Бутанның аудандары: Дунгхаг – дзонгхагтың (ауданының) кіші бөлімшесі. Дунгпа басшысы, әкімшілік және үйлестіру қызметтерін атқарады. 2007 жылғы заңнама.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бутан дзонгхагтарының (аудандарының) құрамындағы кіші аудан.
Sub district of a dzongkhag (district) of Bhutan
Дунгхаг (друнгхак) – Бутан дзонгхагтарының (аудандарының) құрамындағы кіші аудан. Дунгхагтың басшысы – Дунгпа. 2007 жылғы мәліметтер бойынша, жиырма дзонгхагтың тоғызында бірден үшке дейін дунгхаг болды, барлығы он алты дунгхаг құрады.
A dungkhag (་ drungkhak) is a sub district of a dzongkhag (district) of Bhutan. The head of a dungkhag is a Dungpa. As of 2007, nine of the twenty dzongkhags had from one to three dungkhags, with sixteen dungkhags in total.
Тарих
Бутанның бірінші үкіметтік орталықсыздандыру актісіне сәйкес, 2002 жылғы Дзонгхаг Яргай Цхогду Чатримінде Дунгпаларға Дзонгхаг Яргай Цхогдуда дауыс беру құқығы жоқ орын берілді. 2007 жылғы Жергілікті Өзін-Өзі Басқару Заңына сәйкес, дунгхагтар екі немесе одан көп гевогтар үшін жалпы басқару және үйлестіру жұмыстарын жүзеге асырды. Осының нәтижесінде, белгілі бір аудандағы кейбір гевогтар тікелей дунгхагтарға, ал қалғандары тікелей дзонгхагтарға бағынатын болды. Дунгхаг әкімшіліктері өз құрамындағы гевог әкімшіліктеріне басшылық етіп, қолдау көрсетті және Дзонгхаг Цхогду шешімдерін іске асырды. Дунгпалар – Дзонгхаг әкімшілігіне тікелей есеп беретін әкімшілік басшылар еді. Дунгпаға гевог цхогделердің отырыстарына дауыс беру құқығы жоқ мүше ретінде қатысуға рұқсат етілді. Әкімшілік функцияларынан өзге, 2007 жылғы Сот Актісі мен 2008 жылғы Конституцияға сәйкес Дунгхаг соттары Бутанның сот жүйесіндегі бірінші инстанция соты ретінде бекітілді. Бұл соттар Дзонгхаг соттарына бағынады.
Under Bhutan's first government Act of decentralization, the Dzongkhag Yargay Tshogdu Chathrim of 2002 Dungpas were given a non voting seat on the Dzongkhag Yargay Tshogdu. Under the Local Government Act of 2007, dungkhags provided general administration and coordination for two or more gewogs. As a result, some gewogs within a given district were directly subordinate to dungkhags while others are directly subordinate to dzongkhags. Dungkhag Administrations guided and supported their constituent Gewog Administrations and implemented the decisions of the Dzongkhag Tshogdu. Dungpas were administrative executives that reported directly to the Dzongkhag administration. The Dungpa was empowered to attend the meetings of the Gewog Tshogdes as a non voting member. In addition to administrative functions, Dungkhag Courts were codified under the Judicial Act of 2007 and Constitution of 2008 as a court of first instance within the judicial system of Bhutan. These courts are subordinate to Dzongkhag Courts.
Құрт-құрттардың тізімі
Бутанның ішкі аумақтық бөліністері, соның ішінде дунгхагтар мен олардың құрамындағы гевогтар, Бутан Үкіметінің құру, беру және біріктіру арқылы өзгертілуі мүмкін. 2005 жылы олардың саны 205 болды. 2007 жылы Лхамоизингха дунгхагы ресми түрде Сарпанг дзонгхагынан Дагана дзонгхагына көшірілді, бұл Лхамоизингха қаласы мен үш құрамындағы гевогтар – Лхамоизингха, Деорали және Ничула (Зинчула) – Сарпангтың батыс бөлігін құрап, Дагананың оңтүстік бөлігіне айналды. Мұндай өзгерістер төмендегі тізімде көрсетілген. 2007 жылы Бутанның жиырма дзонгхагының тоғызында 16 дунгхаг болды. Дзонгхаг Дала Логчина Фунтшолинг Дагана 2. Лхамойзингха Лхамойзингха Деорали Ничула Пема Гатшел 5. Нанглам Деченлинг Чокхорлинг Норбуганг Самдруп Джонгхар 6. Жомоцангха Лаури Серти 7. Самдруп Чолинг Пематанг Фунтшотанг Самце 8. Дороха Денчуха Дороха Дунгто 9. Таши Чолинг Бара Тенду Биру Лехерини Сипсу Сарпанг 10. Гелефпу Бхур Гелефпу Шержонг Таклай Тымпху 11. Лингжи Лингжи Наро Сое Трашиганг 12. Сактенг Мерак Сактен 13. Тримшинг Кангпара Тримшинг 14. Вамронг Халинг Луманг Жемганг 15. Панбанг Бжока Гошинг Нангла Пхангхар
The internal territorial divisions of Bhutan, including dungkhags and their constituent gewogs, are subject to alteration by the Government of Bhutan through creation, transfer, and merger. by 2005, there were 205. In 2007, Lhamoizingkha Dungkhag was formally transferred from Sarpang Dzongkhag to Dagana Dzongkhag, affecting the town of Lhamoizingkha and three constituent gewogs – Lhamoizingkha, Deorali and Nichula (Zinchula) – that formed the westernmost part of Sarpang and became the southernmost part of Dagana. Such changes are reflected in the list below. As of 2007, there were 16 dungkhags among nine of twenty Bhutanese dzongkhags. Dzongkhag Dala Logchina Phuentsholing Dagana 2. Lhamoi Zingkha Lhamoi Zingkha Deorali Nichula Pema Gatshel 5. Nganglam Dechenling Choekhorling Norbugang Samdrup Jongkhar 6. Jomotsangkha Lauri Serthi 7. Samdrup Choling Pemathang Phuntshothang Samtse 8. Dorokha Denchukha Dorohka Dungtoe 9. Tashi Choling Bara Tendu Biru Lehereni Sipsu Sarpang 10. Gelephu Bhur Gelephu Sherzhong Taklai Thimphu 11. Lingzhi Lingzhi Naro Soe Trashigang 12. Sakteng Merak Sakten 13. Thrimshing Kangpara Thrimshing 14. Wamrong Khaling LumangZhemgang 15. Panbang Bjoka Goshing Ngangla Phangkhar