Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
ITV Racing – ITV Sport компаниясы өндірген, Ұлыбританияда ITV1 немесе ITV4 арналарында көрсетілетін бағдарлама. Солтүстік және Орталық Шотландияда STV арнасында бұл бағдарлама "Racing on STV" деп аталады. Бұрынғы түрінде бұл шоу World of Sport бағдарламасының маңызды бөлігі болған.
ITV Racing is a programme produced by ITV Sport for races shown on ITV1 or ITV4 in the United Kingdom. The programme is referred to as Racing on STV in Northern and Central Scotland on STV. In its previous incarnation, the show was an essential part of World of Sport.
1969-1985 жылдар
Ол 1969 жылғы 4 қазанда "Старт алды" деген атпен аптасына бір емес, екі ат жарысын көрсетуден басталды. 1972 жылы бағдарлама апта сайын көрсетілетін жарыстардың санына сәйкес, ITV Seven деп өзгертілді. ITV Seven сонымен қатар жеті жарыстың жеңімпаздарын дұрыс болжаған жағдайда үлкен сомада ақша ұтуға мүмкіндік беретін тікелей ставканың атауы болды. Кейде, әсіресе кейінгі жылдары, бұл мүмкіндік ITV Six, ITV Five немесе тіпті ITV Four деп те аталатын, көрсетілетін жарыстардың саны азайған жағдайларда қолданылды. Мұндай жағдайда ставка қалған телеарнада көрсетілетін жарыстарға жасалып, жеңіске жету салыстырмалы түрде оңай болғанмен, бір ставкамен жеңіске жеткені де қиын болды. Апталық тікелей эфир Сандаун Парк, Йорк, Ньюмаркет, Донкастер, Ньюкасл және Редкар сияқты аттракциондардан жүргізілді. Уорвик, Каттерик және Маркет Расен сияқты шағын аттракциондар да, әсіресе қысқы кезеңде, ITV-де ірі жарыстарға құқықтар шектеулі болған кезде, жиі көрсетілді. Гудвуд пен Хейдок Парктегі жарыстар кейде көрсетілсе, Аскоттағы жарыс 1977 жылы бір рет көрсетілді, осы уақытта BBC Айнтридегі Гранд Нэшнл жарысын көрсетіп жатқан болатын. 1980 жылдың қаңтарынан бастап Кемптон Парктегі жарыстар тұрақты түрде көрсетіле бастады, ал оған дейін Кемптон жарыстары BBC арнасында "Grandstand" бағдарламасында көрсетілетін. Ауа райының нашарлығына байланысты жарыстарды өткізу мүмкін болмаған жағдайларда, көбінесе грейхаундтардың жарыстары көрсетілетін (бұл барлық жағдайға төтеп бере алатын ат жарыстары пайда болғанға дейін болған оқиға). 1980-ші жылдары ITV жарыстарды көрсетуді азайтты, және "World of Sport" бағдарламасының соңғы жылдары бір ғана жарыс көрсетілетін. Соңғы ITV Seven 1985 жылдың 7 қыркүйегінде Кемптон Парк пен Тирсктен келді, бұл "World of Sport" бағдарламасының соңғы санына үш апта қалғанда болды, ол Редкардағы бір ғана жарысты қамтыды. ITV-нің апта ортасындағы жарыстарды көрсетуі 1984 жылдың 22 наурызынан бастап Channel 4 арнасында жүзеге асты, ал 1985 жылдың 5 қазанынан бастап сенбі күнгі түстен кейінгі көрсетім де төртінші арнаға көшіріліп, Channel 4 Racing болып өзгерді, бірақ 1986 жылдың басында көлемі айтарлықтай қысқартылды және 1990 жылдардың соңына дейін ITV дәуірінде болғандай кеңейтілмеді. Бірнеше жыл бойы ITV "The Derby" жарысын көрсетіп, Channel 4-тің көрсетілімін параллельді түрде жүргізді, бірақ 1988 жылғы жарыстан кейін бұл практика тоқтатылды.
