Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хамовники ауданы - Ресей Федерациясының Мәскеу федералды қаласының Орталық әкімшілік округінің ауданы. Тұрғындар саны: Аудан Большевой Каменный көпірінен Москва өзенінің Лужники бұрылысына дейін созылады; Арбат ауданымен солтүстік шекарасы Знаменка көшесі, Гоголевский бульвары, Сивцев Вражек және Бородинский көпірімен жалғасады. Ауданның аумағында Пушкин мұражайы, Құтқарушы Мәсіх соборы, Девичье Поле медициналық кампусы, Новодевичье монастыры және мемориалдық зират, Лужники стадионы бар. Хамовники бульварлық сақина мен бақ сақинасы арасындағы "Алтын миля" деп аталатын жер, Мәскеудің ең қымбат тұрғын үй ауданы.
Khamovniki District (Хамо́вники) is a district of Central Administrative Okrug of the federal city of Moscow, Russia. Population:
The district extends from Bolshoy Kamenny Bridge into the Luzhniki bend of Moskva River; northern boundary with Arbat District follows Znamenka Street, Gogolevsky Boulevard, Sivtsev Vrazhek and Borodinsky Bridge. The district contains Pushkin Museum, Cathedral of Christ the Saviour, Devichye Pole medical campus, Novodevichy Convent and memorial cemetery, Luzhniki Stadium. The stretch of Khamovniki between Boulevard Ring and Garden Ring, known as Golden Mile, is downtown Moscow's most expensive housing area.
Бульварлар ішінде: Волхонка көшесі
Хамовникидің орталық бөлігінде Құтқарушы Мәсіх соборы басым, ол Константин Тонның XIX ғасырдағы собордың 2000-шы жылдардағы көшірмесі, ол 1931 жылы қираған. Волхонка мен Знаменка көшелерінің тарихы XIV ғасырдағы ханзада Василий І-нің әйелі және оның өлімінен кейін Мәскеу регенті болған Литваның Софияның сарайына барып такалады. Бұл үй Пашков үйінің (Ресей мемлекеттік кітапханасы) орнында тұрды және кейіннен Шуйскийлер отбасына орын берді. Пушкин мұражайының орнын патшалық коляскалар сарайы (Колымажный двор, Колымажный Двор) алып, ол Колымажный аллеясына атау берді. Қазіргі Гоголь бульвары орналасқан жерде жойылған Черторий өзенімен белгіленген орталық ауданның батыс шекарасы 1504 және 1580 жылдары нығайтылған. Бұл жерде 1930 жылдары табылған қабір тасына сәйкес, Иван Грозныйдың жақын серіктесі Малюта Скуратов өмір сүрген және жерленген деп есептеледі. 1690 жылдары Болшой Каменный көпірінің салынып бітірілуімен аудан маңыздылыққа ие болды. XVIII ғасыр бойы ол Голицын, Долгоруков және Волконский сияқты асыл тұқымдық тұрғындарға ие болды. Волконскийдің меншігіндегі мемлекеттік бара Волхонка көшесіне есім берді. Тарихи Волхонканың көп бөлігі 1838 жылы және 1880 жылдары қиратылды, Құтқарушы Мәсіхтің және ат үстінде жүретін мектептің алаңдарын тазартты, соңғысын 1912 жылы Пушкин мұражайы алмастырды. Знаменка көшесі 20 ғасырда қиратылған және қазір қорғаныс министрлігінің мекемелері орналасқан.
The central part of Khamovniki is dominated by the Cathedral of Christ the Savior, a 2000s replica of a 19th century cathedral by Konstantin Thon, destroyed in 1931. The history of Volkhonka and Znamenka street goes back to the 14th century court of Sophia of Lithuania, wife of Prince Vasili I and the regent of Moscow after his death, which stood on the site of Pashkov House (Russian State Library) and later housed the Shuysky family. The site of Pushkin Museum was occupied by the royal Coach Yard (Колымажный двор, Kolymazhny Dvor), giving name to existing Kolymazhny Lane. The western boundary of central district, marked by extinct Chertoryi brook on site of present day Gogol Boulevard, was fortified in 1504 and 1580s. It is believed that Malyuta Skuratov, close associate of Ivan Grozny, lived and was buried here, as indicated by the tombstone found in the 1930s. The area gained importance with the completion of Bolshoy Kamenny Bridge in the 1690s. Throughout the 18th century, it acquired noble residents like Golitsyn, Dolgorukov and Volkonsky families. A state run pub on Volkonsky property gave name to Volkhonka Street. Most of historical Volkhonka was demolished in 1838 and the 1880s, clearing sites for Christ the Saviour and a riding school, the latter replaced in 1912 by Pushkin Museum. Znamenka Street was razed in the 20th century and is now occupied by institutions of the Ministry of Defense.
