Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын бұрынғы заңгері Энтони Джон Стюарт Беннетт (7 қыркүйек 1947 жылы туған) – ағылшын бұрынғы адвокаты және мемлекеттік қызметке бұрынғы үміткер. Ол британдық Veritas саяси партиясының мүшесі болды және Сайлау комиссиясының дерекқорында үш күнге ресми жетекші ретінде тіркелген, кейін нақты жетекші Роберт Килрой Силк екені анықталды.
English former attorney
Anthony John Stuart Bennett (born 7 September 1947) is an English former solicitor and former candidate for public office. He was a member of the British political party Veritas and was listed on the database of the Electoral Commission as official leader for three days, before the real leader was revealed as Robert Kilroy Silk.
Мансап
2006 жылы ол Майкл Бэрриморға есірткі және маскөлденуге қатысты қылмыстық іс қозғады. Беннетт Стюарт Лаббоктың әкесі Терри Лаббокпен бірлесіп «Жаман жағдай: Қырқыстан құтылу» атты кітап жазды, онда Стюарт Лаббокқа жасалған зорлық-зомбылық салдарынан қаза тапты деген теориясын түсіндірді, ал Барримор мен оның сол түнгі серіктестері оны жасырғандығын айтты. Ол 2007 жылы Португалияда отбасылық демалысы кезінде жоғалып кеткен Мадлен Макканнның ата-анасына қарсы науқан жүргізді. Ол оларды балаға қатысты немқұрайлылық танытқаны үшін соттау керек деп мәлімдеді және қызына не болғанын жасырды деп айыптады, бұл айыптама нәтижесінде отбасы оған қарсы заңдық шаралар қолдануға мүмкіндік алды.
In 2006, he began a private prosecution against Michael Barrymore for alleged drugs and drink offences committed on the night Stuart Lubbock was found dead at the entertainer's home. Bennett co wrote a book with Terry Lubbock, the father of Stuart Lubbock, Not Awight: Getting Away With Murder, explaining their theory that Stuart Lubbock died as a result of a violent attack on him, which Barrymore and his associates that night covered up. He campaigned against the parents of Madeleine McCann, who disappeared while on a family holiday in Portugal in 2007. He asserted that they should have been prosecuted for child neglect and accused them of covering up what happened to their daughter, a charge which ultimately led to the family successfully pursuing legal action against him.
Түпбақыры мен отбасылық өмірі
Беннет Борнмут мектебінде білім алған. Содан кейін ол Шеффилд университетінде география саласы бойынша үздік бакалавр дәрежесін алды, ал Лондон экономика мектебінде әлеуметтік басқару бойынша диплом алды. Ол сонымен қатар Ноттингем университетінде әлеуметтік жұмыс саласындағы біліктілік сертификатын (CQSW) және магистр дәрежесін, ал Гертфордшир университетінде басқару зерттеулері бойынша диплом алды. Беннет үйленген, екі баласы бар. 2003 жылдың 9 қыркүйегінде солиситорлардың тәртіптік трибуналы оны "солиситорға лайық емес мінез-құлық жасады" деп таныды. Қазіргі уақытта ол жеке кәсіпкер ретінде құқық қорғау жөніндегі кеңесші және христиан газеттеріне мақала жазады.
Bennett was educated at Bournemouth School. He then attended Sheffield University where he was awarded a first class honours Bachelor of Arts degree in geography, and the London School of Economics where he received a Diploma in Social Administration. He also attended University of Nottingham where he was awarded a Certificate of Qualification in Social Work (CQSW) and an M. A., and Hertfordshire University, where he received a Diploma in Management Studies. Bennett is married with two children. On 9 September 2003, the Solicitors Disciplinary Tribunal found him "guilty of conduct unbefitting a solicitor". He is currently a self employed rights adviser and writes for Christian newspapers.
