Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Капитан Рату Пень Волавола – Фиджи астанасы Суваның бұрынғы Лорд-мэрі. Тамавуа округінің кеңесшісі Волавола 2003 жылы оның Сокуку Дуавата ни Левенивуа (SDL) және оның алдындағы Чанду Умарияның Ұлттық федерация партиясы (NFP) арасындағы өзара түсіністік туралы меморандумға сәйкес Лорд-мэр болып сайланды. Меморандумға сәйкес, екі партия әрбір жыл сайын мэрліктің өкілдігін бір жылдан ұстауға келісті, ал үшінші жылы (2004) Лорд-мэрді бірлесіп таңдайтын болды. Алайда, 2004 жылы коалиция құлдырап, Волавола жаңа коалиция құруға мәжбүр болды. SDL мен Фиджидің Еңбек партиясы (FLP) арасындағы сирек кездесетін ынтымақтастық шеңберінде, ұлттық деңгейдегі басты бәсекелестері FLP-тің бес кеңесшісі Волаволаның лауазымында қалуын қолдады. Оның орынбасары болып FLP-дан Винод Лал сайланды. Волаволаның қайта сайлануы Умарияның оның бірінші мэрлік мерзімінде бірде-бір автобус аялдамасын салмайтынына қатысты сынға ұшырады. Волавола бұл сынды мойындады, бірақ қаржыландырудың болмауына байланысты қорғады. Умария бұл айыптауды 2005 жылдың қарашасында өткен муниципалды сайлау науқаны кезінде қайталады. Волавола қарсы шабуыл жасап, Умарияны лорд-мэр болған кезде шамамен 8 миллион фиджи долларын мемлекеттік қаражатты дұрыс пайдаланбау және жосықсыз жұмсаумен айыптады. 11 қарашада Умария оны жамандау үшін сотқа бергені хабарланды. 2005 жылдың тамызында Волавола вице-мэр Винод Лалға қатысты сыбайлас жемқорлық туралы қауесеттерге қатысты тергеу жүргізуді бұйырды. 12 қарашада қалалық кеңесті сайлау үшін дауыс беру өтті. Нәтижесінде SDL сенімді жеңіске жетті, 20 орынның 12-сін алды, бұл 5 орынға артық. NFP 8 орынның тек 5-ін сақтап қалды, ал FLP 5 орыннан 3-ке дейін азайды. Жаңа кеңес 17 қарашада Волаволаны қарсылықсыз қайта сайлады, ал оның орынбасары ретінде SDL-ден Йозефа Гавиди тағайындалды. Ол 2008 жылдың қарашасында рекордтық алтыншы мерзімге қайта сайланды. Алайда, 2006 жылдың 5 желтоқсанында әскери төңкеріспен билікті басып алған әскери режим оны қызметтен шеттетуге мәжбүр етті.
Captain Ratu Peni Volavola is a former Lord Mayor of the Fijian capital of Suva. Volavola, a Councillor representing the Tamavua ward, was elected Lord Mayor in 2003, under a memorandum of understanding between of his Soqosoqo Duavata ni Lewenivanua (SDL) and the National Federation Party (NFP) of his predecessor, Chandu Umaria, according to which the two parties agreed to hold the Mayoralty for one year each, with the parties choosing the Lord Mayor jointly in the third year (2004). The coalition collapsed in 2004, however, forcing Volavola to forge a new coalition. In a rare display of cooperation between the SDL and the Fiji Labour Party (FLP), its main rivals at the national level, five FLP councillors voted for Volavola to remain in office. Vinod Lal of the FLP was elected as his deputy. Volavola's reelection came in the face of criticism from Umaria that he had not built a single bus shelter during his first term as Mayor, a criticism that Volavola acknowledged, but defended citing the absence of funding. Umaria reiterated the charge during the municipal election campaign of November 2005. Volavola counter attacked by accusing Umaria of mismanagement and abuse of public funds amounting to almost F$8 million while he was Lord Mayor, and on 11 November it was reported that Umaria was suing him for defamation. In August 2005, Volavola ordered an inquiry into rumors of corruption involving Deputy Lord Mayor Vinod Lal. The inquiry was still current as the city went to the polls on 12 November to elect a new city council. The result was a landslide win for the SDL, which took 12 of the 20 seats, a gain of 5. The NFP retained only 5 of the 8 seats it had held, while the FLP was reduced from 5 seats to 3. The new council reelected Volavola unopposed on 17 November, with Josefa Gavidi, also of the SDL, as his deputy. He was re elected in November 2008 for a record setting sixth term. He was subsequently dismissed from office, however, by the Military backed regime that had taken power in a military coup on 5 December 2006.
Дін қызметкері
2006 жылдың 31 тамызында Волавола Фиджи және Ротума методистік шіркеуінің, Фиджидегі ең ірі христиан дінінің вице-президенті болып сайланды.
Volavola was elected Vice President of the Methodist Church of Fiji and Rotuma, Fiji's largest Christian denomination, on 31 August 2006.