"Алтын миля" бульварлары
Белый Город қабырғасынан тыс аумақтарды қалаландыру Иван Грозныйға тиесілі. Иван бұл жерлерді өзінің жеке иелігіне Опричнинаға бөлді. Көп ұзамай Иванның адал серіктері опричнина жерлеріне қоныс аударды, сондықтан қазіргі Остоженка, Пречистенка және Сивцев Вражек көшелері бастапқыда жоғарғы сыныптық аудандар ретінде дамыды және осы уақыттан бері осы мәртебені сақтады. Осы аудандардағы жолақтар (Мансуровский, Хрушёвский және т.б.) жер иелерінің есімдерімен аталады. Иванның баласы, баласыз Федор I, Остоженка мен Москва өзені арасында, Мәскеудегі өртте (1547) жойылған ескі Алексей шіркеуінің орнында, қазіргі Концепция монастырын құрды. 1830-жылдарға дейін жиі су тасқыны өзен маңындағы құрылысты тоқтатты, ал тұрғындар мекендеген аумақтардың шекарасы қазіргі бөгеттің солтүстігінде 100 - 200 метр болды (толық ақпарат үшін Водоотводный каналын қараңыз). XVI ғасыр мұрасы құтқарушы Мәсіхтің үстіне орналасқан тарихи қызыл және ақ камераларда сақталған, олар (көрінетін) бастапқы пішініне қалпына келтірілді. Жоғарғы таптық халық Мәскеудегі өрттен (1812) кейін күшейе түсті, онда басты көшелер Матьвей Казаковтың шәкірттері неоклассикалық сәулетімен қайта салынған. Пречистенкада үлкен 23 сарайлар, Остоженка көшесіндегі кішігірім бір қабатты ғимараттар кең тараған; олардың кейбіреулері күні бүгінге дейін сақталған. Алайда Остоженканың қасбеттері мен жағалауы арасындағы аумақ ағаш шатырлар, шағын фабрикалар және т.б. лабиринттері болды. Бұл айырмашылық 1990 жылға дейін жалғасты, ал қазірдің өзінде көптеген ағаш үйлер қирап, құрып қалған. 19 ғасырдың аяғында ауыл стиліне тән үйлер 34 қабатты жалға берілетін ғимараттармен біртіндеп алмастырылды. Архитектуралық әртүрлілік модерн (Лев Кекушев пен Уильям Уолкоттың особняктері, 1900-1903), орыс қайта өрлеуі (Перцова ғимараты, 1906-1910 және Цветков үйі, 1901), голланд стилі (Пречистенская, 3) және неоклассикалық қайта өрлеу (Никита Лазаревтің Миндовский үйі) болып кеңейді. 1990 жылдан бастап ескі Остоженка аумағы құрылыс алабына айналды. Ескі үйлер бірінен соң бірі қиратылып, орнына заманауи көрінетін орта деңгейдегі пәтерлер мен кеңселер салынады. Бұл аудан қазір Мәскеудегі ең қымбат жылжымайтын мүлік болып табылады, оны "Алтын миля" деп атайды. 2007 жылдың наурыз айында әлі салынбаған мүліктердің бастапқы бағасы шаршы метрге 12000-20000 АҚШ доллары аралығында болды.
Urbanization of the territories beyond the walls of Bely Gorod (Boulevard Ring) is credited to Ivan Grozny. Ivan allocated these lands to Oprichnina, his own private domain. Very soon, Ivan's faithful associates resettled into oprichnina lands, thus present day Ostozhenka, Prechistenka and Sivtsev Vrazhek streets initially developed as upper class neighborhoods and retained this status ever since. Lanes in these neighborhoods (Mansurovsky, Khrushyovsky etc.) are named after original landlords. Ivan's son, childless Fyodor I, instituted extant Conception Monastery between Ostozhenka and Moskva River on the site of old Saint Alexis convent that perished in the Fire of Moscow (1547). Until the 1830s, frequent floods discouraged construction near the river, and the boundary of inhabited territories was 100–200 meters to the north from present day embankment (see Vodootvodny Canal for more details). Legacy of 16th century survives in historical red and white chambers across Christ the Saviour, restored to their (perceived) original shape. Upper class population grew stronger after the Fire of Moscow (1812), when the main streets were rebuilt in Neoclassical architecture by disciples of Matvey Kazakov. Grand 2–3 mansions were more common in Prechistenka, smaller single story buildings—in Ostozhenka Street; some of them survive to date. However, the territory between facades of Ostozhenka and the embankment were a maze of wooden huts, small factories etc. ; this disparity continued until the 1990s, and even today there are many run down, condemned wooden houses. The end of 19th century gradually replaced country style houses with 3–4 story rental buildings. Architectural diversity expanded into Art Nouveau (Lev Kekushev's and William Walcot's mansions, 1900–1903), Russian Revival fantasies (Pertsova Building, 1906–1910, and Tsvetkov House, 1901), Dutch style (Prechistenskaya, 3) and Neoclassical Revival (Mindovsky House by Nikita Lazarev). Since the 1990s, territory of old Ostozhenka became a construction site. Old blocks are torn down one by one and replaced with modern looking midrise apartment buildings and offices. The area is now probably the most expensive real estate in Moscow, nicknamed The Golden Mile. In March 2007, advertised starting prices for yet unbuilt properties range from 12,000 to 20,000 USD per square meter (1,100–2,050 USD per square foot).