Саяси мансап
Беннет 1972 жылдан 1978 жылға дейін Дербиширде тұрғанда саясатқа белсенді түрде қатысты. 1997 жылдың қараша айында Беннет Лейбористік партиядан шығып, Ұлыбританияның Тәуелсіздік партиясына (UKIP) қосылды. Ол 2001 жылғы жалпы сайлауда Харлоу округінен UKIP партиясынан кандидат болды, онда ол 1,223 дауыспен бесінші орын алды (3%). Еуроскептик болған Беннет Лидс қаласындағы кәсіпкер Питер Роджерс құрған «Туды билейтін» (Drive the Flag) науқанының мүшесі болды. Бұл науқан көлік нөмірлерінде тек Еуропалық Одақтың (ЕО) символын рұқсат ететін үкіметтік заңнамаға қарсы шығып, ұлттық туларды көлік нөмірлеріне орнатуға рұқсат беруді мақсат етті. 2001 жылдың желтоқсанында үкімет Ұлыбританияда көлік құралдарының нөмірлік тақталарында Англия, Шотландия және Уэльстің ұлттық туларын, сондай-ақ Ұлыбританияның туын қолдануға рұқсат беруді жоспарлап отырғанын мәлімдеді. Бұл ереже 2009 жылдың 27 сәуірінде күшіне енді, бірақ осы мүмкіндікті пайдаланатын жүргізушілер шетелде жүрген кезде көліктеріне «GB» стикерін жабыстыруы тиіс болды. 2002 жылдың басында ол 2004 жылы партияда лауазым атқарудан шеттетілді, себебі ол жеке таратып, ислам пайғамбары Мұхаммедті педофил деп атаған памфлет таратқан. Онда Мұхаммедтің бала келіншегі Айшамен тоғыз жасында неке қиюы бүгінгі таңда балаларға қарсы сексуалдық зорлық-зомбылық ретінде қаралып, қудаланатынын Беннетт айтқан. Сондай-ақ, памфлетте Ұлыбританияда радикалды исламның күшею мүмкіндігі ескертілді, бұл кейіннен 11 қыркүйектегі террористик шабуылдардың себептерін түсіндіруге бағытталған «негізделген академиялық зерттеу» бөлігі деп мәлімделді. UKIP Беннетті «көп энергия жұмсайтын, бірақ өте эксцентриктік және жеке пікірлері бар белсенді» деп сипаттады. 2004 жылдың 15 тамызында Беннетт Роберт Килрой Силктің зерттеушісі болып жұмыс істей бастады және 2005 жылдың қаңтарында Veritas партиясының негізін қалаушы мүшесі атанды. 2005 жылдың ақпанында Беннетт бұрынғы оңшыл ұлтшыл партия, Ұлттық Фронттың бұрынғы төрағасы Ян Андерсонмен бірге «Фунтты сақтап қалу үшін халықтық науқанды» (People's Campaign to Keep the Pound) құрғаны белгілі болғаннан кейін дауға тартылды. 2004 жылдың мамырында Тони Блэр референдум өткізуге келіскеннен кейін CREC өз атын «Еуропалық Конституцияны қабылдамау науқаны» (Campaign to Reject the European Constitution) деп өзгертті. CREC Еуропалық Одақтың конституциясы – Еуропалық супермемлекет құруға бағытталған әрекет деп мәлімдеді.
Bennett became active in politics when he lived in Derbyshire from 1972 to 1978. In November 1997, Bennett left the Labour party and joined the United Kingdom Independence Party (UKIP). He stood for the UKIP in Harlow in the 2001 General Election, where he finished fifth with 1,223 votes (3%). A Eurosceptic, Bennett was a member of The Drive the Flag campaign founded by Leeds businessman Peter Rogers, to allow national flags on vehicle number plates, in the face of proposed government legislation which would have only allowed the European Union (EU) symbol on the number plates. In December 2001, the Government announced that it planned to permit the display of the Union flag as well as the national flags of England, Scotland and Wales vehicle numberplates in the UK. This was implemented on 27 April 2009 with the caveat that drivers who chose to take advantage of this dispensation need to display a "GB sticker" on their vehicles when driving abroad. In early 2002, he was banned from holding office in the party in 2004 after he privately circulated a pamphlet in which he called the Islamic prophet, Muhammad, a paedophile for having consummated his marriage to his child bride Aisha when she was nine years old, which Bennett stated would have been prosecuted today as a case of child sexual abuse. The pamphlet also warned of the probable rise of militant Islam in the UK, which were later claimed to be part of a "reasoned, academic exposition" aimed at explaining the reasons behind the 11 September terrorist attacks. UKIP described Bennett as "an energetic campaigner, with some extremely eccentric and individualistic views". On 15 August 2004, Bennett began work as Robert Kilroy Silk's researcher and became a founder member of the Veritas Party in January 2005. In February 2005, however, Bennett was involved in controversy when it was revealed that he had previously co founded the People's Campaign to Keep the Pound with Ian Anderson, a former chairman of the far right, white nationalist party, the National Front. After Tony Blair agreed to a referendum in May 2004, CREC changed its name to the Campaign to Reject the European Constitution. The CREC maintained that the EU constitution was part of an attempt to create a European superstate.
