Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық астролог доктор Марк Эдмунд Джонс (1 қазан 1888 – 5 наурыз 1980) – американдық жазушы, сценарист және жұлдытанушы.
American astrologer
Dr. Marc Edmund Jones (October 1, 1888 – March 5, 1980) was an American writer, screenwriter and astrologer.
Ерте өмір
1888 жылы 1 қазанда сағат 08:37-де (Орталық стандарт уақыты бойынша) Миссури штатының Сент-Луис қаласында дүниеге келген Марк Эдмунд Джонс бала кезінде қоршаған ортадағы күрделі үлгілерге қызығушылық танытты. Ол бірте-бірте ерекше жеке ой жүйесін қалыптастырды, ол кейіннен оккультизм және жалпы кәбілдік дүниетанымы туралы маңызды көзқарастарға әкелді. Ол Чикаго қаласында формалды, Виктория дәуірінің соңғы кезеңіне тән ата-ана тәрбиесінің әлеуметтік ортасында өсті. Оның алғашқы ықпалына көршіге көшіп келген Христиан ғылымының өкілдері мен оны теософиямен таныстырған тәтесі әсер етті. 1913 жылы астрологияға деген өмір бойына созылатын қызығушылығы оянды, бұл оккульттік принциптерді одан әрі зерттеуге және кейін дамыған спиритизмге деген қызығушылыққа ұласты.
Born October 1, 1888, 8:37 a. m. CST in St. Louis, Missouri, as a child Marc Edmund Jones was interested in complex patterns observable in the environment, and he gradually developed a distinctive personal system of thought that later produced notable perspectives on occultism and the cabalistic world view in general. He grew up in Chicago in the social framework of a rather formal, late Victorian parental style. Other early influences were the Christian Science neighbors who moved next door and an aunt who introduced him to theosophy. In 1913 his lifelong interest in astrology was kindled, leading to further investigation into occult principles, and an interest in spiritualism that developed later on.
Жұмыс
Марк Джонс американдық астрологияның деканы деп есептеледі және ол, бәлкім, астрологияны зерттеуді жаңартқан ХХ ғасырғы қозғалыстың басты басшысы ретінде танылады. Ол зодиак шеңбері бойынша астрологиялық планеталардың орналасуын сипаттайтын жеті гороскоптық үлгіні немесе жіктелуін жасады, олар Сплэй, Сплэш, Бандл, Боул, Локомотив, Балға және Сейсо формалары немесе үлгілері деп аталады. 1925 жылы ол ядролық қабілеттері бар Элси Уилердің көмегімен Сабиан Символдарын жасады, ал 1953 жылы «Астрологиядағы Сабиан Символдары» атты кітабын жариялады. Бұл кітап астрономиялық эклиптикада табылған зодиактың 360 градусының әрқайсысы үшін нақты символ мен түсіндірме береді. Жастық шағында ол киносценарийлердің өнімді және сәтті жазушысы болды және көп жыл бойы осы мамандықта жұмыс істеді. 1923 жылы ол «Сабиан Ассамблеясы» деп аталатын арнайы зерттеулер тобын құрды, ол ХХІ ғасырда да әлі жұмыс істеп келеді. 1934 жылы ол пресвитериандық пастор болып тағайындалды, ал кейін Колумбия университетінен докторлық дәрежесін алды. Ол көп жыл бойы АҚШ-та оқыды және лекциялар оқыды. Оның ең ауқымды жазба жұмысы – ондаған жылдар бойы еңбек еткен философия, Киелі кітап, астрология және кабала үлгілері туралы Сабиан сабақтарының жинағы. Доктор Джонс 1980 жылдың 5 наурызында қайтыс болды. Оның ең маңызды мұрасы бүгінде ол құрған Сабиан Ассамблеясында және оның көптеген кітаптарында сақталған, олардың көпшілігі әлі де басылымда.
Marc Jones has been called the dean of American astrology, and is perhaps best remembered as the major leader in the twentieth century of a movement to reformulate the study of astrology. He developed the seven categories of horoscopic patterns or distributions of the astrological planets around the zodiac, which are called the Splay, Splash, Bundle, Bowl, Locomotive, Bucket, and Seesaw shapes or patterns. He created the Sabian Symbols with the assistance of the clairvoyant Elsie Wheeler in 1925, and in 1953 he published The Sabian Symbols in Astrology, a book that renders a specific symbol and interpretive character for each of the 360 degrees of the zodiac that are found on the astronomical ecliptic. Early in life he became a prolific and successful writer of movie scenarios, and worked in that profession for many years. He founded the special studies group known as the Sabian Assembly in 1923, still in existence in the twenty first century. He was ordained as a Presbyterian minister in 1934, and later received the PhD degree from Columbia University. He taught and lectured across the USA for many years. His most voluminous written work is the set of Sabian lessons on philosophy, the Bible, astrology and cabalistic pattern, at which he labored for decades. Dr. Jones died on March 5, 1980. His major visible legacy exists today in the Sabian Assembly which he founded and his many books, most which are still in print.