It started on 4 October 1969 when the programme began to show horse racing from two courses each week rather than one, under the title "They're Off". In 1972 it changed to The ITV Seven, reflecting the number of races it showed each week. The ITV Seven was also the title of an accumulator bet where vast sums of money could be won if you correctly predicted the winners of all seven races. The feature was sometimes known (especially in later years) as the ITV Six, the ITV Five or even the ITV Four, if fewer races were being shown. On these occasions, the bet would be on the remaining televised races and would be comparatively simpler to win, however it was still fairly difficult to win with, on just one bet. The weekly live coverage came from racecourses such as Sandown Park, York, Newmarket, Doncaster, Newcastle and Redcar. More minor tracks like Warwick, Catterick and Market Rasen were also extensively featured, especially during the National Hunt season in the winter, when ITV had the rights to fewer of the big races. Meetings from Goodwood and Haydock Park appeared occasionally, and a meeting from Ascot was shown as a one off in 1977 when the BBC were covering the Grand National at Aintree. From January 1980 onwards, meetings from Kempton Park were shown regularly before that time, Kempton meetings were on the BBC and were featured on Grandstand. When racing was impossible due to the weather, greyhound racing would often be shown instead (those were the days before all weather horse racing). In the 1980s ITV reduced its racing coverage, and often in the last years of World of Sport only one meeting would be shown. The last ITV Seven came from Kempton Park and Thirsk on 7 September 1985, three weeks before the last World of Sport, which only covered one meeting, at Redcar. ITV's midweek racing coverage had already been on Channel 4 since 22 March 1984; from 5 October 1985 the Saturday afternoon coverage also moved to the fourth channel, permanently becoming Channel 4 Racing, although it was reduced in scope considerably at the start of 1986, and would not become as extensive as it was in the ITV era until the late 1990s. For a few years ITV did continue to show The Derby, simulcasting Channel 4's coverage, but stopped doing so after the 1988 event.
2017 - қазіргі уақыт
2016 жылдың қаңтар айында ITV 2017 жылдың 1 қаңтарынан бастап Channel 4 телеарнасынан жылқы жарыстарының құқығын қайтарып алғаны жарияланды. 60 күндік жарыстар ITV4 арнасында, ал 40 күндік жарыстар ITV арнасында көрсетіледі. ITV Grand National, Челтенхэм фестивалі, Эпсом Дерби, Royal Ascot, Glorious Goodwood және Британ чемпиондары күні сияқты маңызды шараларды, сондай-ақ тұрақты сенбілік жарыстарды көрсетеді. ITV4 арнасы Channel 4-тегі The Morning Line бағдарламасына ұқсас таңертеңгі алдын ала шолу бағдарламасы – The Opening Show-ды, көптеген сенбілік жарыстарды, сондай-ақ Ұлыбритания мен Ирландияның әртүрлі жолдарында апта күндері мен жексенбідегі кейбір жарыстарды көрсетеді.
In January 2016, it was announced that ITV had regained horse racing rights from Channel 4 to take effect from 1 January 2017. 60 days of racing will be shown on ITV4, while 40 days of racing will be shown on ITV. ITV broadcasts big events such as the Grand National, Cheltenham Festival, Epsom Derby, Royal Ascot, Glorious Goodwood and British Champions Day, as well as regular Saturday meetings. ITV4 broadcasts The Opening Show, the morning preview programme similar to The Morning Line on Channel 4, and many other Saturday meetings, as well as the occasional weekday and Sunday meeting, at courses all over the UK and Ireland.
Ұсынушылар
Жылдар бойы тікелей эфирді Джон Рикман (1977 жылға дейін), Броу Скотт, Кен Батлер (1980 жылға дейін), Лорд Оакси (бағдарламада бастапқыда Джон Лоуренс деп танылған, кейіннен жұртшылыққа ие болғаннан соң Джон Оакси атанған) және Дерек Томпсон мен Джим Макграт (1981 жылдан 1985 жылға дейін) жүргізді. Жарыс комментаторлары Тони Кук пен Боб Хейнс (алғашқы бірнеше жылда), Джон Пенни мен Рали Гилберт (1972 жылдан 1980 жылға дейінгі негізгі комментаторлар) және Грэм Гуд (1981 жылдан бастап негізгі комментатор) болды. Алайда, ITV телеарнасы Харрингей, Крейфорд және Уэмблиден көрсетілген Грейхаунд жарыстарында Гари Ньюбон жүргізуші, ал Рег Гаттеридж жарыс комментаторы болды.
Over the years, the live coverage was presented by John Rickman (until 1977), Brough Scott, Ken Butler, (until 1980) Lord Oaksey (initially known on the programme as John Lawrence, and subsequently becoming John Oaksey after he succeeded to the peerage), and Derek Thompson and Jim McGrath (from 1981 1985). Race commentators were Tony Cooke and Bob Haynes (in the first couple of years), John Penney and Raleigh Gilbert (the main commentators from 1972 to 1980) and Graham Goode (the main commentator from 1981). But on occasions when ITV showed Greyhound Racing from Harringay, Crayford and Wembley Gary Newbon was the presenter and Reg Gutteridge the race commentator