэри мерекесі алдында өтетін 2-5 күндік Гаксак музыка фестивалін ұйымдастырумен де белгілі, ол 1998 жылы көшедегі концерт ретінде басталған. 2008 жылдан бері фестивальде танымал әртістер мен топтар өнер көрсетіп келеді, мысалы: Трейси Шилдс Селин Дионға арналған концертпен (2008), Rhapsody UK Queen-ге арналған концертпен (2009 және 2011), U2UK (2009), ABBA UK (2010), Gimme ABBA (2011), Boney M. тобынан Sheyla Bonnick (2011) және SMOKIE (2012). Сонымен қатар, Tribali, Wintermoods, Scream Daisy, Freddie Portelli, Joe Brown Band және Għannejja сияқты мальттық топтар мен әншілер де қатысты. Клубта 100 жылдан астам тарихы бар көптеген көркем мүсіндер мен тұғырлар бар, олар көшелерді әшекейлейді. Бұл мүсіндермен қатар, жаңа маталар, люстралар және басқа да әшекейлер тамыз айының алғашқы екі аптасында ауылды безендіреді.
The Saint Mary Band Club was set up from a simple wine shop in 1808, and consists of a religious and a secular aspect. The religious aspect was reflected in the fact that an artistic statue was made by a well known sculptor Mariano Gerada. This was financed by Gio Maria Farrugia (1763–1828) and cost 800 scudi. An artistic plinth was also made. It was at Ta' Petistina that the first general sitting was held, and it was agreed that the first official committee members were to be drawn via a ballot. The first steering committee was elected, and was made up of Felic Gatt, Joseph Grima, Joseph Scicluna and Geraldu Scicluna. More members were added, like Agius, Abdilla and Gravina. Later on, in 1935, a different band was formed under the name Santa Maria Band. Today the band club boasts a great number of members and followers. It is also known for the organization of the Għaxaq Music Festival, a 2 to 5 day festival organized before the feast of Saint Mary in August, first starting in 1998 as a street concert. Since 2008, the Festival has featured renowned artists and tribute bands such as: Tracy Shields in a Tribute to Celine Dion (2008), Rhapsody UK in a Tribute to Queen (2009 and 2011), U2UK (2009), ABBA UK (2010), Gimme ABBA (2011), Sheyla Bonnick from Boney M. (2011) and the group SMOKIE (2012). It has also featured several Maltese groups and singers such as Tribali, Wintermoods, Scream Daisy, Freddie Portelli, Joe Brown Band, and Għannejja among others. The Club also possesses several artistic street decorations, having a large number of statues and pedestals dating back to more than 100 years ago. These, together with new sets of drapes, chandeliers, and other statues decorate the village during the first two weeks of August.
Сент-Жозеф тобының клубы
Сент-Джозеф музыкалық клубы 1874 жылы 1689 жылға дейін тарихы бар ескі католик ұйымы – Сент-Джозеф бауырластығымен бірлесіп, Сент-Джозеф мерекесін ұйымдастыру және оны жақсарту мақсатымен құрылды. Осы уақыттан бері клуб мерекелік шараларды өз міндетіне алды, ал бауырластық діни обрядтарға назар аударды. Клуб 1950-ші жылдардың басына дейін Қасиетті Марияның көтерілу мерекесіне де қатысты, бірақ кейін бұл қатысы тоқтатылды. Клубтың ең ірі жобасы – оның ғимараты. 1980-ші жылдардың басынан бастап, 2000 жылдың мамырында ресми ашылғанға дейін клуб бұрын жалға алынған және жанындағы жерлерді сатып алды, ескі құрылыстарды бұзып, бірыңғай ғимарат салды. Бұл ғимарат Мальта барокко архитектурасының көрнекті үлгісі саналады. Клубтың тағы екі жеке мүлігі бар: мерекелік фейерверктерінің сапасымен танымал фейерверк фабрикасы; және барокко стиліндегі көшелерді безендіруге арналған шеберхана мен қоймаларды қамтитын мерекелік безендіру фабрикасы. Фейерверк фабрикасы 2010 жылы Вилла де Бильбао халықаралық фейерверк фестивалінде әлемдік деңгейдегі қарсыластарын жеңіп шықты. Клубтың өз музыкалық тобы және шақырылған басқа да топтар Сент-Джозефті қолдаушыларға, қонақтарға және туристерге, қатысуға ниет білдіргендерге арнап, дәстүрлі мальтий марштарын орындайды. Көшеде концерттер де жиі өткізіліп, олардың көпшілігі жалпыұлттық назар аударады.
The Saint Joseph Band Club was established in 1874 with the principal object of organizing and enhancing the feast of St. Joseph in collaboration with the Confraternity of Saint Joseph, an older Catholic Church organization dating back to around 1689. Since then, the Band Club has taken under its remit the external festivities while the Confraternity has concentrated on the liturgical celebrations. The Club also used to participate in the feast of the Assumption of St. Mary until the early 1950s, when this participation was discontinued. The Band Club's biggest project is its premises. During a project spanning from the early 1980s until the official opening in May 2000, the Club acquired both previously rented and adjacent property, demolished the existing structures and rebuilt a unitary building. The building is considered as a prime example of Maltese Baroque architecture. The Band Club is also in possession of two other separate properties: a fireworks factory that is renowned for the quality of its festive fiery production; and a feast decorations factory, comprising a workshop and stores for the Baroque street decorations. The fireworks factory won in the Villa de Bilbao international fireworks festival in 2010 against world renowned international opponents. The Club's own band and other guest bands play the typical Maltese band marches to the Josephite supporters, guests and tourists, who have the option to join in. Street concerts are also held, many times attracting national attention.
Карнавал
Жыл сайынғы іс-шаралардың бірі – ақпан айында ұйымдастырылатын карнавал тойы. Карнавал тойының шамамен 150 жылдан бері өткізіліп келе жатқаны айтылады, сонымен қатар балалар шеруі де ұйымдастырылады. Жергілікті кеңес бұл идеяны қолдап, балаларды өздерінің жергілікті мәдениетіне қызығуға ынталандыруда.
One annual event is the carnival celebration held in February. The carnival celebration is reported to have been around for roughly 150 years, and also features a children's parade, an idea backed by the local council to encourage more children to take an interest in their local culture.