Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Кириак Анхорит (кейде Кириак Шөлгешін деп те аталады) (грекше: Ὅσιος Κυριακός ὁ Ἀναχωρητής, Hosios Kyriakos ho Anachōrētēs) 448 жылы Коринф қаласында дүниеге келген.
Kyriakos the Anchorite (also known as Cyriacus the Hermit) (Greek: Ὅσιος Κυριακός ὁ Ἀναχωρητής, Hosios Kyriakos ho Anachōrētēs) was born in Corinth in the year 448.
Ерте өмір
Оның әкесі Жүніс дін қызметкері болса, анасының аты Эвдоксия еді. Кириакостың туысы Коринф епископы Петр оны шіркеуде оқырман қызметіне тағайындады. Киелі кітаптарды оқығаннан кейін Кириакос қоғамның таза және қасиетті өмір сүру деп санайтын нәрсені қалауға ұмтылды. 18 жасқа толмас бұрын Кириак Матай 16:24 («Кім Менің соңымнан келе жатса, өзін тастасын, айқышын көтеріп, Менің соңымнан ерсін») деген мәтінмен айналысқан шіркеу қызметіне қатысып, оның әсерімен дереу портына барып, үйіне қайтпай, тікелей Иерусалимге аттанды. Киелі христиандық орындарына саяхаттағаннан кейін Кириакос Сионнан алшақ емес жердегі монастырда бірнеше ай тұрды. Бұл оны Егумен Абба Евсторгийге бағынуға міндеттеді. Оның қолдауымен ол Евфимий Ұлының лаврасына (20 қаңтар) барды. Евфимий оған әсер етіп, оны монахтыққа қабылдап, Герасимның (4 наурыз) басшылығына қойды. Содан кейін ол Теоктист монастырында Иорданияда аскеттік өмір салтын жалғастырды. Герасим Кириакостың әлі жас екенін көріп, оған бауырластармен бірге монастырь қауымында тұруға бұйырды. Герасим жас жігіттің рухани кеңесшісі болды және әр жексенбіде шәкіртіне өзінің сенімінің қасиетті сырларын үйретті. Жас монах монахтық міндеттерін орындады: ыстық дұға етті, аз ұйықтады, екі күнде бір рет тамақтанды және нан мен сумен күш алды. Герасим қайтыс болғаннан кейін 27 жастағы Кириакос Евфимий лаврасына қайта оралуды жоспарлады, бірақ ол бұл дүниеден озған еді. Сондықтан Кириакос жеке тұруға арналған келдірме сұрады және аскеттік өмір салтын үнсіздікте жалғастырды. Осы кезеңде ол тек Томас монахымен ғана байланыс жасады. Бірақ бұл да аяқталды, өйткені Томас Александрияға жіберілді, онда ол епископ болып тағайындалды. Осылайша Кириакос он жыл бойы үнсіздікте өмір сүрді. 37 жасында ол диакондыққа бекітілді. Евфимий мен Теоктист монастырлары арасында дау туғанда, Кириакос Шаритонның Сука монастырына (28 қыркүйек) көшті. Бұл монастырда монахтарды да жаңадан келгендер ретінде қабылдады, соның ішінде Кириакосты да. Ол монахтық міндеттерін адал орындады. Бірнеше жылдан кейін Кириакос дін қызметкері болып тағайындалды және он сегіз жыл бойы канонарх қызметін атқарды. Ол Шаритон монастырында отыз жыл өмір сүрді. Кириакос қатаң ораза ұстап, құдайға берілгендігімен Лавраның аскеттерінен де ерекшеленді. Ол әр түнде келдірмесінде Забурларды оқыды, тек түн ортасында шіркеуге бару үшін тоқтататын. Аскет өте аз ұйықтады. Жетпіс жасқа келгенде ол шәкірті Жоханмен бірге Натуфа шөліне барды.
His father was a priest named John and his mother's name was Eudoxia. Kyriakos had Bishop Peter of Corinth for a relative, who made Kyriakos a reader in church. Kyriakos's studies of the scriptures encouraged him to want what the culture deemed a pure and saintly life. Cyriacus, before turning 18, attended a church service on Matthew 16:24 ("Whosoever would to come after Me, let him deny himself and raise up his cross and follow Me") that so deeply moved him he immediately he went to the harbour, got onto a ship, and set off to Jerusalem instead of going home. After visiting holy places of Christianity, Kyriakos dwelt for several months at a monastery not far from Sion. This placed him in obedience to Hegumenos Abba Eustorgius. With his support he made his way to the wilderness Lavra of Euthymius the Great (January 20). Euthymius was impressed by him and tonsured him into the monastic schema and placed him under the guidance of Gerasimus (March 4). He then pursued asceticism at the Jordan in the monastery of Theoctistus. Gerasimus, seeing that Kyriakos was still quite young, ordered him to live in the community with the brethren. Gerasimus became something of a mentor to the young man and each Sunday imparted the Holy Mysteries of his faith to his disciple. The young monk took to monastic obediences: he prayed fervently, he slept little, he ate food only every other day, and nourished himself with bread and water. After the death of Gerasimos, the twenty seven year old Kyriakos intended to return to the Lavra of Euthymios, but he had since died. Therefore, Kyriakos asked for a solitary cell where he pursued asceticism in silence. During this period he communicated only with the monk Thomas. Later even that ended as Thomas was sent to Alexandria where he was consecrated bishop. This meant Kyriakos spent ten years in total silence. At 37 years of age he was ordained to the diaconate. When a split occurred between the monasteries of Euthymius and Theoctistus, Kyriakos withdrew to the Souka monastery of Chariton (September 28). At this monastery they received even tonsured monks as novices, and so was Kyriakos received. He toiled at the regular monastic obediences. After several years, Kyriakos was ordained priest and chosen canonarch and did this obedience for eighteen years. He would spend thirty years at the monastery of Chariton. Strict fasting and devotion distinguished Kyriakos even among the ascetics of the Lavra. In his cell each night he read the Psalter, interrupting the reading only to go to church at midnight. The ascetic slept very little. When the monk reached seventy years of age, he went to the Natoufa wilderness taking with him his disciple John.