Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
1402 жылы Италиядағы шайқас
1402 battle in Italy
Касалекио шайқасы 1402 жылғы 26 маусымда Италияның солтүстігінде, Болоньяға жақын орналасқан Касалекио-ди-Рено қаласының жанында өтті. Джованни Бентивоглио басқарған Болонья армиясы Милан герцогы Джан Галеаццо Висконтиге қарсы тұрды. Флоренция Республикасы Болонья қаласына көмектесіп, Бернардо делла Серра басқаратын 5000 атты әскерді (Роза бригадасы) жіберді. Падуаның билеушісі екі ұлымен бірге атты әскер мен жабдықтар жіберді. Висконтиге Риминидің Малатестасы және Мантуяның Гонзагасы да көмектесті. Фачино Канемен бірге кондотьеро Людовико Габриотто Кантелли (Людовико да Парма) 8000 атты әскерден тұратын Миландық алғы шепке қолбасшылық етті. Болонья-Флоренция армиясын Муцио Аттендоло, ал Милан армиясын Альберрико да Барбиано басқарды.
The Battle of Casalecchio took place on 26 June 1402 near the town of Casalecchio di Reno, near Bologna, in northern Italy. A Bolognese army under Giovanni Bentivoglio opposed Gian Galeazzo Visconti, Duke of Milan. The city of Bologna was aided by the Republic of Florence that supplied 5,000 cavalry (Rose Brigade) commanded by Bernardo della Serra. The Lord of Padua sent cavalry and supplies along with two of his sons. Visconti was aided by the Malatesta of Rimini and the Gonzaga of Mantua. With Facino Cane, the condottiero Ludovico Gabriotto Cantelli (Ludovico da Parma) commanded the Milanese vanguard of 8,000 cavalry. The Bolognese Florentine army was led by Muzio Attendolo, while the Milanese army was commanded by Alberico da Barbiano.
Шайқас
Барбиано миландық әскерлерді лагерьге орналастырып, болониялық-флоренциялық әскерлермен шайқас бастады. Болониялық-флоренциялықтар бұл шайқаста үстемдік танытқандықтан, Бентивольжио Бернардоның әскерлерін жекпе-жекке шақырып бұйрық берді. Бернардо бас тартты, ал Бентивольжио өз әскерлерін шығарып, Касалеккиода мықты бекініспен лагерь құрды. Бірнеше күннен кейін, ұзақ талқылардан соң, миландық әскерлер тығыз, тәртіпті қатармен болониялық-флоренциялық лагерьке бет алды. Толығымен дайындықсыз болған болониялық-флоренциялық әскер лагерін миландықтарға қалдырып, шегінді. Жағдайды бағалау үшін жоғарыраққа шыққан Роза бригадасы 200 найзашымен бірге қашқан жолға түсті. Джованни Бентивольжио екі күннен кейін тұтқындалып, өлтірілді. Джан Галеаццо Висконти Болоньяны жаулап алды және Флоренция Республикасы мен Флоренция қаласына шабуыл жоспарлады. Бірақ, ол 1402 жылдың 10 тамызында ауырып, 3 қыркүйекте қайтыс болды.
Barbiano had encamped the Milanese forces and initiated skirmishes with the Bolognese Florentine troops. The Bolognese Florentines appeared to have gained the advantage from this skirmish, so Bentivolgio ordered Bernardo's forces into the fray. Bernardo refused and Bentivolgio marched his forces out and encamped, well fortified, at Casalecchio. A few days later, after much discussion, the Milanese force marched in tight, orderly formation towards the Bolognese Florentine camp. Caught completely by surprise, the Bolognese Florentine army retreated leaving their camp in the hands of the Milanese. The Rose Brigade, which had withdrawn to higher ground to evaluate the situation, fled along with 200 lancers. Giovanni Bentivoglio was captured and killed two days later. Gian Galeazzo Visconti took Bologna and planned to assault the Republic of Florence and city of Florence next. However, he fell ill on 10 August 1402 and died on 3 September.