Жол белгілерін жою
UKIP мүшесі болған кезде, Беннетт 2001 жылы маусымда метрикаға қарсы "Белсенді қарсылық" (A.R.M.) атты қозғалысын құрды. 2002 жылы осы қозғалыстың шарасы аясында Беннетт метрмен өлшенген жол және жаяу жол белгілерін алып тастады, олардың Жол белгілері ережелері мен 2002 жылғы жалпы нұсқауларды бұзғанын қозғалыс мәлімдеді. Ол Кент округінде шамамен 40 метрлік белгіні алып тастағаны үшін сотталды. 2002 жылдың мамырында Мейдстоун әкімшілік сотында ұрлық және қылмыстық құқық бұзушылық жасағаны үшін кінәлі деп танылды. 2002 жылдың қазанында Мейдстоун жоғарғы сотының судьясы Кит Симпсон оның ұрлық жасағаны туралы айыптауын жойды. Судья Симпсон қылмыстық құқық бұзушылық жасағаны туралы айыптауды күшінде қалдырды, бірақ 50 сағаттық қоғамдық жұмыстан тұратын жазаны толық босатуға алмастырды. 2004 жылдың қыркүйегіне дейін Беннетт осы қозғалыстың заңсыз деп санайтын метрлік белгілерді алып тастау науқаны барысында алты рет қамауға алынды. Оған үш рет айып тағылды, бірақ 2002 жылы бір ғана сотталды. Бұл науқандарды CountyWatch 1980 жылғы Құрылыс жолдары заңының 131-бабымен негіздеді, ол азаматтарға "жолда заңды түрде орналастырылмаған" жол белгілерін алып тастауға рұқсат береді.
Whilst still a member of UKIP, Bennett co founded the "Active Resistance to Metrication" (A. R. M.), a pressure group opposed to metrication, in June 2001. In 2002, as part of a campaign by the group, Bennett removed various road and footpath signs in metres which the group claimed contravened the Traffic Signs Regulations and General Directions 2002. He was prosecuted for an action in Kent where he removed around 40 metric signs. He was found guilty in May 2002 of theft and criminal damage at Maidstone Magistrates' Court. In October 2002, his conviction for theft was overturned by Judge Keith Simpson at Maidstone Crown Court. Judge Simpson upheld the conviction for criminal damage but discharged the sentence, which had been 50 hours of community service to an absolute discharge. Up to September 2004, Bennett was arrested six times as part of the group's campaign to remove metric signs which they claim are illegal. He was charged three times, but received only the one conviction in 2002. These campaigns were justified by CountyWatch under section 131 of the Highways Act 1980, which allows members of the public to remove road signs which are "not lawfully placed on the highway".
