Кіріспе
Хити, оның алғашқы жүз жылы - Рейчел Филд жазған және 1929 жылы жарық көрген балалар романы. Ол 1930 жылы америкалық балалар әдебиеті бойынша үздік еңбегі үшін Ньюбери медалін жеңіп алды. Кітап 1820 жылдары салынған және әлемді аралап, көптеген түрлі иелері арқылы саяхаттаған Хити (Мехитабельдің қысқаша атауы) есімді жансыз қуыршақтың көзқарасынан баяндалады. 1999 жылы Сьюзан Джефферс пен Розмари Уэллс Хиттидің тарихын жаңартты, жеңілдетті және қайта жазды, Хиттидің Америкадағы Азамат соғысындағы тәжірибесі туралы эпизодты қосты.
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Оқиға Мехитабель (Хитти) есімді кішкентай ағаш қуыршақтың көзімен өрбіледі. Оны XIX ғасырдың басында тау күл ағашының сиқырлы ағаштан қызға арналған саудагер қазған. Бұл қыз Мейн штатындағы Ұлы Жүкә аралында тұратын Фиби Пребл еді. Қуыршақ өзінің бастауын баяндағандай: Кітапта Хиттінің Фибиден бөлініп, ғасыр бойы иесінен иесіне ауысқан оқиғалары баяндалады. Ол Бостон, Нью-Орлеан, Үндістан және Оңтүстік Тынық мұхит сияқты алыс жерлерде өмір сүреді. Әр түрлі уақытта ол теңізде жоғалып, жылқы шашынан жасалған диванда жасырынып, жылан сиқырлаушының іс-әрекетінің бір бөлігі ретінде сабанда тасталып, танымал жазушы Чарльз Диккенс оны жаңа иесінің Мейндегі жазғы үйіне келгенге дейін жинап алады. Бұл оның алғашқы тұрған жері болып шығады. Ол жерден Нью-Йорктегі антикварлар дүкеніне аукцион арқылы сатып алынады, онда ол фарфор мен балауыздан жасалған үлкен және үлкен қуыршақтар арасында отырады және естеліктерін жазады. Бұл әңгімені Филд сатып алған қуыршақ шабыттандырды. Қазіргі уақытта қуыршақ Массачусетс штатының Стокбридж қаласында Стокбридж кітапхана қауымдастығында орналасқан.
The book details Hitty's adventures as she becomes separated from Phoebe and travels from owner to owner over the course of a century. She ends up living in locations as far flung as Boston, New Orleans, India, and the South Pacific. At various times, she is lost at sea, hidden in a horsehair sofa, abandoned in a hayloft, part of a snake charmer's act, and picked up by the famous writer Charles Dickens, before arriving at her new owner's summer home in Maine, which turns out to be the original Preble residence where she first lived. From there she is purchased at auction for a New York antique shop, where she sits among larger and grander dolls of porcelain and wax, and writes her memoirs. The story was inspired by a doll purchased by Field. The doll currently resides at the Stockbridge Library Association in Stockbridge, Massachusetts.
Бейімделулер
1999 жылы балалар кітаптарының авторы Розмари Уэллс және суретші Сьюзан Джефферс Филдтің романын "Рейчел Филдтің Хитти: Оның алғашқы жүз жылы" атты суреттелген ертегі кітабына бейімдеді. Мәтінді қайта қараған кезде балалар әдебиеті зерттеушісі Кэтрин М. Мерсье бұл адаптация Филд романындағы кейбір ескі және проблемалық тілді алып тастағанын, бірақ Хитти өзінің кейбір ерекше сипаттамаларын жоғалтып алғанын атап өтті.