Бутан құқық қорғау жүйесі: Ішкі істер министрлігінің бөлімдері (Тәртіп бюросы, Иммиграция және Жергілікті басқару департаменттері) қызмет етеді. Заңдық жауапкершілік.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бутандағы құқық қорғау – Бутанның Ішкі істер және мәдени істер министрлігінің бірнеше бөлімшелерінің бірлескен құзыретінде болады. Атап айтқанда, министрліктің Заң және тәртіп бюросы, Иммиграция департаменті және Жергілікті басқару департаменті Бутандағы құқық қорғауға жауапты. Ішкі істер және мәдени істер министрлігі – Бутанның Lhengye Zhungtshog, яғни Министрлер кеңесінің құрамына кіреді. Жалпы алғанда, Бутандағы құқық қорғау атқарушы органдардың міндеті болып табылады. Полиция және иммиграциялық органдар қылмыстық істерді Бутанның Бас прокуроры арқылы сот жүйесінде қарауға жібереді. Қылмыстық құқық және қылмыстық іс жүргізу парламент қабылдаған заңдармен белгіленеді. Бутан Парламенті құқық қорғау, қылмыстық құқық және іс жүргізуге қатысты бірнеше заңдарды қабылдады, соның ішінде 1992 жылғы Ұлттық қауіпсіздік туралы заң, 2001 жылғы Азаматтық және қылмыстық іс жүргізу кодексі, 2004 жылғы Қылмыстық кодекс, 2008 жылғы Конституция және 2009 жылғы Түрме туралы заң. Сонымен қатар, 2010 жылғы Бутанның темекіге қарсы күрес туралы заң сияқты көптеген тақырыптық заңдар да қылмыстарды, жазаларды және жауапты құқық қорғау органдарын анықтайды.
Law enforcement in Bhutan is the collective purview of several divisions of Bhutan's Ministry of Home and Cultural Affairs. Namely, the Ministry's Bureau of Law and Order, Department of Immigration, and Department of Local Governance are responsible for law enforcement in Bhutan. The Ministry of Home and Cultural Affairs is itself a part of the Bhutanese Lhengye Zhungtshog, or Council of Ministers. Generally, law enforcement in Bhutan is the responsibility of executive agencies. As a means of enforcement, police and immigration authorities prosecute cases in the judicial system through the Attorney General of Bhutan. Criminal law and procedure are established by acts of parliament. The Parliament of Bhutan has passed several acts regarding law enforcement and criminal law and procedure, namely the National Security Act of 1992, the Civil and Criminal Procedure Code of 2001, the Penal Code of 2004, the Constitution of 2008, and the Prison Act of 2009. Numerous other issue based acts, such as the Tobacco Control Act of Bhutan 2010, also define crimes, penalties, and responsible enforcement agencies.
Құқық қорғау органдары
Бутандағы құқық қорғау жұмысын негізінен Корольдік Бутан полициясы жүзеге асырады, бірақ иммиграциялық және кедендік заңдарды Иммиграция департаментінің қызметкерлері де сақтайды. Осы жергілікті басқару органдарымен Жергілікті басқару департаменті байланыс жасайды.
Law enforcement in Bhutan is carried out mainly by the Royal Bhutan Police, however immigration and customs laws are also enforced by officers of the Department of Immigration. These local governments are liaised by the Department of Local Governance.
Корольдік Бутан полициясы
Корольдік Бутан полициясы Бутанда заң мен тәртіпті сақтауға және қылмыстың алдын алуға жауапты. Ол 1965 жылдың 1 қыркүйегінде Корольдік Бутан армиясынан қайта тағайындалған 555 қызметкермен құрылды. Алғашқыда "Бутан шекара күзетшілері" деп аталды. Оның тәуелсіз құқықтық негізі алғаш рет 1980 жылғы Корольдік Бутан полициясы туралы заңмен ресімделді. Бұл заң жойылды және толығымен 2009 жылғы Корольдік Бутан полициясы заңымен алмастырылды. 2009 жылғы Полиция заңына сәйкес, полиция ерекше юрисдикцияларға, әр түрлі шендерге, сондай-ақ далалық және арнайы бөлімшелерге бөлінеді. Полиция Бутан түрмелерін басқару және күтіп ұстаумен де жүктелген, бұл міндет 2009 жылғы Түрмелер туралы заңмен реттеледі.
The Royal Bhutan Police is responsible for maintaining law and order and prevention of crime in Bhutan. It was formed on 1 September 1965 with 555 personnel reassigned from the Royal Bhutan Army. It was then called the "Bhutan Frontier Guards." Its independent statutory basis was first codified with the Royal Bhutan Police Act of 1980. This framework was repealed and replaced in its entirety by the Royal Bhutan Police Act of 2009. Under the Police Act of 2009, the police are divided into exclusive jurisdictions, an array of ranks, and field and special divisions. Police are also charged with administration and maintenance of the prisons of Bhutan according to the Prison Act of 2009.
Иммиграция департаменті
Иммиграциялық департамент иммиграция, кедендік бақылау және оларды қамтамасыз етумен жауапты. Ол визаларға, шетелдік жұмыс күшін тарту және тексеруге, тауарларды импорттауға және шекара қауіпсіздігіне қатысты ережелер мен саясатты іске асырады. Оның қызметкерлеріне Бутанның шекарасында да, ішінде де мемлекеттік және жекелеген салаларды қадағалауда кең өкілеттіктер мен тәртіптік құқықтар берілген.