Стюарт Лаббок
2006 жылдың қаңтар айында Беннетт ойын-сауық әртісі Майкл Бэрриморға қарсы жеке қудалау ісін бастады. 2001 жылдың наурыз айында Бэрримордың үйінде 31 жастағы Стюарт Люббоктың денесі табылған түні, Бэрримордың ішімдікке мас болуымен, сондай-ақ А және В тобына жататын есірткі заттарды иеленуі және пайдалануына байланысты қылмыстар жасалды деген айып тағылды. Сотталуы Суутсендтегі теңіз сотының аудандық судьясы тарапынан жеткілікті дәлелдердің болмауына байланысты тоқтатылды. Шешім шығарылғаннан кейін Беннетт өзі тәуелсіз түрде әрекет еткенін, бірақ Люббок отбасының қолдауына ие екенін мәлімдеді. Беннетт 2006 жылдың қаңтар айының соңында Терри Люббок құрған және бір жарым жылдан кейін, 2007 жылдың 22 маусымында ресми түрде таратылған «Льюббок Трастың» хатшысы болды. Ол Терри Люббокпен бірлесіп, 2007 жылдың маусымында жарық көрген «Дұрыс емес: Қатілге құтылу» атты кітаптың авторы болды, онда Стюарттың зорлықпен өліміне әкелген оқиғалар талданады. Беннетт Люббоктың өліміне зорлық шабуылы себеп болғанын және оның өлімінің нақты жағдайларын, оның ішінде суға батып өлтіруді сатырып жасыруға бағытталған жоспарлы амалдар болғанын мәлімдеді. 10 шілдеде Беннеттке Харлоу полиция бөлімшесінің жекқұмарлық қылмыстар бөлімі, «Льюббок Траст» веб-сайтында тұмсықпен ұрып соғу практикасы туралы шағым түскенін хабарлады. Полиция оның гомофобтық жекқұмарлық қылмысы жасады деп айыпталғанын, сондықтан оны жекқұмарлық қылмысы бойынша тергеп отырғанын айтты. Беннетт дереу Эссекс полициясының бастығына шағымданып, британдық заңда гомофобтық жекқұмарлық қылмысы деген ұғымның жоқ екенін мәлімдеді. Ол сондай-ақ: «Сайтта гомосексуалдардың өмір салтын сынап-міңдеген материалдар бар, олар белсенділердің наразылығын тудыруы мүмкін, бірақ мен гомосексуалдық лоббиден келген адамдармен байланыс жасауға қарсы емеспін» деді. Беннетт шағымның «Дұрыс емес» кітабының жарыққа шығуына байланысты жасалғанын сенді. Полиция веб-сайтта жарияланған гомофобтық пікірлер туралы хабарлама алғанын және Эссекс полициясы жекқұмарлық қылмыстар туралы барлық хабарламаларды тексеруге міндетті екенін мәлімдеді. Олар қылмыс жасалғанын анықтау үшін толыққанды тергеу жүргізіліп жатқанын қосты. Келесі күні, 11 шілдеде, Эссекс полициясының кәсіби стандарттар департаменті оның шағымын тергеу үшін IPCC-ге жіберді. 2007 жылдың 13 шілдесінде «Льюббок Траст» веб-сайтында жарияланған мәлімдемесінде Беннетт сайттың мазмұны туралы «Трасттың» барлық мүшелері 13 ай бұрын келіскенін және ақпаратты қосу себебі Стюарт Люббоктың өлімінің ықтимал себебімен тікелей байланысты екенін айтты. Ол «Льюббок Траст» төрағасы Гарри Чичидің кейбір материалдарды «гомофобтық» деп қарастыруы мүмкін екендігіне алаңдаушылығын білдіргенін және веб-сайттың серверіне, NetPivotal-ға шағымданғаннан кейін, олардың өтініші бойынша, аталған беттің бір бөлігі алынып тасталғанын қосты. Терри Люббок бұл даудан алшақтап, «Бұл мен қатысқысы келмейтін науқаннан ауытқу. Менің мақсатым әрқашан болғандай, ұлым Стюартқа әділдік орнату және қазір бұл мен үшін жалғыз мақсат. Мен бұған ешнәрсе кедергі келтірмеймін. Бұл соңғы оқиға науқанға көп пайда әкелмейді» деді. 22 шілдеде Эссекс полициясы CPS-пен кеңескенін және полиция тарапынан одан әрі шаралар қабылданбайтынын мәлімдеді. Алайда Беннетт, сырттан полиция күшінің Эссекс полициясының шағымды қалай қарағанын және Эссекс полициясының жекқұмарлық қылмыстар бөлімінің іс-әрекеттерін тексеруін қалады. Ол былай деді: «Мен Daily Express газетіндегі «Бэрриморды айыптаушы гейлерді жек көреді» сияқты басқа да тақырыптармен бірге көтеруге мәжбүр болдым. Мен Эссекс полициясы нені тергеп жатқанын білген нәрселерді тергеу деп ойлағандықтан, IPCC-нің толық, әділ және бейтарап тергеуін қажет етемін, бұл қылмыс болуы мүмкін емес екенін бастапқыда білген». 2007 жылдың тамызында полиция «Льюббок Траст» веб-сайтындағы гомофобия туралы шағым бойынша одан әрі шаралар қабылдамайтыны туралы мәлімдеді.
