Кіріспе
Хорватиялық жазушы және саясаткер Томислав Дретар (2 наурыз 1945 жылы туған) – хорват, босниялық, француз және бельгиялық ақын, жазушы, сыншы және аудармашы, сондай-ақ ғалым, журналист, редактор, саяси лидер және Босния соғысы кезінде Бихачтың Хорват қорғаныс кеңесінің президенті. Ол француз тілінде Thomas Dretart деген атпен де танымал.
Tomislav Dretar (born 2 March 1945) is a Croatian, Bosnian, French and Belgian poet, writer, critic, and translator, as well as an academic, journalist, editor, political leader and president of Bihać's Croatian Defence Council during the Bosnian War. He is also known by the French alias Thomas Dretart.
Шығу тегі
Дретар Хорватияның Ново-Градишка қаласында, Босния және Герцеговинаның Любиха Рудник елді мекенінен Ружица Ривич пен Ново-Градишканың Черник ауылынан Владимир Дретардың ұлы болып дүниеге келді. Оның анасы католик қыздарына арналған азаматтық мектепті бітірген кеңсе қызметкері болған. Оның әкесі Ново-Градишкадағы жоғары орта мектебін бітірген соң Загреб университетінің орман факультетінде орман шаруашылығы мамандығын оқыды, бірақ 1941 жылы Stockerau қаласына әскери білім алуға кетіп, сержант атағын алды. Ол Көк СС дивизиясында сержант болып қызмет етті, бірақ неміс командирлерінің хорваттарға қатысты қарапайымдықтарына наразы болып, дезертирлік жасады. Ол болмағанда әскери сот оны өлім жазасына кесті. Дретардың әкесі өз еркімен усташқа қосылып, екінші лейтенант шеніне дейін көтерілді. Ол сол қызметтен усташтар мен олардың командирлерінің адамдық емес мінез-құлқына қарсы дезертирлік жасап, тағы да болмағанда өлім жазасына кесілді. Ол Хорватияның ішкі қарулы күштерінде лейтенант болып, Врбадағы бекет командирі болды. Ново-Градишка түскен соң Дретардың әкесі хорват қарулы күштерінің қалған бөлігімен бірге шегініп, нацистік жақтастардың Югославиядағы өлім маршы кезінде жоғалып кетті.
Білім
Томислав Риека университетінің педагогикалық факультетін аяқтады, ал Сараево университетінің гуманитарлық ғылымдар магистратурасын бітірді. Жазушы және әдеби сыншы, шамамен он өлеңдер жинағының және әдебиет, мәдениет тану, философия, бейнелеу өнері және саясаттану салаларындағы үш жүзден астам ғылыми, сарапшылық және сындық мәтіндердің авторы. М. Э. О. басылымдары, Брюссель, 2012 жыл.
Марапаттар
"Слово Горчина" Босния және Герцеговинаның 1976 жылғы алғашқы өлеңдер жинағы үшін берілген сыйлығы.