The Department of Immigration is responsible for immigration, customs, and their enforcement. It implements regulations and policies relating to visas, foreign labor recruitment and inspection, importation of goods, and border security. Its officers are granted broad authority and discretion in policing both public and private spheres, at the border and within Bhutan.
Жергілікті басқару департаменті
Жергілікті басқару департаменті жергілікті Дзонгхаг, Дунгхаг, Гевгог және муниципалдық әкімшіліктерге төрелік және даулар кезінде құқықтық қолдау және кеңес беру арқылы заңды орындаумен жанама түрде айналысады. Жергілікті билік өз кезегінде жергілікті деңгейде орындалатын салық салуды қоса алғанда, реттеуші және ереже шығарушы өкілеттіктерге ие. Парламенттің басқа актілері белгілі бір әрекеттер мен тәжірибелерді қылмыстық деп санайды: мысалы, Темекі туралы заң темекі мен темекі өнімдерін өсіруді, өндіруді және сатуды қылмыстық деп санайды, қоғамдық орында темекі пайдалануды шектейді, қозғалыс суретінде темекіге қатысы жоқ бейнелерді қылмыстық деп санайды және контрабанда қылмысын адамға белгіленген лимиттен артық темекіге ие болуды қамтиды; сондай-ақ, иммиграция және кеденге байланысты қылмыстық құқық бұзушылықтар мен жазалар, сонымен қатар депортация және қамауға алудың квази-қылмыстық рәсімдері 2007 жылғы Иммиграциялық заңда есептеледі. Бутан заңдары бойынша іс қозғау туралы шешім қабылдағанда, Бас прокуратураның Прокуратура және сот ісі жөніндегі бөлімі алдымен қылмыстың құрамы толық орындалған-жоқ па екенін бағалайды – яғни, құқық бұзушылықтың барлық элементтері бар ма. Алдын ала дәлелдер анықталған жағдайда, мәселе "Дәлелділік тестісінен" және "Қоғамдық мүдде тестісінен" өтеді. "Дәлелділік тестісі" айыпталушыны кінәлі деп тану үшін жеткілікті дәлелдерді талап етеді және "әрбір ақылға қонымды судья еш қылықсыз айыпталушыны кінәлі деп тағайындайтын болады". "Қоғамдық мүдде тестісі" бұдан әрі мұндай қудалаудың қоғамға кері әсер етпеуін талап етеді.
The Department of Local Governance is indirectly involved in law enforcement in that it provides legal support and advice to the local Dzongkhag, Dungkhag, Gewog, and municipal administrations in cases of arbitration and disputes. Local governments for their part have regulating and rulemaking powers, including taxation, which are locally enforceable. Other acts of parliament criminalize specific acts and practices: for example, the Tobacco Act criminalizes the cultivation, manufacture, and sale of tobacco and tobacco products, restricts public tobacco use, criminalizes non health related depictions of tobacco in motion media, and modifies the crime of smuggling to include possession of tobacco beyond a person's allotted limit; also, immigration and customs related criminal offenses and penalties, as well as quasi criminal procedure for deportation and detention, are enumerated in the Immigration Act of 2007. When deciding whether to prosecute cases under Bhutanese law, the Prosecution and Litigation Division of the Office of the Attorney General first evaluates whether there exists a prima facie case – whether the elements of the offense are met. When a prima facie case is established, the matter is subjected to an "Evidential Test" and a "Public Interest Test." The "Evidential Test" requires sufficient to convict the accused, and that "any reasonable judge would, without compunctions, hold the accused guilty." The "Public Interest Test" requires further that such a prosecution would not have an adverse implication on the public.
1992 жылғы Ұлттық қауіпсіздік туралы заң
Ұлттық қауіпсіздік туралы заң – Бутан Парламенті 1992 жылғы 2 қарашада қабылдаған, 1957 жылғы Тримшунгтың мемлекетке опасыздыққа қатысты ережелерін жойған он алты баптан тұратын заң. Өлім жазасына қатысты ережелері 2008 жылы күштен шығарылғанмен, сөз бостандығы және заңсыз жиналыстарға қатысты басқа ережелері күшінде қалып отыр. Қазіргі заманғы мемлекет ретінде Бутан 1957 жылы Ца Йиг кодексін қайта қарап, 1965 жылы оны жаңа кодекспен алмастырды. Дегенмен, 1965 жылғы кодекс 17 ғасырлық кодекстің мағынасы мен мазмұнын көп бөлігімен сақтап қалды. Қазіргі Бутанда ауыл ақсақалдары шағын мәселелерді шешетін, ал дзонгхаг (аудандық) шенеуніктері ірі қылмыстарды қарап шешетін.
The National Security Act is a series of sixteen articles enacted by the parliament of Bhutan on November 2, 1992, that superseded the provisions of the Thrimshung of 1957 pertaining to treason. Although its provisions regarding capital punishment were repealed in 2008, its other provisions regarding speech and unlawful assembly remain intact. As a modern nation, Bhutan revised the Tsa Yig in 1957 and ostensibly replaced it with a new code in 1965. The 1965 code, however, retained most of the spirit and substance of the 17th century code. In modern Bhutan, village heads often judged minor cases and dzongkhag (district) officials adjudicated major crimes.