Постолопрты – город в Чехии, район Лоуны. Население 4700 жителей. В состав входят деревни Бржезно, Долежи Хурки и др. История названия от монастыря Porta Apostolorum.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Постолопрты (Постелберг) – Чехияның Усти-над-Лабем облысы Лоуни ауданындағы қала. Халық саны шамамен 4700 адамды құрайды.
Postoloprty (; Postelberg) is a town in Louny District in the Ústí nad Labem Region of the Czech Republic. It has about 4,700 inhabitants.
Әкімшілік бөлімдер
Брезно, Долейши-Хурки, Храдиште, Левонице, Малнице, Мрадице, Рвенице, Селетице, Семенковице, Скупице, Строковице және Врбка ауылдары Постолопрти қаласының әкімшілік бөлімдері болып табылады. Долейши-Хурки муниципалитет аумағының анклавы болып табылады.
The villages of Březno, Dolejší Hůrky, Hradiště, Levonice, Malnice, Mradice, Rvenice, Seletice, Seménkovice, Skupice, Strkovice and Vrbka are administrative parts of Postoloprty. Dolejší Hůrky forms an exclave of the municipal territory.
Этимология
Қаланың атауы, әдетте, Porta Apostolorum монастырының латынша атынан шыққан деп есептеледі. Тағы бір теория бойынша, атау көне чех тіліндегі "prtati postole" деген сөзден келген, ол "аяқ киім тігу" деген мағынаны білдіреді. Постолопрты туралы ең алғашқы жазба Postolopirth деген атпен тіркелген.
The town's name was probably derived from the Latin name of the monastery, Porta Apostolorum. Another theory says the name was derived from Old Czech prtati postole, meaning "to repair shoes". The first written mention of Postoloprty was under the name Postolopirth.
География
Постолопрть Лоуни қаласынан батысқа және Усти-над-Лабем қаласынан оңтүстік-батысқа қарай орналасқан. Ол көбінесе Мост алқабында, егістік шаруашылығы ландшафтында жатыр. Әкімшілік аумақтың шығыс бөлігі, Бржезно ауылымен бірге, Төменгі Охре үстіртінде орналасқан. Қала Охре және Хомутовка өзендерінің қосылған жерінде, Охренің сол жағалауында және Хомутовканың оң жағалауында орналасқан. Бржезно ауылының жанында Бор кезеңінің ерекше геологиялық шөгіндісі орналасқан (Březenské souvrství). Қазіргі таңда ол табиғат ескерткіші ретінде қорғалып келеді.
Postoloprty is located about west of Louny and southwest of Ústí nad Labem. It lies mostly in the Most Basin, in an agricultural landscape. The eastern part of the municipal territory with the Březno village lies in the Lower Ohře Table. The town is situated at the confluence of the rivers Ohře and Chomutovka, on the left bank of the Ohře and on the right bank of the Chomutovka. A distinctive geologic outcrop of the Cretaceous period is located near the village of Březno (Březenské souvrství). Today, it is protected as a nature monument.
Тарих
Елді мекен алғаш рет 1119–1125 жылдары Прагалық Косма жазған «Chronica Boemorum» еңбегінде еске алынған. Мүмкін, 11 ғасырдың соңында Мәриям Ананың шіркеуімен бірге Бенедикт монастыры осы жерде салынған. Ол Премыслид әмірлерінің бұйрығымен Охра өзенінің жанында, бұрынғы славян бекінісі – Драхустың орнында тұрғызылған. Монастырь ғимараты 1420 жылы гусит соғыстары кезінде қиратылып, қайта жаңартылмаған. 763 дене эксгумацияланды, бірақ қаза болғандардың саны одан да көп болуы мүмкін. Постолопрты тұрғындары қырғынды еске алу үшін ескерткіш орнатуға, немесе оны мойындамауға келісе алмады; 2010 жылдың 3 маусымында ескерткіш тақта ашылды.
The settlement was first mentioned in the Chronica Boemorum, written in 1119–1125 by Cosmas of Prague. A Benedictine monastery with the Church of the Blessed Virgin Mary was founded here probably at the end of the 11th century. It was built near the site where a former Slavic gord called Drahúš on the Ohře river had been erected at the behest of the Přemyslid dukes. The monastery's premises were devastated during the Hussite Wars in 1420 and not rebuilt. 763 bodies were exhumed but other death toll estimates are higher. The Postoloprty citizens disagreed whether to build a memorial or to not acknowledge the massacre; a memorial plaque was unveiled on 3 June 2010.
Көлік
Қала арқылы D7 тас жолының бір бөлігі өтеді. Постолопрты Жатце–Мост темір жол желісінде жатыр және Чешка Липа – Постолопрты желісінің соңғы стансасы және бастапқы нүктесі болып табылады.
A section of the D7 motorway passes through the town. Postoloprty lies on the Žatec–Most railway line and is the terminus and starting point of the Česká Lípa – Postoloprty line.
Көрікті жерлер
Постолопрттың басты ескерткіші – Мәриям Ананың Көкке Көтерілу шіркеуі. Бұл барокко стиліндегі шіркеу 1746–1753 жылдары салынған. Постолопрт қамалы 1706–1718 жылдары барокко стилінде қайта жаңартылған. Оның қазіргі келбеті 1772–1790 жылдары өрт салдарынан зақымданғаннан кейін жасалған қайта құрудың нәтижесі. Оны қамал бақшасы қоршап тұр. Бүгінде қамал пайдаланылмайды және тозығы жеткен.
The main landmark of Postoloprty is the Church of the Assumption of the Virgin Mary. This Baroque church was built in 1746–1753. The Postoloprty Castle was rebuilt in the Baroque style in 1706–1718. Its present appearance is the result of the reconstruction in 1772–1790, after it was damaged by a fire. It is surrounded by a castle garden. Today the castle is unused and fell into desrepair.