Бақ шағынаудан тыс: Хамовники
Хамовники - Остоженка көшесінен (Бақ шеңберінен) тікелей артта орналасқан аумақ. Қам - жергілікті "Слобода" қолөнер шеберлері жасаған матаның атауы. Тверьден шыққан бұл шеберлер 1624 жылы Мәскеуге қоныстанды. Слободаның орталығы Хамовникидегі Киелі Николай шіркеуі 1679 жылы салынған. 1708 жылы Петр I кенеп фабрикасын қосты. Тоқыма дәстүрі өнеркәсіптік дәуірге дейін жалғасты; 19-ғасырдың аяғында тоқыма фабрикалары қазір кеңселерге айналдырылды. Бұл аймақ екі ірі тарихи әскери мекемемен белгіленеді: Астық қоймалары (Провиантские склады, 1827) және 1807-1809 жылдары Матвей Казаков кенеп фабрикасының орнында салынған Хамовники казармасы, кейіннен кеңейтілген. Казармалардың алдындағы үлкен парад алаңы қазір Комсомольский проспекті бөлігін құрайды. Сонымен қатар, Лев Толстойдың ескерткіш үйі (Лва Тостого көшесі, 21) бар. Комсомольский проспектисі мен Москва өзені арасындағы сталиндік пәтерлер Москвадағы ең қымбат жылжымайтын мүліктердің біріне жатады.
Khamovniki proper is the territory directly beyond Ostozhenka Street (across the Garden Ring). Kham was the name of fabric made by the craftsmen of local sloboda. These craftsmen, originally from Tver, were forced to settle in Moscow in 1624. Extant Church of St. Nicholas in Khamovniki, the center of sloboda, was erected in 1679. In 1708, Peter I added a canvas factory. The textile tradition continued into industrial age; late 19th century textile mills are now converted to offices. The area is marked by two large historical military institutions: the Grain Warehouses (Провиантские склады, 1827) and Khamovniki Barracks, built in 1807–1809 by Matvey Kazakov on the site of canvas factory, and later expanded. A huge parade ground in front of the barracks now forms part of Komsomolsky Prospekt. The neighborhood also has Leo Tolstoy memorial house (Lva Tostogo Street, 21). Stalinist apartment blocks between Komsomolsky Prospect and Moskva River belong to some of the most expensive real estate in Moscow.
Лужники
Лужники ауданы қазіргі кезде Москва өзені мен 20-ғасырда салынған Мәскеу дөңгелек темір жолының арасында орналасқан. Атауы стадионды салу үшін жермен-жексен етілген Лужники ауылының атын білдіреді. Лужникидің урбанизациясы І дүниежүзілік соғыс кезінде басталды. 1914-1916 жылдары Николай Второв компаниясы қазіргі Лужники метро көпірінен оңтүстік-шығысқа қарай үшбұрышты жер телімінде әлі де бар оқ-дәрі фабрикасын салды. 1928 жылы қала қазіргі негізгі аренаның орнында алғашқы ағаштан жасалған Лужники стадионын (Химияшылар стадионы, 15 000 орын) салды. Бұл стадион мен Лужники ауылы 1950 жылдары қиратылған. 1980 жылғы Олимпиада ойындарының ашылуы Лужники стадионында өтті.
Luzhniki area today is locked between River Moskva and the Moscow Ring Railroad, built in the 20th century. The name is borrowed from an old Luzhniki village, razed to construct the main Stadium. Urbanization of Luzhniki actually started during World War I. In 1914–1916, Nikolay Vtorov company built a munitions factory, still existing on a triangular lot south east from present day Luzhniki Metro Bridge. In 1928, the city built the first wooden Luzhniki Stadium (Chemists' Stadium, 15,000 seats) on the site of present day main arena. This stadium and Luzhniki village was torn down in the 1950s. The opening of the 1980 Olympic Games was held at Luzhniki Stadium.