In January 2006, Bennett started a private prosecution against the entertainer Michael Barrymore over alleged offences involving drink and the possession and use of Class A and Class B drugs by Barrymore during the night when 31 year old Stuart Lubbock was found dead at Barrymore's house in March 2001. The prosecution was blocked by a District Judge (Magistrates' Court) at Southend on Sea Magistrates' Court on the grounds of insufficient evidence. After the decision was made, Bennett announced that he had been acting independently but that he had the support of the Lubbock family. Bennett was secretary of The Lubbock Trust which was founded by Terry Lubbock in late January 2006 and formally wound up a year and half later, on 22 June 2007. He is the co author, with Terry Lubbock, of a book analysing the events which led to Stuart's violent death, published in June 2007: Not Awight: Getting Away With Murder. Bennett claims Lubbock's death was caused by a violent attack and that there was an elaborate cover up of the true circumstances of his death including a staged drowning. On 10 July, Bennett was informed by the Hate Crime Unit at Harlow police station that they had received a complaint about comments attributed to him about the practice of fisting on the Lubbock Trust website. The police said that as someone had accused him of a homophobic hate crime, they were investigating him over a hate crime. Bennett immediately complained to the Chief Constable of Essex, stating that there was no such thing in British Law as a homophobic hate crime. He stated further that, "There is material on the website which is critical of the lifestyle of homosexuals which activists might take exception to, but I don't have a problem with people from gay lobbies contacting us." Bennett believed the complaint was made because of the forthcoming release of the Not Awight book. The police stated they had received an allegation about homophobic comments being published on the website, and that Essex Police has to investigate all reports of hate crime. They continued that a full investigation was currently being conducted to identify whether offences had been committed. The next day, 11 July, Essex Police Professional Standards Department referred his complaint to the IPCC to investigate. In a statement on 13 July 2007, which appeared on the Lubbock Trust website, Bennett said that the contents of the site had been agreed by all members of The Trust 13 months earlier, and the reason for including the information was that it related directly to the probable cause of Stuart Lubbock's death. He added that, due to concerns expressed by Lubbock Trust chairman Harry Cichy that some of the material might be seen as 'homophobic', and following a complaint to the website's server, NetPivotal, and a request from them, some of that page had been removed. Terry Lubbock responded by distancing himself from the controversy saying, "This is a diversion from the campaign which I don't want to take any part in. My aim is as it has always been, to get justice for my son Stuart and that is the only thing in my life now. I'm not going to let anything distract me from that. This latest episode is not doing the campaign a lot of good." On 22 July, Essex Police announced that they had consulted with the CPS and that there would be no further police action. Bennett however, responded by saying that he wanted an outside police force to investigate Essex police's handling of the complaint and the actions of the Essex Police Hate Crimes Unit. He continued, "I have had to endure among other things headlines such as "Gay Hate of Barrymore Accuser" in the Daily Express. I need a full, fair and impartial enquiry by the IPCC into what Essex Police thought they were doing investigating something they must have known from the word go could never have been a crime." In August 2007, it was announced that the police would be taking no further action against the complaint of homophobia on the Lubbock Trust website.
Мадлен Макканнның жоғалуы
2007 жылдың 1 тамызында Мадлен Макканн Португалияның Лагос қаласындағы Прайа-да-Луздағы демалыс пәтерінен жоғалып кеткенінен кейін үш ай өткен соң, Беннетт балаларға қатысты немқұрайлылық үшін жеке қудалау ісін қаржыландыру мақсатында The Madeleine Foundation деген қор құрды. 2007 жылдың қарашасында ол Мадленнің ата-анасы Джерри мен Кейт Макканнға қарсы сот процесін бастады. Алғашқы отырыс Лафборо сотында өтті, онда өтініш Португалия билігінің қарауына жататын мәселе екендігіне байланысты қабылданбады, демек британдық соттардың құзыретіне кірмейді. Қор 2008 жылдың қаңтарында Беннетт хатшы ретінде ресми түрде құрылды. Британ баспасөзі Тони Беннетт пен қордың қызметін сынаған, әсіресе Макканн отбасы тұратын Ротли ауылына жарнама парақшаларын таратуын айтты. Ол Ұлыбритания БАҚ-та оны және Мадлен қорының басқа мүшелерін "нашар" және "құдалаушылар" деп атаған мақалаларды Баспасөз этикалық кодексіне (PCC) жолдады. PCC газеттердің оған және қордың басқа мүшелеріне қатысты осылай айтуының дұрыс екенін жауап берді. 27 тамыз 2009 ж. Carter Ruck заң фирмасынан келген хат алғаннан кейін Беннетт "Макканндар қызы Мадлен Макканнның өліміне кінәлі немесе күдікпен қаралуы мүмкін, оның денесін жою, оқиға туралы жалған айту немесе жасаған істерін жасыру туралы айыптауларды қайталамауға" міндеттеме берді. 2012 жылдың қарашасында Макканн отбасының адвокаттары жоғары сотқа жүгініп, Беннетт өзінің міндеттемелерін орындамай, оларға қарсы жалған айыптауларды таратып жатыр деп мәлімдеді. Беннетт Harlow Star газетіне берген сұхбатында әлі де нақты дәлелдері бар екенін және "Британияның ар-намысқа тиетін заңдары соншалықты қатал, мен Макканн отбасының адвокаттары 2009 жылдың қарашасында ұсынған міндеттемелерге келісуден басқа жолым қалмады" деді. Беннетт сотқа қарсылық көрсеткені үшін кінәлі деп танылды және 2013 жылдың 21 ақпанында үш айға шартты түрде бас бостандығынан айырылып, Макканн отбасының сот шығындарын төлеуге міндеттелді. Сот оның міндеттемелерін "100-ден астам рет" бұзғанына қатысты 13 нақты мысал қарады.
On 1 August 2007, three months after the disappearance of Madeleine McCann from a holiday apartment in Praia da Luz, Lagos, Portugal, Bennett set up a fund called The Madeleine Foundation to fund a private prosecution for child neglect. In November 2007, he started such a prosecution against the parents of Madeline – Gerry and Kate McCann. The initial hearing was at Loughborough Magistrates' Court where the application was dismissed on the grounds that it was a matter for the Portuguese authorities, and thus beyond the jurisdiction of British courts. The foundation was formally constituted in January 2008 with Bennett as secretary. One of the actions for which Tony Bennett and the Foundation were criticised by the British press was the leafletting of the village of Rothley where the McCanns live. He referred the articles in the UK media, which called him and others in the Madeleine Foundation "sickos" and "stalkers", to the PCC. The PCC replied that the newspapers had been justified in referring to him and other members of the Foundation in those terms. After receiving a letter from libel lawyers Carter Ruck dated 27 August 2009, Bennett gave an undertaking "Not to repeat allegations that the McCanns are guilty of, or are to be suspected of, causing the death of their daughter Madeleine McCann, and/or of disposing of her body, and/or lying about what happened and/or seeking to cover up what they had done". In November 2012, lawyers for the McCann family went to the High Court to argue that Bennett was not abiding by the terms of his undertaking and was continuing to spread false allegations against them. Bennett, in an interview with the Harlow Star, said that he still had valid arguments and that "Britain's libel laws are so oppressive that I had no alternative but to agree to the terms of the formal undertakings set out by the McCanns' lawyers in November 2009". Bennett was found guilty of contempt of court and, on 21 February 2013, given a three month suspended prison sentence and ordered to pay the McCanns' court costs. The court had considered 13 representative instances relating to breaches of his undertakings "on well over 100 occasions."